Broan MD10T Скачать руководство пользователя страница 7

MODÈLES MD6T • MD8T • MD10T

Page 7

EMPLACEMENT DE LA PRISE D’AIR EXTÉRIEUR

La conception et l’emplacement adéquats de la prise d’air extérieur 

sont indispensables au bon fonctionnement et à la fiabilité du clapet 

pour faire pénétrer de l’air frais dans la maison. Il importe de respecter 

les exigences suivantes lors du positionnement de la prise d’air :

évent d’appareil à combustion, cheminée, colonne de plomberie 

ou évent de salle de bain ou de cuisine. Si les exigences des 

codes locaux sont encore plus sévères, elles prévaudront.

qu’elle ne soit obstruée par la neige ou des débris, telles que des 

feuilles, et doit être à au moins 30 cm (1 pi) au-dessus du sol.

INSTALLATIONS TYPE

Les installations varieront en fonction de l’emplacement de l’appareil dans la maison et du modèle de clapet utilisé. Consultez les 

illustrations et notes ci-dessous pour vous guider dans l’installation. Respectez toujours les exigences des codes dans toute situation où 

un détail indiqué ci-dessous contredirait les codes locaux. Ceux-ci ont préséance.

Clapet raccordé à la section de retour d’air du conduit central.

sanitaire, d’un garage, d’un grenier, d’un logement adjacent ni de 

tout autre espace situé à l’intérieur de l’édifice. Le clapet doit être 

installé pour aspirer l’air directement de l’extérieur.

PROTECTION DE L’OUVERTURE DE LA PRISE D’AIR EXTÉRIEUR

Puisque le clapet, ainsi que le capuchon mural et la prise d’air extérieur 

qui lui sont rattachés, permettront à l’air extérieur d’entrer à l’intérieur 

de l’habitation, il importe de respecter les exigences suivantes :

 

(15 cm/6 po), 643FA (20 cm/8 po) ou 610FA (25 cm/10 po) muni 

d’un grillage aviaire pour empêcher les oiseaux, les animaux ou 

les débris d’entrer. Nettoyez souvent ce grillage et ne l’enlevez 

pas.

couvrir toute l’ouverture de la prise d’air extérieur. Ce grillage doit 

également avoir des ouvertures d’au moins 6 mm (¼ po) mais de 

des codes locaux concernant la protection des ouvertures dans 

les murs extérieurs, dont les mesures à prendre pour empêcher 

l’entrée d’humidité autour de l’ouverture.  

Veuillez noter que le grillage de la prise d’air ne constitue pas un 

filtre. Il ne vise qu’à empêcher l’entrée des feuilles, des animaux ou 

des débris dans le conduit. Un filtre situé en aval est nécessaire pour 

enlever le pollen, la poussière et les autres particules en suspension. 

Les emplacements possibles du filtre sont indiqués ci-dessous dans 

la section des Installations type.

EXIGENCES RELATIVES À LA TEMPÉRATURE MINIMALE DE 

L’AIR DE RETOUR

Les fabricants d’appareils de chauffage et de climatisation ont parfois 

des exigences relatives à la température minimale de l’air du caisson 

de retour. Faire pénétrer de l’air extérieur dans la section de retour du 

système central peut affecter dette température. L’installateur devra 

choisir la taille adéquate du conduit d’air extérieur et l’emplacement 

approprié de son raccordement à la section de retour d’air du 

système central afin de satisfaire les exigences de température 

minimale, conformément à sa conception.

APPAREIL DE TRAITEMENT

DE L’AIR

VENTILATEUR DE 

DISTRIBUTION D’AIR

THERMOSTAT

DISTRIBUTION D’AIR DU 

SYSTÈME CENTRAL

REGISTRE À FILTRE 

COULISSANT (facultatif)

CLAPET AUTO. D'AIR DE COMPENSATION

MESURE DE LA PRESSION D’AIR EXTÉRIEUR. 

(Consultez la section « Installation du 

clapet » à la page 12 pour les directives 

d’équilibrage du clapet.)

CAPUCHON MURAL D’ARRIVÉE D’AIR 

AVEC GRILLAGE AVIAIRE

CONDUIT D’AIR EXTÉRIEUR ISOLÉ

(pente vers le capuchon mural)

MUR EXTÉRIEUR

PRISE D’AÉRATION 

(située loin des sources de polluant)

RETOUR D’AIR DU SYSTÈME CENTRAL

FILTRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

PLANIFICATION DE  

L’INSTALLATION

La planification de l’installation exige d’abord le choix du mode 

d’installation le plus approprié. Le tableau ci-dessous présente des 

suggestions pour le type d’installation le plus efficace compte tenu 

de quelques facteurs importants. De plus amples informations sur 

les deux principaux types d’installation sont présentées ci-dessous.

 

Oui

L’habitation comporte-t-elle un 
conduit central de chauffage?

Oui

La section de retour d’air du conduit 
est-elle accessible - soit la gaine 
de retour d’air ou le caisson de 
retour d’air?

Clapet raccordé à 

la section de retour 

d’air du conduit central

Non

Non

Clapet raccordé 

directement au registre 

d’un plafond, d’un mur 

ou d’un plancher

Содержание MD10T

Страница 1: ...oists and wall studs comply with code and manufacturer limitations on allowable modifications to these structural members 11 This unit is intended to be installed within the home in a location protect...

Страница 2: ...Note that the screen over the outside air opening is not a filter It is intended to prevent the intake of leaves animals or debris into the out side air duct A downstream filter is necessary to remove...

Страница 3: ...off The set screw can be used to adjust the damper opening thereby balancing the inside and outside air pressure when the range hood exhausts at high speed Wire the system as shown 20 GAUGE BELL WIRE...

Страница 4: ...to the home through cracks to replace air which is exhausted out i e a water heater or natural draft fireplace which are more susceptible to improper venting if depressurization occurs in the home In...

Страница 5: ...NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this one year period Broan NuTone will at its optio...

Страница 6: ...s devez encocher ou percer les solives d un plancher ou les montants d un mur veuillez respecter les codes et limitations du fabricant quant aux modifications acceptables de ces l ments de charpente 1...

Страница 7: ...er que le grillage de la prise d air ne constitue pas un filtre Il ne vise qu emp cher l entr e des feuilles des animaux ou des d bris dans le conduit Un filtre situ en aval est n cessaire pour enleve...

Страница 8: ...erm et alimentation est coup e L ouverture du clapet peut tre r gl e l aide de la vis d arr t en quilibrant la pression d air int rieur et ext rieur lorsque la hotte de cuisine expulse l air haute vit...

Страница 9: ...r l int rieur par les fentes et remplacer l air vacu l ext rieur l atmosph re par ex chauffe eau ou foyer tirage naturel qui sont plus susceptibles d tre mal ventil s si la maison subit une d pressuri...

Страница 10: ...xempts de vice de mat riaux ou de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat original IL N Y A PAS D AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMIT ES AUX GARANT...

Страница 11: ...bleado el ctrico ni otros servicios ocultos 10 Al crear muescas o al perforar la estructura lo cual incluye apoyos para el piso vigas y montantes de pared cumpla con las limitaciones de los c digos y...

Страница 12: ...incluyendo pasos para prevenir que entre humedad alrededor de la abertura Tome en cuenta que la malla sobre la abertura de aire exterior no es un filtro Est dise ada para prevenir la entrada de hojas...

Страница 13: ...n vertical cuando se cierra y el poder est apagado Se puede usar el tornillo de fijaci n para ajustar la abertura del regulador con lo cual se balan cea la presi n de aire interior y exterior cuando l...

Страница 14: ...casa por las grietas para reemplazar el aire que se extrae es decir un calentador de agua o una chimenea con tiro natural que son m s susceptibles para mejorar la ventilaci n si la despresurizaci n o...

Страница 15: ...esidenciales de baja elevaci n el uso de un regulador de aire de repuesto La norma ASHRAE 62 2 2007 no requiere espec ficamente reguladores de aire de repuesto En algunas circunstancias limitadas esta...

Страница 16: ...MODELS MOD LES MODELOS MD6T MD8T MD10T Page P gina 16...

Отзывы: