Britax SMILE 2, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 242

DE Gebrauchsanleitung FR Mode d'emploi GB User Instructions
1.
IMPORTANT: keep this instruc-
tions for future reference
Your child’s safety may be affected if you do not
follow these instructions. It is important that anyone
using this pushchair and its accessories should be
familiar with how it is operated even if he/ she is
only going to use the pushchair for a short while.
Obviously these instructions cannot eliminate all
possible risks when using this pushchair. You are
of course responsible for your child’s safety. If
anything is unclear, contact the retail outlet you
purchased this pushchair from.
This userguide is a translation from English language.
In case of doubt in any other language used in
this userguide, the English version is the leading
language.
2.
Introduction
Thank you for choosing the BRITAX SMILE 2. We
are pleased that your BRITAX SMILE 2 will accom-
pany your child safely throughout the first years of
his or her life.
IMPORTANT:
• Read the instructions carefully and
familiarize yourself with the pushchair
before you use it with your child.
• If your pushchair is to be used by other
people who are not familiar with it (such
1.
WICHTIG: Bewahren Sie diese Ge-
brauchsanleitung auf, damit Sie je-
derzeit darin nachschlagen können
Eine Missachtung dieser Anleitung kann die
Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen. Es ist
wichtig, dass alle Personen, die den Kinderwagen
und dessen Zubehör benutzen, wissen, wie damit
umzugehen ist, auch wenn sie den Wagen nur
kurz benutzen. Es liegt auf der Hand, dass diese
Gebrauchsanleitung nicht auf jede beim Gebrauch
dieses Kinderwagens mögliche Gefahr hinweisen
kann. Sie als Benutzer sind für die Sicherheit des
Kindes verantwortlich. Sollten Sie noch Fragen ha-
ben, wird Ihr Fachhändler Ihnen gern weiterhelfen.
Diese Gebrauchsanleitung wurde aus dem Engli-
schen übersetzt.
Sollten sich in einer Sprachversion dieser Ge-
brauchsanleitung Zweifel ergeben, so ist allein die
englische Version maßgeblich.
2.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den BRITAX SMILE
2 entschieden haben. Wir freuen uns, dass Ihr
BRITAX SMILE 2 Ihr Kind sicher durch seine ersten
Lebensjahre begleiten darf.
WICHTIG:
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und machen Sie sich mit
dem Kinderwagen vertraut, bevor Sie ihn
mit Ihrem Kind benutzen.
• Wenn Ihr Kinderwagen von anderen
Personen verwendet wird, die nicht
damit vertraut sind (z.B. den Großeltern),
1.
IMPORTANT : conservez ces
instructions pour vous y reporter
ultérieurement
La sécurité de votre enfant peut être détériorée si
vous ne suivez pas ces instructions. Il est essentiel
que quiconque utilise cette poussette et ses ac-
cessoires maîtrise son fonctionnement, même pour
une utilisation brève. À l‘évidence, ces instructions
ne peuvent pas éliminer tous les risques potentiels
lorsque la poussette est utilisée. Vous êtes bien
entendu responsable de la sécurité de votre enfant.
Si quelque chose ne vous semble pas clair, veuillez
contacter le revendeur de cette poussette.
Ce manuel d‘utilisation est une traduction réalisée à
partir de la version anglaise.
En cas de doute dans l‘une des autres langues de
ce manuel d‘utilisation, la version anglaise fait foi.
2. Introduction
Merci d‘avoir choisi BRITAX SMILE 2. Nous som-
mes ravis de savoir que votre poussette BRITAX
SMILE 2 accompagnera votre enfant en toute sé-
curité tout au long des premières années de sa vie.
IMPORTANT :
• Lisez soigneusement les instructions et
familiarisez-vous avec la poussette avant
de l‘utiliser avec votre enfant.
• Si votre poussette est utilisée par
d‘autres personnes qui ne sont pas
familiarisées avec son fonctionnement
151216_BRITAX_SMILE_2.indd 1 17/12/2015 19:39:34