background image

Page 6

MODÈLE 744SFL

INSTALLATION

2. Marquez la position de montage.

Placez l’unité entre les solives et allongez les brides de montage. 
IMPORTANT : Placez les brides de manière à avoir un jeu de 
3 mm (1/8 po) entre le bas du boîtier et le matériau du plafond. 
Marquez la partie supérieure du trou de serrure de chaque bride.

1. Installez les brides de montage.

Glissez les brides de montage réglables dans les rainures 
du boîtier.
Courbez les onglets du protecteur en carton et insérez-le dans 
l’ouverture du boîtier.
REMARQUE : Le protecteur en carton protège l’intérieur du boîtier 
de la poussière de plâtre et de construction. Ne l’enlevez pas tant 
que la construction n’est pas terminée.

PROTECTEUR EN CARTON

3. Plantez les clous.

Enlevez temporairement l’unité et enfoncez partiellement un clou sur 
chacune des quatre marques tracées.

BOÎTIER

BRIDE DE 

MONTAGE

SOLIVE DU

PLAFOND

FIL D'ALIMENTATION

ANNEAU DE GARNITURE / DÉFLECTEUR

PLAFOND FINI

CLAPET / RACCORD 

DE CONDUIT ROND DE 

10,2 CM (4 PO) ET 

CONDUIT ROND DE 

10,2 CM (4 PO)

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

L’appareil peut être installé partout entre les solives du plafond à l’aide 

des brides de montage incluses. Ne l’installez que dans un plafond plat.

Installation type

Cet appareil ne doit pas être installé au-dessus ou à l’intérieur de la 

zone de cuisson illustrée.

Ne pas installer dans une zone de cuisson.

Appareil 

de cuisson

Plancher

ZONE DE CUISSON

Ne pas installer au-dessus

ou à l'intérieur

de cette zone

45

o

45

o

NE PAS INSTALLER

DANS UNE ZONE

DE CUISSON.

Les conduits allant de ce ventilateur jusqu’à l’extérieur de l’habitation 

ont une grande influence sur le débit d’air, le bruit du ventilateur et sa 

consommation d’énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez 

les conduits les plus courts et les plus droits que possible et évitez 

d’utiliser des conduits plus petits que ceux recommandés. L’isolation 

des conduits peut contribuer à réduire les pertes d’énergie et éviter la 

prolifération de moisissures. Les ventilateurs installés sur d’anciens 

conduits pourraient ne pas produire leur débit d’air nominal.
Utilisez un capuchon de toit ou un capuchon mural muni d’un clapet 

intégré afin de réduire les refoulements d’air.
Prévoyez l’alimentation de l’appareil avec la tension adéquate et le 

câble approprié.

 

OU

 

 

 

 

* Vendu séparément.

ISOLATION* 

(Répartir autour 

et au-dessus du boîtier 

du ventilateur.)

CAPUCHON 

DE TOIT*

(avec clapet 

intégré)

BOÎTIER DE 

VENTILATEUR

CORDON 

D’ALIMENTATION* 

CONDUIT ROND

DE 10,2 CM (4 PO)*

COUDES

RONDS

DE 10,2 CM

(4 PO)*

Calfeutrer

les espaces

autour du 

ventilateur.

Sceller les joints 

de conduit avec 

du ruban adhésif.

Garder le 

tracé des 

conduits court.

CAPUCHON 

MURAL*

(avec clapet intégré)

Содержание 744SFL

Страница 1: ...eration by turning on shower or other humidity source until fan turns on 7 Repeat above steps if necessary TIMER ADJUSTMENT This humidity sensing fan has a timer It is user adjustable from 5 to 60 min...

Страница 2: ...unit temporarily and pound nails partially into joists at all four marked locations Cooking Equipment Floor COOKING AREA Do not install above or inside this area 45o 45o NOT FOR USE IN A COOKING AREA...

Страница 3: ...ows the power cable to enter unit horizontally or vertically 7 Connect wiring Unit can be wired from outside of housing as shown Use UL approved connectors to wire per local codes FINISHED CEILING MAT...

Страница 4: ...ries such as speed controls that may be purchased separately and installed with the Fan The limited warranty period for replacement parts and for Fans repaired or replaced under this limited warranty...

Страница 5: ...courant et v rifiez le fonctionnement de l appareil en faisant couler la douche ou une autre source d humidit jusqu ce que le ventilateur d marre 7 R p tez les tapes ci dessus au besoin R GLAGE DE LA...

Страница 6: ...e doit pas tre install au dessus ou l int rieur de la zone de cuisson illustr e Ne pas installer dans une zone de cuisson Appareil de cuisson Plancher ZONE DE CUISSON Ne pas installer au dessus ou l i...

Страница 7: ...c blage peut tre effectu l ext rieur du bo tier tel qu illustr Utilisez des connecteurs homologu s UL pour effectuer le c blage conform ment aux codes locaux COMMANDE 2 FONCTIONS VENDUE S PAR MENT OP...

Страница 8: ...rantie limit e pour les pi ces de rechange et pour les ventilateurs r par s ou remplac s en vertu de la pr sente garantie se poursuivra pendant le reste de la p riode de garantie originale CETTE GARAN...

Страница 9: ...MANUAL CON APAGADO PROGRAMADO o encendiendo una fuente de humedad hasta que el ventilador se prenda 7 Revise el ajuste del temporizador con un reloj despu s de apagar la fuente de humedad si la encend...

Страница 10: ...nstale nicamente en un cielo raso plano Instalaci n t pica No se debe instalar la unidad sobre el rea donde cocine mostrada ni dentro de ella No instale el equipo en un rea donde cocine Equipo de coci...

Страница 11: ...l o vertical 7 Conecte el cableado El cableado de la unidad puede hacerse desde afuera de la cubierta tal como se muestra Realice el cableado con conectores aprobados por UL y en cumplimiento de los c...

Страница 12: ...mparas Esta garant a no cubre accesorios como controles de velocidad que pueden comprarse por separado e instalarse con el ventilador El periodo de garant a limitada para las piezas de repuesto y para...

Отзывы: