background image

Guide d’installation RDM1

Page 8

99045304D

Accès au ventilateur pour l’entretien

Garantie

Garantie limitée 

Période de garantie et exclusions :

 Broan-NuTone LLC (la « Société ») garantit au consommateur acheteur initial (« vous ») de son produit (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication 

pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat originale.

La période de la garantie limitée sur toute pièce de remplacement fournie par la Société et sur tout produit réparé ou remplacé en vertu de la présente garantie limitée correspond au reste de la période de garantie originale.
La présente garantie ne s’applique pas aux commandes de vitesse, tubes fluorescents et aux démarreurs, ni aux ampoules halogènes ou incandescentes, fusibles, filtres, conduits, capuchons de toit, capuchons muraux et 

autres accessoires pour conduits pouvant avoir été achetés séparément et installés avec le produit. La présente garantie ne couvre pas (a) les travaux d’entretien et de service normaux, (b) l’usure normale, (c) tout produit 

ou toute pièce ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un usage anormal, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien, d’un rangement ou d’une réparation inadéquats ou insuffisants (autre que par la 

Société), (d) les dommages dus à une mauvaise installation, ou à une installation ou utilisation contraires aux recommandations ou instructions, (e) tout produit déplacé de son lieu d’installation original, (f) les dommages 

dus à des éléments environnementaux ou naturels, (g) les dommages dus au transport, (h) l’usure naturelle du fini, (i) les produits utilisés à des fins commerciales ou non-résidentielles ou (j) les dommages dus à un 

incendie, à une inondation ou à un événement fortuit. Cette garantie ne couvre que les produits vendus au consommateur initial aux États-Unis par la Société ou par les distributeurs américains autorisés par la Société.
La présente garantie remplace toute garantie précédente et le consommateur et acheteur initial ne peut la céder à quiconque. 

Aucune autre garantie :

 Cette garantie limitée stipule les seules obligations de la Société et votre seul recours en cas de produits défectueux. La garantie ci-dessus est exclusive et remplace toute autre garantie, 

expresse ou tacite. LA SOCIÉTÉ EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT IMPLICITEMENT DE LA LOI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR 

MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Dans la mesure où la loi en vigueur interdit l’exclusion des garanties tacites, la durée de toute garantie tacite est limitée à la période stipulée  

ci-dessus pour la garantie expresse. Certaines juridictions interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation. Toute description verbale ou écrite du produit a 

pour seule fin de l’identifier et ne doit pas être interprétée comme une garantie expresse

.

Si possible, chaque disposition de cette garantie limitée doit être interprétée de sorte à être en vigueur et valide en vertu des lois applicables, mais si une disposition s’avère interdite ou invalide, elle le sera seulement dans 

la mesure de cette interdiction ou invalidité, sans invalider le reste de cette disposition ni les autres dispositions de la présente garantie limitée.

Recours :

 Pendant la période de garantie limitée applicable, la Société pourra, à son choix, fournir des pièces de rechange ou réparer ou remplacer, sans frais, tout produit ou toute pièce, dans la mesure où la Société constate 

qu’il est couvert et contrevient à la présente garantie limitée dans des conditions normales d’utilisation et de service. La Société vous enverra gratuitement le produit réparé ou remplacé ou les pièces de rechange. Vous êtes 

responsable des frais de démontage, de remontage, d’expédition, d’assurance ou de tous autres frais de transport pour l’envoi du produit ou de la pièce à la Société. Si vous devez envoyer le produit ou la pièce à la Société, 

tel que la Société vous l’indiquera, vous devrez l’emballer correctement – la Société n’est pas responsable des dommages subis lors du transport. La Société se réserve le droit d’utiliser des produits ou des pièces remis en 

état, remis à neuf, réparés ou réusinés dans le processus de réparation ou de remplacement sous garantie. Lesdits produits ou pièces seront comparables en fonction et en performance aux produits et pièces d’origine et 

seront garantis pendant le reste de la période de garantie originale.

  

Exclusion de dommages :

 L’OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ DE FOURNIR DES PIÈCES DE RECHANGE, OU DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT, À SON CHOIX, CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN 

VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LA SEULE ET UNIQUE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU 

SPÉCIAL DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU PRODUIT.

  

Certains territoires ou provinces ne permettant pas la limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation. La présente garantie vous confère des 

droits spécifiques reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous être accordés selon la législation locale en vigueur.
Cette garantie ne couvre que le remplacement ou la réparation des produits ou pièces défectueux à l’usine principale de la Société et ne comprend pas les frais de voyage et ni les dépenses quotidiennes pour une réparation 

à domicile.
Toute aide que la Société vous fournit en dehors des dispositions, limitations ou exclusions de cette garantie limitée ne constituera en rien une renonciation auxdites dispositions, limitations ou exclusions, et ne prolongera 

aucunement cette garantie pas plus qu’elle ne la remettra en vigueur.
La Société ne vous remboursera aucune dépense encourue par vous pour la réparation ou le remplacement de tout produit défectueux, sauf celles que vous avez encourues avec la permission écrite préalable de la Société.

Comment bénéficier du service de garantie :

 Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser la Société à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous dans les sept (7) jours du constat de la 

défectuosité couverte, (b) donner le numéro de modèle du produit et le numéro d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande de garantie, vous devez 

présenter une preuve de la date d’achat originale. Si vous ne pouvez pas fournir une copie écrite de la garantie limitée originale, les dispositions de la garantie limitée écrite la plus récente de la Société concernant ce produit 

particulier s’appliqueront. Vous trouverez les garanties limitées écrites les plus récentes des produits de la Société sur le site www.broan.com.

Broan-NuTone LLC    926 West State Street    Hartford, WI 53027   www.broan.com    800-637-1453

Si le ventilateur doit être entretenu ou réparé, la partie intérieure 

du clapet peut être retirée du boîtier extérieur sans abîmer le 

matériau environnant du plafond. 

Enlevez la grille et débranchez toutes les connexions électriques 

de la grille.
Enlevez les quatre (4) vis, puis abaissez le clapet intérieur pour 

accéder au ventilateur. Replacez le clapet avant de faire fonctionner 

le ventilateur.

POUR LES MODÈLES DE VENTILATEUR AVEC ÉCLAIRAGE
1.  Raccordez le connecteur du 

FIL DU CAVALIER D’ÉCLAIRAGE 

au connecteur correspondant de la grille.

2.  Pincez les 

RESSORTS DE LA GRILLE et insérez-les dans les 

encoches du cadre du clapet. Poussez la grille contre la surface 
du plafond.

3.  Suivez les instructions accompagnant le ventilateur pour terminer 

l’installation.

Installation de la grille 

FIL DE CAVALIER 

D’ÉCLAIRAGE

GRILLE

RESSORT DE 

LA GRILLE (2)

Содержание Nutone RDM1

Страница 1: ...UCTIONS Installer leave this guide with homeowner Register your product online at www broan com register or www nutone com register Easy installation Table of Contents Usage 2 Preparation 2 Installati...

Страница 2: ...installation Place corrugated mask under the fan to protect countertops and work surface FOR FAN MODEL WITHOUT LIGHTS 1 Unlighted fan models do not require the WIRE HARNESS A Remove wire harness from...

Страница 3: ...lts with nuts 6 Follow instructions packed with the fan to connect ductwork and electrical wiring 7 Install corrugated MASK to protect damper and fan from dry wall spray construction dust etc 8 Finish...

Страница 4: ...will ship the repaired or replaced Product or replacement parts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurr...

Страница 5: ...tallateur veuillez laisser ce guide au propri taire Enregistrez votre produit en ligne www broan com register ou www nutone com register Installation facile Table des mati res Utilisation 6 Pr paratio...

Страница 6: ...ES MOD LES DE VENTILATEUR SANS CLAIRAGE 1 Mod les de ventilateurs non lumineuses ne n cessitent pas le FAISCEAU DE C BLES A Retirer le faisceau de fils de l assemblage de l amortisseur et le rejet 2 P...

Страница 7: ...et des crous 6 Suivez les instructions accompagnant le ventilateur pour raccorder les conduits et le c blage lectrique 7 Installez le MASQUE en carton pour prot ger le clapet et le ventilateur de la...

Страница 8: ...d montage de remontage d exp dition d assurance ou de tous autres frais de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la...

Страница 9: ...Aviso al instalador Deje esta gu a con el due o de la casa Registre su producto en el sitio web www broan com register o www nutone com register Instalaci n sencilla ndice Uso 10 Preparaci n 10 Instal...

Страница 10: ...e trabajo PARA MODELOS DE VENTILADOR SIN LUCES 1 Modelos de ventladores sin luces no requieren el MAZO DE CABLES A Retire del mazo de cables del conjunto amortiguador y descarte 2 Alinee los cuatro 4...

Страница 11: ...con tuercas 6 Siga las instrucciones incluidas con el ventilador para conectar los conductos y el cableado el ctrico 7 Instale la CUBIERTA corrugada a fin de proteger el regulador y el ventilador de r...

Страница 12: ...esto sin cargo Usted es responsable de todos los costos de retiro reinstalaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Produc...

Отзывы: