background image

21

 1. INBETRIEBNAHME

Das Vorschaltgerät HMI 800.1600 ist ein flackerfreies, elektronisches Vorschaltgerät und ist für 
Netzspannungen von 90 V bis 265 V ausgelegt. Die Anpassung an die jeweilige Netzspannung 
erfolgt automatisch.
Das Gerät ist für den Betrieb von heiss wiederzündbaren Brennern (Hot Restrike HR) geeignet. 
Wartezeiten beim Wiedereinschalten im heissen Zustand entfallen. Die dazu notwendigen hohen 

Zündspannungen erfordern aus Sicherheits gründen eine einwandfreie Erdzuleitung. Aus diesem 

Grund darf das Gerät nur ab Netzsteckdosen mit Erdleiter ange schlossen werden. Die einwand-
freie Funktion der Erdzuleitung wird mit der Kontrollleuchte (3) angezeigt.

Schritt 1
Die Leuchte mit einem kompatiblen Brenner bestücken (siehe Kapitel 2: Brenner einsetzen und 
wechseln) und einen Reflektor, Adapter für Softboxen oder für Para montieren (siehe Kapitel 3: 

Aufsetzen oder Abnehmen von Reflektoren und Adaptern). Die Leuchte ist mit einem integrierten 
Sicherheitsschalter (17) ausgerüstet und kann nur mit einem montierten Reflektor oder Adapter 

betrieben werden. Wird sie mit einem Adapter eingesetzt, so muss das Fokussierrad (11) auf 
die Stellung „Bare Bulb“ (Brenner ganz vorne) gedreht werden, damit der Sicherheitsschalter 
betätigt und der Brenner gezündet wird.

Schritt 2
Leuchte an das Vorschaltgerät und dieses an das geerdete Netz anschliessen. Netzschalter (2) 
einschalten und kontrollieren, ob die Erdkontrollleuchte LED (3) aufleuchtet. Sollte dies nicht der 
Fall sein, muss aus Sicherheitsgründen das Vorschaltgerät sofort wieder vom Netz getrennt und 
die Erdzuleitung kontrolliert werden.

Schritt 3
Schalter (9) an der Leuchte einschalten und Taste (4) am Vorschaltgerät drücken. Der Brenner 

zündet und ist in Betrieb. Durch erneutes Betätigen des Schalters (9) an der Leuchte oder am 
Vorschaltgerät (4) wird das Licht wieder ausgeschaltet.
Das Vorschaltgerät verfügt über eine Aufheizautomatik, damit die Betriebstemperatur des Bren-

ners schnell erreicht wird. Während dieser Aufheizphase sollte das Gerät mit Rücksicht auf 
die Lebensdauer des Brenners nur in dringenden Fällen ausgeschaltet werden. Die optimale 
Farbtemperatur wird nach ca. einer Minute erreicht. 
Sollte ein Brenner nicht zünden, schaltet das Vorschaltgerät nach 2 Sekunden den Zündvorgang 
aus und die Taste (4) am Vorschaltgerät blinkt (siehe Abschnitt 7). Ein erneuter Startversuch 
kann durch Betätigung der Taste (4) am Vorschaltgerät oder (9) an der Leuchte erfolgen. Um die 

Zündeinrichtung zu schützen, wird diese nach ca. 10 Zündversuchen in Folge für 30 Sekunden 

blockiert. Danach sind weitere Zündversuche möglich. Es ist darauf zu achten, dass die Lüf-
tungsschlitze am Vorschaltgerät und an der Leuchte frei sind.

Schritt 4
Mit dem Leistungsregler (8) am Vorschaltgerät kann die gewünschte Lichtleistung eingestellt 
werden (Verstellbereich 50 % 

 100 %). Dabei ist zu beachten, dass sich je nach verwendetem 

Brennertyp die Farbtemperatur mit der Leistung leicht ändern kann. Nach dem Einschalten 
des Brenners wird die Leistung automatisch auf voll geregelt, um eine optimale und schnelle 
Aufheizung des Brenners zu erhalten. Die Dauer ist abhängig von der Brennertemperatur beim 
Einschalten und kann zwischen 5 und 60 Sekunden liegen. Danach regelt das Gerät automatisch 
wieder auf den am Regler (8) eingestellten Wert.

 

Содержание HMI 800.1600

Страница 1: ...HMIF1600 800 1600 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi...

Страница 2: ...Urs Recher model Deborah Frey Germany...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...arting up 7 2 Fitting or changing a bulb 8 3 Mounting and removing reflectors and adapters 8 4 Fitting and removing accessories 8 5 Focusing 9 6 Operating the lamp with a Para 9 7 Operating modes 9 8...

Страница 6: ...with a steel cable To protect against the effects of radiated heat the lamp must not be directed at flammable surfaces and or surfaces sensitive to heat or any objects from less than a minimum distanc...

Страница 7: ...ains and check the earth conductor Step 3 Operate switch 9 on the lamp and press button 4 on the ballast unit The bulb fires and starts operating By operating the switch 9 on the lamp or on the ballas...

Страница 8: ...r the security pin 16 latch Take care not to damage the bulb while dismounting an accessory Removing Loosen the retaining screw 10 on the lamp then pull it straight backwards and hold it Turn the refl...

Страница 9: ...It is recommended that the lamp s yoke 21 is removed completely To remove it undo the screws 18 and pull the two carrier plates with the yoke towards the handle The complete yoke can now be removed P...

Страница 10: ...s to indicate this Low voltage protection If the applied voltage is below 90 V the ballast unit either switches off automatically or cannot be switched on Button 4 blinks to indicate this Current limi...

Страница 11: ...on More than 10 ignition attempts Allow to cool blinks off blinks blinks on on on Technical fault Service station blinks blinks blinks blinks blinks blinks on 10 FAULT DIAGNOSIS TABLE Ballast units ar...

Страница 12: ...mp has been identified 8 Rotary knob for adjusting output dimmer 13 TECHNICAL DATA BALLAST UNIT HMI 800 1600 Supply power rating 1800 VA Mains voltage 90 265 V Mains frequency 50 60 Hz Current draw 20...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ate for yoke 20 Slots for reflector or Softbox adapter 21 Yoke 22 28 mm 1 1 stand spigot with 16 mm 0 6 bore 23 Retaining screw 24 PAR reflector 25 Diffusion lens 26 Scrim ring 27 Four leaf barn door...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...esnel lens 43 149 00 Bag for 5 filters or lenses 43 138 00 1600 W bulb G E CSR1600 SE HR UVC 44 107 00 1600 W bulb Sylvania BA1600 SE HR UVC 44 108 00 Lamp cable 7 5 m 44 202 00 Lamp cable 10 m 44 203...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...gt lesen 20 1 Inbetriebnahme 21 2 Brenner einsetzen oder wechseln 22 3 Aufsetzen oder Abnehmen der Reflektoren und Adapter 22 4 Aufsetzen und Abnehmen des Zubeh rs 22 5 Fokussierung 23 6 Betrieb der L...

Страница 20: ...n sie immer mit einem Stahlseil gesichert werden Mit R cksicht auf die W rmestrahlung darf die Leuchte nur in einem Minimalabstand von 2 Metern gegen brennbare und oder w rmeempfindliche Oberfl chen o...

Страница 21: ...vom Netz getrennt und die Erdzuleitung kontrolliert werden Schritt 3 Schalter 9 an der Leuchte einschalten und Taste 4 am Vorschaltger t dr cken Der Brenner z ndet und ist in Betrieb Durch erneutes B...

Страница 22: ...rzeigersinn drehen bis der Sicherungsbolzen 16 h rbar einrastet Achten Sie darauf dass der Brenner dabei nicht besch digt wird Entnehmen Feststellschraube 10 an der Leuchte l sen und in Achse nach hin...

Страница 23: ...h Es wird empfohlen den B gel 21 der Leuchte komplett zu entfernen Dazu beidseitig die Schrauben 18 l sen und die beiden Tr gerplatten 19 mit dem B gel in Richtung zum Handgriff ziehen Die komplette V...

Страница 24: ...chutz Ist die angelegte Spannung tiefer als 90 V schaltet das Vorschaltger t automatisch ab oder es kann nicht eingeschaltet werden Dies wird durch Blinken der Taste 4 angezeigt Strombegrenzung Wird e...

Страница 25: ...ndversuche nach Abk hlung blinkt off blinkt blinkt on on on Technische St rung Service stelle blinkt blinkt blinkt blinkt blinkt blinkt on 10 FEHLERDIAGNOSETABELLE Vorschaltger te sind geeignet f r d...

Страница 26: ...tisch Einschaltcharakteristik Kaltstart und heiss wiederz ndbar Masse LxBxH 360 x 240 x 120 mm Gewicht 6 9 kg 12 BEDIENUNGS UND ANZEIGEELEMENTE VORSCHALTGER T HMI 800 1600 1 Handgriff 2 Hauptschalter...

Страница 27: ......

Страница 28: ...r gerplatte f r B gel 20 Aufnahme ffnungen f r Reflektor oder Adapter 21 B gel 22 28 mm Stativzapfen mit 16 mm H lse 23 Feststellschraube 24 PAR Reflektor 25 Streuscheibe 26 Scrimring 27 4 Fl geltor z...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...00 1600 W Lampe G E CSR1600 SE HR UVC 44 107 00 1600 W Lampe Sylvania BA1600 SE HR UVC 44 108 00 Leuchtenkabel 7 5 m 44 202 00 Leuchtenkabel 10 m 44 203 00 Leuchtenkabel 20 m 44 204 00 Adapter f r So...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...ontage des r flecteurs et des adaptateurs 36 4 Montage ou d montage des accessoires 36 5 Focalisation 37 6 Utilisation de la torche avec un r flecteur Para 37 7 Modes de fonctionnement 37 8 Affichages...

Страница 34: ...pareils sont suspendus veuillez toujours les assurer avec un c ble en acier En raison du rayonnement thermique la torche doit tre tenue une distance minimale de 3 m tres des surfaces ou objets inflamm...

Страница 35: ...e du r seau et de contr ler la ligne de mise la terre tape 3 Enclencher l interrupteur 9 de la torche et actionner le bouton 4 du r gulateur de puissance La lampe s allume et est en service La lampe s...

Страница 36: ...d une montre jusqu ce que le boulon d arr t 16 s enclenche de mani re audible Ce faisant veiller ne pas endommager la lampe D montage desserrer la vis de blocage 10 de la torche la tirer axialement v...

Страница 37: ...vis 18 de chaque c t de la torche et tirer les deux plaques de sup port 19 avec l trier en direction de la poign e Il est maintenant possible d enlever le dis positif complet Veuillez tenir compte de...

Страница 38: ...sous tensions si la tension appliqu e est inf rieure 90 V le r gulateur de puissance se met automatiquement hors tension ou ne peut pas tre mis sous tension Cela est signal par le clignotement du bou...

Страница 39: ...ent clignote off clignote clignote on on on D rangement technique SAV clignote clignote clignote clignote clignote clignote on 10 TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES D FAUTS Les r gulateurs de puissance peuvent...

Страница 40: ...rche 7a b Voyant de la torche reconnue 8 Bouton de r glage de puissance dimmer 13 DONN ES TECHNIQUES DU R GULATEUR DE PUISSANCE HMI 800 1600 Puissance connect e 1800 VA Tension r seau 90 265 V Fr quen...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...re pour fixation d un r flecteur ou d un adaptateur 21 Tourillon pour pied 28 mm avec al sage 16 mm 22 Vis de blocage pour tourillon pour pied 16 mm 23 Boulon de fixation 24 R flecteur PAR 25 Diffuseu...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...snel pour r flecteur PAR 43 149 00 Sac pour 5 filtres ou lentilles 43 138 00 Lampe 1600 W G E CSR1600 SE HR UVC 44 107 00 Lampe 1600 W Sylvania BA1600 SE HR UVC 44 108 00 C ble rallonge 7 5 m 44 202 0...

Страница 45: ...Sandro B bler Switzerland...

Страница 46: ...Dauer an Sind Sie interessiert Sie k nnen sich Online anmelden auf unsere Website www bron ch unter broncolor Lighting Workshops Utilisation cr ative de la lumi re pr cision inspiration styling et mot...

Отзывы: