background image

6

FCC ID: 2AZHQ-YC
IC: 27143-YC

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del 
usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC y con el estándar de Industry Canada RSS (s) exento de licencia. 
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este 
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Garantía limitada

Periodo y exclusiones de la garantía:

 Broan-NuTone LLC o Venmar Ventilation ULC (sea esta la “Compañía”) garantiza al consumidor comprador original 

de su producto (“usted”) que el producto (el “Producto”) estará libre de defectos en materiales o en mano de obra, por un periodo de cinco (5) años a partir 
de la fecha de compra original (o por un periodo mayor según sea requerido por la legislación aplicable) o un período de dos (2) años a partir de la fecha 
de prestación de un servicio sobre el Producto. El periodo de garantía limitada para cualquier pieza de repuesto proporcionada por la compañía y para 
cualquier Producto reparado o reemplazado bajo esta garantía limitada debe ser lo que reste del periodo de garantía original (o por un periodo mayor 
según sea requerido por la legislación aplicable).
Esta garantía no cubre arrancadores de lámparas fluorescentes, tubos, bombillas de halógeno e incandescentes, fusibles, filtros, conductos, tapas de 
techo, tapas de pared ni otros accesorios para conductos. Esta garantía tampoco cubre (a) mantenimiento y servicio normal, (b) uso y desgaste normal, 
(c) Productos o piezas sujetos a mal uso, abuso, uso anormal, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o insuficiente, almacenamiento o 
reparación (que no sea reparación por parte de la Compañía), (d) daños causados por instalación defectuosa, o bien instalación o uso contrario a las 
recomendaciones o instrucciones, (e) daños ocasionados por el medio ambiente o los elementos naturales (aire salino), (f) daños en tránsito, (g) desgaste 
natural del acabado, (h) Productos en uso comercial o no residencial, o (i) daños ocasionados por incendio, inundación u otro caso fortuito o (j) Productos 
con un número de serie alterado, removido o mutilado. Esta garantía cubre solamente Productos vendidos a clientes de Norteamérica por la Compañía o 
a distribuidores de EE. UU. y Canadá autorizados por la Compañía.
Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores y no es transferible del comprador consumidor original.

No hay otras garantías:

 Esta garantía limitada contiene la única obligación de la Compañía y su único recurso ante productos defectuosos. Las garantías 

anteriores son exclusivas y en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita.

 LA COMPAÑÍA NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA 

EXPRESA, Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES Y ESTIPULACIONES IMPLICITAS POR LEY, INCLUYENDO, 
ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

 Hasta el grado en que la ley aplicable prohíba 

la exclusión de las garantías implícitas, condiciones y estipulaciones, la duración de cualquier garantía implícita aplicable está limitada al periodo 
especificado para la garantía expresa antes mencionada. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, así 
que la limitación anterior tal vez no aplique en su caso. Cualquier descripción verbal o escrita del Producto es para el único propósito de identificarlo y no 
deberá considerarse como una garantía expresa.
Siempre que sea posible, toda disposición de esta garantía limitada deberá ser interpretada de tal forma que sea efectiva y válida de conformidad con la 
ley aplicable, pero si alguna disposición fuera considerada prohibida o inválida, quedará sin efecto solo en virtud de dicha prohibición o invalidez, sin invalidar 
el resto de dicha disposición o las demás disposiciones restantes de la garantía limitada.

Recurso:

 Durante el periodo de garantía limitada aplicable, la Compañía, a su opción, suministrará piezas de repuesto, o reparará o reemplazará, sin cargo 

alguno, cualquier Producto o pieza del mismo, hasta el grado en que la Compañía lo encuentre cubierto bajo esta garantía limitada y en incumplimiento 
de la misma en condiciones normales de uso y servicio. La Compañía le enviará el Producto reparado o reemplazado o las piezas de repuesto sin cargo. 
Usted es responsable de todos los costos de retiro, reinstalación y envío, seguro u otros cargos de flete incurridos en el envío del Producto o pieza a la 
Compañía. Si debe enviar el Producto o la pieza a la Compañía, tal como lo indique la Compañía, debe empaquetar adecuadamente el Producto o la 
pieza: la Compañía no se hace responsable por los daños en tránsito. La Compañía se reserva el derecho de utilizar Productos o piezas reacondicionados, 
renovados, reparados o refabricados en el proceso de reemplazo o reparación de garantía. Dichos Productos y piezas serán comparables en función y 
desempeño a un Producto o una pieza original y tendrán garantía durante el resto del periodo de la garantía original (o po un periodo mayor según sea 
requerido por la legislación aplicable).
La Compañía se reserva el derecho, a su sola discreción, a devolver el dinero que pagó por el Producto en lugar de la reparación o sustitución. Si el 
producto o componente ya no está disponible o esta descontinuado, el reemplazo podrá ser efectuado por un producto similar de igual o mayor valor, a 
criterio exclusivo de la Compañía. Este es su único y exclusivo recurso por incumplimiento de esta garantía limitada.

