background image

 
 

 

 

 

Kolejnymi naci

ś

ni

ę

ciami przycisku UP mo

ż

na sprawdzi

ć

 kolejno zapami

ę

tane wyniki pomiarów. 

Je

ś

li zapami

ę

tany wynik pomiaru b

ę

dzie dotyczył temperatury ciała, dodatkowo obok napisu MEMO b

ę

dzie 

widoczny napis Body. Natomiast je

ś

li zapami

ę

tany wynik pomiaru b

ę

dzie dotyczył temperatury powierzchni,                  

na wy

ś

wietlaczu b

ę

dzie widoczny napis Surface temp. 

 

Aby wykasowa

ć

 pami

ęć

 termometru nale

ż

y nacisn

ąć

 i przytrzyma

ć

 przycisk UP. W miejscu wyników 

pomiarów pojawiaj

ą

 si

ę

 „ ---”. 

 

13.Kalibrowanie termometru 

Istnieje mo

ż

liwo

ść

 kalibracji termometru 050400 w oparciu o wskazanie innego termometru wzorcowego.              

W celu skalibrowania urz

ą

dzenia nale

ż

y post

ę

powa

ć

 według poni

ż

szych wskazówek. 

 

Nale

ż

y obliczy

ć

 ró

ż

nic

ę

 wskaza

ń

 mi

ę

dzy termometrem wzorcowym i 050400. 

 

Aby skorygowa

ć

 ró

ż

nic

ę

 nale

ż

y wł

ą

czy

ć

 termometr głównym przyciskiem,na wy

ś

wietlaczu pojawi

ą

 si

ę

 

wszystkie segmenty wy

ś

wietlacza, gdy usłyszymy sygnał d

ź

wi

ę

kowy nale

ż

y nacisn

ąć

 przycisk SET,                 

na wy

ś

wietlaczu LCD wy

ś

wietli si

ę

 F1.  

 

Na wy

ś

wietlaczu zacznie miga

ć

 0,0.  

 

Przyc lub – ustawi

ć

 warto

ść

 ró

ż

nicy.  Po ka

ż

dorazowym wci

ś

ni

ę

ciu przycisków warto

ść

 zwi

ę

kszy 

si

ę

 / zmniejszy si

ę

 o 0,1°C.  

Wa

ż

ne: 

Je

ż

eli termometr 050400 wskazywał temperatur

ę

 wy

ż

sz

ą

, ni

ż

 termometr wzorcowy nale

ż

y wybra

ć

 warto

ść

 ró

ż

nicy 

ze znakiem „ - ”, w przeciwnym przypadku (wskazaniu) warto

ść

 ró

ż

nicy ze znakiem „+”. 

 

Zatwierdzi

ć

 ustawienia przyciskiem SET. 

 

Aby wył

ą

czy

ć

 termometr nale

ż

y 5 razy nacisn

ąć

 przycisk SET lub poczeka

ć

 5 sekund, a

ż

 termometr  

wył

ą

czy si

ę

 automatycznie. 

 

14.CZYSZCZENIE I 

Ś

RODKI OSTRO

Ż

NO

Ś

CI 

 

Czujnik urz

ą

dzenia jest podatny na uszkodzenia. Aby dokonane pomiary były jak najbardziej dokładne, 

musi by

ć

 on czysty i nieuszkodzony. 

 

Do czyszczenia czujnika u

ż

ywa

ć

 patyczków higienicznych nas

ą

czonych odrobin

ą

 alkoholu. Skierowa

ć

 

czujnik do dołu, aby zapobiec jego zalaniu. 

 

Obudow

ę

 czy

ś

ci

ć

 mi

ę

kk

ą

 

ś

ciereczk

ą

 nas

ą

czon

ą

 wod

ą

 lub alkoholem. 

 

Nie wolno zanurza

ć

 termometru w wodzie lub innym płynie. 

 

Kiedy urz

ą

dzenie jest przez dłu

ż

szy czas nieu

ż

ywane, nale

ż

y usun

ąć

 baterie. 

 

Nie nale

ż

y zanurza

ć

 urz

ą

dzenia w wodzie ani te

ż

 wystawia

ć

 na bezpo

ś

rednie działanie promieni sło

ń

ca. 

 

Nie nale

ż

y rzuca

ć

 urz

ą

dzenia, ani nim uderza

ć

. W przeciwnym razie ulegnie ono uszkodzeniu.  

 

Nale

ż

y chroni

ć

 produkt przed wilgoci

ą

, kurzem oraz innymi zanieczyszczeniami. 

 

Termometr został zaprojektowany do praktycznego u

ż

ytku, ale nie powinien zast

ę

powa

ć

 wizyty u lekarza. 

 

U

ż

ywa

ć

 i przechowywa

ć

 termometr w warunkach działania urz

ą

dzenia (patrz specyfikacja techniczna). 

 

15.ROZWI

Ą

ZYWANIE PROBLEMÓW 

 

Problem i przyczyna 

Porada 

 

Słaby kontrast wy

ś

wietlacza. 

Sprawdzi

ć

/wymieni

ć

 baterie. 

Temperatura jest niepoprawna lub jest du

ż

rozbie

ż

no

ść

 pomi

ę

dzy pomiarami. 

Sprawdzi

ć

/wymieni

ć

 baterie lub sprawdzi

ć

 odległo

ść

 mi

ę

dzy 

mierzonym obiektem a termometrem. W trakcie pomiaru termometr 
powinien by

ć

 zlokalizowany w odległo

ś

ci 5-15cm. 

 
 

11 

 

 

 

Aim the thermometer at the forehead or ear of the examined person (see the picture below for 

positioning), 5-15 cm from the body. 

 

 

 

Press the measurement trigger.  

 

When the measurement is finished, you will hear a sound. The measurement result will be displayed                

in 0,5 second.  

 

The thermometer will turn off automatically after 5 seconds. 

 

d)  Surface temperature measurement 

 

Turn on the thermometer with the ON/OFF button (trigger). 

 

Press MODE to switch between the body mode (Body) and the surface mode (Surface temp). Set to 

“Surface temp”. 

 

Bring the thermometer 5-15 cm close to the surface of a liquid etc. Do not put the thermometer into the 

liquid. 

 

Press the measurement trigger. 

 

When the measurement is finished, you will hear a sound. The measurement result will be displayed in           

0,5 second. 

 

The thermometer will turn off automatically after 5 seconds. 

 
9.   LIGHT AND SOUND SIGNALIZATION OF HIGH TEMPERATURE 

The light signalization applies only to the Body mode, i.e. body temperature measurement. In surface 

measurements (in the Surface mode), every measurement will be backlit in green.  

If the fever alert is set at 38

o

C (default settings): 

 

green backlight – when the temperature taken is below 32

o

C - 37,5

o

 

orange backlight and 3 short sounds – when the temperature taken shows values between 37.6

o

C and 

38.0

o

 

red backlight and 3 short sounds – when the temperature taken is between 38

o

C and 42,9

o

Remarks: 

 

The fever alert may be set in the body temperature range between 32

o

C and 42,9

o

C. 

 

If the alert temperature is set above 38

o

C, backlight will turn red when the measurement result exceeds this 

value. 

 

If the fever alert temperature is set to 37,6

o

C or below, the device will not display the orange backlight. 

 

 

 

10.   GENERAL KNOWLEDGE ON THE BODY TEMPERATURE 

Human body is an extremely complex system, and body temperature is a very important indicator of health 

conditions of the organism. You can measure the temperature of your forehead, ears or mouth on a supplementary 

basis, to check your health conditions. For different body parts, the normal value of temperature is different. The 

table below shows these relations. 

5-15 cm 

5-15 cm 

Содержание 050400

Страница 1: ...o użytku opisanego w niniejszej instrukcji Pomiar wykonany przy użyciu tego produktu nie może zastąpić badania lekarskiego Nie należy dokonywać pomiaru z blizn lub uszkodzonych tkanek Dokładny pomiar wymaga oczyszczenia badanej powierzchni np czoła z makijażu oraz innych substancji które mogłyby zniekształcić wynik pomiaru Nie należy dokonywać pomiarów w pobliżu źródeł ciepła np kominki piece Urzą...

Страница 2: ...ętu używanego na terytorium Polski 3 Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu sprzętu 4 W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy 5 Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu polegających na usunięciu wad fizycznych które ujawniły się w okresie gwarancyjnym z zastrzeż...

Страница 3: ... wyświetlaczu pojawi się napis F1 opis w punkcie 13 Nacisnąć ponownie przycisk SET na wyświetlaczu pojawi się napis F2 a następnie zacznie migać C Przyciskiem UP lub DOWN ustawić jednostkę temperatury stopni Celsjusza o C lub Fahrenheita o F Nacisnąć ponownie przycisk SET na wyświetlaczu pojawi się napis F3 i zacznie migać temperatura alarmu gorączki która jest ustawiona domyślnie na 38 o C Przyci...

Страница 4: ...ometer turns off automatically 14 CLEANING AND SAFETY PRECAUTIONS The sensor of the device is fragile To ensure most precise measurements it must be clean and undamaged Clean the sensor with cotton swabs lightly moistened with alcohol Point the sensor downwards to prevent it from damping Clean the casing with a soft cloth moistened with water or alcohol Do not submerge the thermometer in water or ...

Страница 5: ...itional non mercury thermometer and 050400 To correct the difference turn on the thermometer using the main button all segments of the display will appear on the screen when you hear a sound press SET the LCD screen will display F1 5 Uwagi Alarm gorączki może być ustawiony w zakresie temperatury ciała 32 o C 42 9 o C Jeśli temperatura alarmu gorączki została ustawiona powyżej 38 o C podświetlenie ...

Страница 6: ...ywać termometr w warunkach działania urządzenia patrz specyfikacja techniczna 15 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem i przyczyna Porada Słaby kontrast wyświetlacza Sprawdzić wymienić baterie Temperatura jest niepoprawna lub jest duża rozbieżność pomiędzy pomiarami Sprawdzić wymienić baterie lub sprawdzić odległość między mierzonym obiektem a termometrem W trakcie pomiaru termometr powinien być zlokali...

Страница 7: ...he actual c Body temperature measurement Turn on the thermometer with the ON OFF button trigger Press MODE to switch between the body temperature measurement mode Body and the surface scanning mode Surface temp Set to Body 7 Wynik pomiaru pokazuje Lo temperatura jest poza zakresem jaki posiada termometr Taka sytuacja może wystąpić gdy w trybie Body pomiaru temperatury ciała temperatura będzie poni...

Страница 8: ...IPLE OF OPERATION OF THE THERMOMETER Every object with a temperature higher than absolute zero gives off a quantity of infrared energy proportional to its temperature An infrared thermometer treats a surface of a scanned object as opaque The optical system of the thermometer directs and focuses the infrared radiation energy in the detector Subsequently the electronic circuits of the device process...

Отзывы: