background image

46

UTILISATION DU GRIL :

N'utilisez jamais de briquettes de charbon ou de bois dans un gril au gaz. Les copeaux de saveurs
doivent être placés dans une une boîte de fumage en métal afin d'y contenir les cendres et de
prévenir les incendies. Veuillez lire et suivre toutes les instructions et les avertissements contenus
dans les chapitres précédents du guide.

PREMIÈRE UTILISATION DU GRIL : 

De l'huile a été utilisée pour la fabrication et pour protéger les éléments de votre gril; des résidus
d'huile peuvent donc se trouver sur le brûleur et les surfaces de cuisson de votre gril.

Avant de cuisiner sur votre gril pour la première fois, vous devriez préchauffer votre gril pendant 15
minutes à la position « ÉLEVÉE » pour brûler ces résidus d'huile.

PRÉCHAUFFAGE DU GRIL :

Avant d'utiliser votre gril, il est préférable de le préchauffer. Cela permet de vous assurer que les
surfaces pour le grillage des viandes sont à la température désirée pour saisir les sucres des
aliments pendant la cuisson. Après avoir allumé votre gril, placez les boutons de commande des
brûleurs principaux à la position « ÉLEVÉE » pendant 10 à 15 minutes. Fermez les couvercles
pendant la période de préchauffage du gril.

CONTRÔLE DES POUSSÉES DE FLAMMES :

Les poussées de flammes font partie de la cuisson des viandes sur un gril au gaz. Cela ajoute à la
saveur unique de la cuisson sur un gril au gaz. Les poussées de flammes excessives peuvent trop
cuire les aliments et causer une situation dangereuse pour vous et votre gril. Les poussées de
flammes excessives sont le résultat de l'accumulation de graisse dans le fond du gril. Si cela se
produit, NE versez PAS d'eau sur les flammes. La graisse pourrait vous éclabousser et causer des
brûlures ou des blessures corporelles graves. Si un feu de graisse se produit, fermez le couvercle et
coupez l'alimentation des brûleurs principaux jusqu'à ce que la graisse brûle au complet. Faites
preuve de prudence au moment d'ouvrir le couvercle pour ne pas produire de poussées de flammes
inattendues.

NE laissez JAMAIS votre gril sans surveillance pendant qu'il est en marche.

NE déplacez PAS le gril pendant qu'il est en marche. Verrouillez les roues afin de l'immobiliser.

N'utilisez PAS d'eau pour éteindre les poussées de flammes.

Gardez à portée de main un extincteur certifié pour les appareils au gaz.

POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LES POUSSÉES DE FLAMMES : 

Enlevez l'excédent de gras des viandes avant de les cuire.

Cuisez les viandes avec une grande teneur en gras (poulet ou porc) à une chaleur faible ou par
cuisson indirecte.

Assurez-vous que votre gril est placé sur un sol à niveau et que la graisse peu s'écouler du gril par le
trou du drain dans le fond du gril et tomber dans le contenant à graisse.

CUISSON INDIRECTE :

La cuisson indirecte consiste à cuire les aliments sans que ceux-ci soient placés directement sur la
source de chaleur. Vous pouvez saisir les viandes sur une flamme vive d'un côté du gril tout en
cuisant lentement un rôti sur l'autre côté (éteint) du gril.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Содержание Natural Gas Conversion Kit

Страница 1: ...NSTALLATION MANUAL PLEASE VISIT WWW BRINKMANN NET OR CALL 800 527 0717 AVERTISSEMENT L INTENTION DE L INSTALLATEUR PROFESSIONNEL VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AU PROPRI TAIRE DU GRIL POUR CONSULTA...

Страница 2: ...inity of this or any other appliance WARNING Installer Company or Service Name ________________________________________________ Technician Name ____________________________________Installation Date __...

Страница 3: ...n 7 inch contact a professional service technician for assistance Not for use with LP gas WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY DO NOT operate indoors or in an enclosed area such as a garage shed or breezeway...

Страница 4: ...pounds on the side burner DO NOT lean on the side burner shelf Keep children and pets away from hot grill DO NOT allow children to use or play near this grill DO NOT leave the grill unattended while i...

Страница 5: ...x 2 Pc RED 1 35mm 1 51mm Rotisserie Burner 1 51mm Valve Orifice x 1 Pc BLUE L S 4 PARTS CONTENTS ASSEMBLY INSTRUCTIONS YOU MUST BE A PROFESSIONAL SERVICE TECHNICIAN TO CONVERT THIS GRILL READ ALL SAFE...