Exclusión de daños: LA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO, O DE REPARAR O REEMPLAZAR, A OPCIÓN 
DE LA COMPAÑÍA, SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OBLIGACIÓN DE LA 
COMPAÑÍA. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN 
POR EL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO, O EN RELACIÓN CON EL MISMO.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, por lo que la limitación antes mencionada podría no 
aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de jurisdicción a jurisdicción. Las 
aclaraciones, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no aplicarán en la medida que lo prohiban las leyes aplicables.
Esta garantía cubre únicamente el reemplazo o la reparación de Productos defectuosos o piezas de los mismos en la planta principal de la Compañía, y 
no incluye el costo del viaje para el servicio de campo ni los viáticos.
Cualquier asistencia que proporcione o procure la Compañía para usted fuera de los términos, limitaciones o exclusiones de esta garantía limitada no 
constituirá una renuncia a dichos términos, limitaciones o exclusiones, ni dicha asistencia extenderá o renovará la garantía.
La Compañía no le reembolsará ningún gasto en el que usted haya incurrido al reparar o reemplazar cualquier Producto defectuoso, excepto los incurridos 
con el permiso previo por escrito de la Compañía.

Cómo obtener el servicio cubierto por la garantía:

 Para tener derecho al servicio cubierto por la garantía, usted debe (a) notificar a la Compañía a la 

dirección o número de teléfono que aparecen abajo en un plazo de siete (7) días después de descubrir el defecto cubierto, (b) proporcionar el número 
de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el Producto o la pieza. En el momento de solicitar el servicio 
cubierto por la garantía, debe presentar un comprobante de la fecha de compra original. Si usted no puede presentar una copia de la garantía limitada 
original por escrito, entonces regirán los términos de la garantía limitada por escrito más actualizada de la compañía para su producto en particular. Las 
garantías limitadas por escrito más actualizadas para los productos de la Compañía se pueden encontrar en www.broan-nutone.com y www.broan-nutone.ca
Broan-NuTone LLC    926 West State Street, Hartford, WI 53027    www.broan-nutone.com    800-558-1711
Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada  J2C 7W9  www.broan-nutone.ca   1-877-896-1119

Содержание Elite HCR4

Страница 1: ...he backlight of the button will turn on The hood will run for 15 minutes Once the 15 minute period elapsed the blower and lights will turn off automatically To cancel the delay function before the end of the 15 minute period press another time the 15 MIN DELAY BUTTON or change the blower speed using the UP BUTTON or the DOWN BUTTON The backlight of the 15 MIN DELAY BUTTON will turn off 3 If the re...

Страница 2: ...stallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part to the Company as instructed by the Company you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company reserves the right to utilize reconditioned refurbished repaired or remanufactured Produc...

Страница 3: ...la fonction arrêt différé Le rétroéclairage du bouton s allumera La hotte fonctionnera durant 15 minutes Une fois la période de 15 minutes écoulée le ventilateur et l éclairage s éteindront automatiquement Pour annuler la fonction arrêt différé avant la fin de la période de 15 minutes appuyer une autre fois sur le BOUTON ARRÊT DIFFÉRÉ 15 MIN ou changer la vitesse du ventilateur en appuyant sur le ...

Страница 4: ...tée applicable la Société pourra à son choix fournir des pièces de rechange ou réparer ou remplacer sans frais tout produit ou toute pièce dans la mesure où la Société constate qu il est couvert et contrevient à la présente garantie limitée dans des conditions normales d utilisation et de service La Société vous enverra gratuitement le produit réparé ou remplacé ou les pièces de rechange Vous êtes...

Страница 5: ... encenderá La campana funcionará durante 15 minutos Una vez el período de 15 minutos transcurrido el ventilador y la luz se apagarán automáticamente Para anular la función apagado diferido antes de finalizar el período de 15 minutos presionar una otra vez el BOTÓN APAGADO DIFERIDO 15 MIN o cambiar la velocidad del ventilador presionando el BOTÓN ARRIBA o el BOTÓN ABAJO La retroiluminación del BOTÓ...

Страница 6: ...itada aplicable la Compañía a su opción suministrará piezas de repuesto o reparará o reemplazará sin cargo alguno cualquier Producto o pieza del mismo hasta el grado en que la Compañía lo encuentre cubierto bajo esta garantía limitada y en incumplimiento de la misma en condiciones normales de uso y servicio La Compañía le enviará el Producto reparado o reemplazado o las piezas de repuesto sin carg...

Отзывы: