BRUGSANVISNUNG (NO) – MALT MØLLE STØPEJERN
Kvernedisk-deksel.
Mye mer praktisk !
Gratulerer med kjøpet av en Brewferm® malt mølle,
som
har
et
medfølgende
plastdeksel
for
kvernedisken.
Dette tilbehøret gjør kverneprosessen lettere fordi
det leder maten som bearbeides nedover.
Hvordan montere kvernen
• Spenn fast hovedenheten (delenr. 100-02) på en
arbeidsbenk og stram til klemmeskruen (delenr. 100-63).
• Sett mateskruen (delenr. 100-52) i hovedenheten.
• Plasser rammemonteringen (delenr. 100-92) slik at
midterste hullet på rammen passer på enden av
mateskruen og stram til vingemutterne (delenr. 100-26) på
hovedenheten.
• Plasser kvernedisk-dekselet på rammemonteringen (Part
100-92) og fest det på hovedenheten med vingemutterne
(delenr. 100-26).
• Sett sveivehåndtaket (delenr. 100-90) på den andre
enden av mateskruen (delenr.100-12) og stram til
sveiveskruen (delenr. 100-05).
• Plasser trakten (høy trakt - delenr. 120-01) på
hovedenheten, og sjekk at sporene på trakten passer på de
tilsvarende tappene.
• Trykk trakten nedover og vri den med klokken til trakten
er godt festet.
Hvordan bruke kvernen
• Plasser kornet (ferskt eller kokt i følge oppskriften) i
kverntrakten (delenr. 120-01).
• Drei sveiven (delenr. 100-90) med klokken og trykk
kornet nedover. Pass på at du ikke setter fingrene i trakten.
• Juster konsistensen på maten som bearbeides ved å løsne
låsemutteren (delenr. 100-13) og så stramme til eller løsne
justeringsskruen.
• Deretter kan du justere låsemutteren (delenr. 100-13)
slik at justeringsskruen er satt fast i den ønskede
posisjonen.
• Plasser en bolle under kvernediskene for å fange opp
maten som bearbeides.
Montering av ekstra avstandsrondeller:
For bedre å kunne regulere avstanden mellom de to
skivene, medfølger det 2 metall rondeller. Monter 1 rondell
på hver side av skiveholderen, som vist på illustrasjonen.
Pass på at rondellen ikke kommer rett bak vingemutteren,
men mellom de 2 skiveholderne. På denne måten gjøres
avstanden mellom skivene større og finheten kan dermed
justeres lettere.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) – MLYNEK DO ZBÓŻ
ŻELIWNY
Nasadka do tarczy mielącej
Jeszcze bardziej praktyczna !
Gratulujemy
zakupu
maszynki
do
kukurydzy
Brewferm® słód młynek, która tworzy komplet z
plastikową nasadką do tarczy mielącej. Ten element
ułatwia
proces
mielenia
poprzez
skierowanie
przetwarzanego produktu w dół.
Sposób montażu
• Przymocować korpus maszynki (część nr 100-02) na
blacie roboczym i usztywnić go za pomocą śruby mocującej
(część nr 100-63).
• Wprowadzić podajnik ślimakowy (część nr 100-52) do
korpusu maszynki.
• Umieścić szkielet (część nr 100-92) tak, aby centralny
otwór na nim pasował do końcówki podajnika ślimakowego,
a następnie docisnąć nakrętki motylkowe (element nr 100-
26) do korpusu maszynki.
• Umieścić nasadkę do tarczy mielącej i dopasować ją do
szkieletu (część 100-92), a następnie przytwierdzić do
korpusu maszynki za pomocą nakrętek motylkowych (część
nr 100-26).
• Założyć korbę (część nr 100-90) na drugi koniec
podajnika ślimakowego (część nr 100-12) i przymocować ją
za pomocą śruby oczkowej (część nr 100-05).
• Umieścić wsyp (dłuższy – część nr 120-01) na korpusie
maszynki, upewniając się, że otwory wsypu pasują do
odpowiednich wypustek.
• Docisnąć wsyp w dół, a następnie przekręcić go zgodnie z
ruchem wskazówek zegara aż osiągnie właściwą pozycję.
Użytkowanie
• Włożyć ziarna (surowe lub ugotowane, zgodnie z
przepisem) do wsypu maszynki (część nr 120-01).
• Przekręcić korbę (część nr 100-90) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara i docisnąć ziarna w dół, uważając, aby
nie włożyć palców do wnętrza wsypu.
• Ustawić żądaną konsystencję przetwarzanego produktu
poprzez poluzowanie nakrętki kontrującej (część nr 100-
13), a następnie dociskając lub luzując śrubę regulującą.
• Na koniec wyregulować nakrętkę kontrującą (część nr
100-13) tak, aby śruba regulująca była pewnie ustawiona w
żądanej pozycji.
• Pod tarczami mielącymi umieścić naczynie, do którego
będzie zbierany przetwarzany produkt.
Montaż dodatkowych podkładek dystansowych:
Aby łatwiej regulować odległość między 2 tarczami, do
pakietu dołączone są 2 metalowe podkładki. Z każdej strony
uchwytu tarczy należy zamontować 1 podkładkę, tak jak
pokazano na rysunku. Należy pamiętać, aby podkładka nie
znalazła się bezpośrednio za nakrętką skrzydełkową, lecz
między 2 uchwytami tarczy. W ten sposób odległość między
tarczami zwiększy się, co ułatwi regulację precyzji.
Brouwland
Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59
[email protected] • www.brouwland.com
Manual
110.030.4 Malt mill in cast iron
5 / 6