Страница 6: ...regulator assembly with natural gas 10 hose assembly Tighten the connection carefully using two wrenches Step 2 Remove two screws from side burner bracket Carefully lift side burner up and away from v...

Страница 7: ...from main burner valves through the hole on the firebox front panel Repeat this step for all main and side burner valves in your grill The side burner valve orifice is under the side shelf Note All or...

Страница 8: ...you choose to remove the control panel you must replace the control panel bezels exactly as illustrated in Figure 2 Failure to replace the bezels as illustrated could lead to personal injury and or pr...

Страница 9: ...r burner orifice bracket using a screwdriver Set aside for later use Remove the LP orifice using the orifice tool provided Note Bending the hose could damage the supply line Step 2 Attach the sear bur...

Страница 10: ...ed from regulator and removed from grill Step 1 Using an adjustable wrench to hold the gas manifold connection secure use a 3 4 wrench to loosen the hose connection nut Replace existing LP hose regula...

Страница 11: ...orifice from main burner valves through the hole on the firebox front panel Repeat this step for all main and side burner valves in your grill The side burner valve orifice is under the side shelf CAU...

Страница 12: ...emove the control panel in order to access the LP gas orifices If you choose to remove the control panel you must replace the control panel bezels exactly as illustrated in Figure 2 Failure to replace...

Страница 13: ...to remove the LP brass orifice from the gas supply line Replace the LP gas brass orifice with the proper natural gas orifice 1 35 mm RED Note Bending the hose could damage the supply line Step 12 Reat...

Страница 14: ...nch to loosen the hose connection nut Replace existing LP hose regulator assembly with natural gas 10 hose assembly Tighten the connection carefully using two wrenches Step 2 Remove cotter pin from si...

Страница 15: ...panel Repeat this step for all main and side burner valves in your grill The side burner valve orifice is under the side shelf Note All orifices of the grill are double orifices type LP gas and natura...

Страница 16: ...the control panel bezels exactly as illustrated in Figure 2 Failure to replace the bezels as illustrated could lead to personal injury and or property damage Step 8 Carefully replace each burner maki...

Страница 17: ...snaps forward locking plug into socket Be sure to leak test these connections prior to use Pipe nipple Quick disconnect coupling Plug Push sleeve back to attach Sleeve Socket Natural gas supply Natura...

Страница 18: ...is still hot DANGER WHEN TO PERFORM A LEAK TEST After assembling or converting your natural gas grill and before lighting for the first time even if purchased fully assembled Any time the gas componen...

Страница 19: ...ection to hose if applicable The full length of gas supply hose Rotisserie orifice connection if applicable Rotisserie supply line connection to rotisserie valve assembly if applicable Note Rotisserie...

Страница 20: ...has been assembled and prior to each use DO NOT operate this grill until you have read and understand ALL of the warnings and instructions in this manual PRE START CHECK LIST Ensure that the grill is...

Страница 21: ...body or arms over the grill when lighting TURNING OFF THE GRILL 1 Turn off the gas at the source 2 Turn all burner control knobs to the OFF position CAUTION The natural gas source should always be in...

Страница 22: ...ur food and cause a dangerous situation for you and your grill Excessive flare ups result from the build up of grease in the bottom of your grill If this should occur DO NOT pour water onto the flames...

Страница 23: ...grounded 3 prong receptacle Never cut or remove the grounding plug Any extension cord must also have a 3 prong receptacle All electrical supply cords should be kept away from water and any hot surfac...

Страница 24: ...1 C Poultry 180 degrees F 82 C Roasts 145 degrees F 62 8 C Seafood 140 degrees F 60 C Vegetables 145 degrees F 62 8 C HELPFUL HINTS If you pre cook meat or poultry do so immediately before grilling Ne...

Страница 25: ...spect the heat distribution plates and replace if broken or damaged Do not allow heat distribution plates to become damaged to the extent that they may fall through onto the burners Replace the heat d...

Страница 26: ...ved from the outdoor cooking gas appliance Cylinders must be stored outdoors out of reach of children and must not be stored in a building garage or any other enclosed area When removing the grill fro...

Страница 27: ...___________ IMPORTANT Veuillez inscrire les renseignements concernant le produit sur la fiche suivante et attachez l autocollant de conversion votre gril pr s de l tiquette d estimation apr s que la c...

Страница 28: ...ts Sur La Garantie Couverture Arri re TABLE DES MATI RES DANGER Indique une situation dangereuse imminente laquelle si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures graves ou la mort AVERTISSE...

Страница 29: ...es sur le br leur lat ral NE vous appuyez JAMAIS sur la tablette du br leur lat ral Gardez les enfants et les animaux loin du gril chaud NE laissez JAMAIS des enfants utiliser le gril ou jouer pr s de...

Страница 30: ...serie Orifice de Valve 1 51mm x 1 Pc BLEU L S 29 CONTENU DES PI CES INSTUCTIONS D ASSEMBLAGE LA CONVERSION DE CE GRIL DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL EN ENTRETIEN ET R PARATION VEUI...

Страница 31: ...conduite gaz naturel de 10 pi Serrez la connexion soigneusement en vous servant de deux cl s tape 2 Retirez la goupille fendue du pied du br leur lat ral Soulevez soigneusement le br leur lat ral tou...

Страница 32: ...tape pour toutes les valves des br leurs principaux et lat ral de votre gril L orifice de la valve du br leur lat ral est situ e sous la tablette lat rale Note Toutes les orifices du gril sont double...

Страница 33: ...de replacer les plaques indicatrices du panneau exactement tel qu illustr la Figure 2 Le fait de ne pas replacer les plaques indicatrices tel qu illustr peut occasionner des blessures corporelles ou...

Страница 34: ...rouge l aide d un tournevis Laisser de c t pour une utilisation ult rieure Retirer l embout pour gaz BP l aide de l outil fourni pour l embout Note vitez de plier le boyau car ceci pourrait endommager...

Страница 35: ...la cl ajustable pour tenir en place le collecteur de gaz utilisez la cl 3 4 po fournie pour d visser l crou de connexion de la conduite Remplacez l assemblage conduite r gulateur gaz propane par l ass...

Страница 36: ...ncipal du trou sur la fa ade de la bo te du foyer R p tez cette tape pour toutes les valves des br leurs principaux et lat ral de votre gril L orifice de la valve du br leur lat ral est situ e sous la...

Страница 37: ...outs des valves Si le panneau de commande est retir il importe de replacer les plaques indicatrices du panneau exactement tel qu illustr la Figure 2 Le fait de ne pas replacer les plaques indicatrices...

Страница 38: ...gaz propane de la conduite de gaz Remplacez l orifice en cuivre gaz propane par l orifice gaz naturel ad quat 1 35 mm ROUGE Note Le fait de plier la conduite peut l endommager tape 12 Rattachez la co...

Страница 39: ...nch to loosen the hose connection nut Replace existing LP hose regulator assembly with natural gas 10 hose assembly Tighten the connection carefully using two wrenches Step 2 Remove cotter pin from si...

Страница 40: ...panel Repeat this step for all main and side burner valves in your grill The side burner valve orifice is under the side shelf Note All orifices of the grill are double orifices type LP gas and natura...

Страница 41: ...the control panel bezels exactly as illustrated in Figure 2 Failure to replace the bezels as illustrated could lead to personal injury and or property damage Step 8 Carefully replace each burner maki...

Страница 42: ...Assurez vous qu il n y a aucune fuite sur ces connexions avant d utiliser le gril Embout de La Conduite Raccord D connexion Rapide Conduite Tirez sur la manche pour attacher Fiche Conduite Source D A...

Страница 43: ...ND EFFECTUER UNE INSPECTION DES FUITES Apr s l assemblage ou la conversion de votre gril gaz naturel et avant de l allumer pour la premi re fois m me s il est livr enti rement assembl chaque remplacem...

Страница 44: ...te s il y a lieu La conduite de gaz sur toute sa longueur Connexion de l orifice de la r tisserie s il y a lieu Connexion de la conduite d alimentation de la r tisserie l assemblage de la valve s il y...

Страница 45: ...gril avant d avoir lu et compris TOUTES les instructions et TOUS les avertissements compris dans ce guide LISTE DE V RIFICATION AVANT L ALLUMAGE Assurez vous que le gril est bien assembl Avant chaque...

Страница 46: ...s gril pendant l allumage FERMETURE DU GRIL 1 Fermez le gaz la source 2 Replacez tous les boutons de commande la position TEINT MISE EN GARDE La source de gaz naturel devrait toujours tre la position...

Страница 47: ...ent trop cuire les aliments et causer une situation dangereuse pour vous et votre gril Les pouss es de flammes excessives sont le r sultat de l accumulation de graisse dans le fond du gril Si cela se...

Страница 48: ...oupez jamais la prise de mise la terre Tout cordon d extension doit avoir une prise trois broches Tout cordon d alimentation lectrique doit tre gard loin de l eau et de toute surface chaude du gril UT...

Страница 49: ...71 C Volaille 180 degrees F 82 C R tis 145 degrees F 62 8 C Fruits de mer 140 degrees F 60 C L gumes 145 degrees F 62 8 C TRUCS PRATIQUES Si vous pr cuisez la viande ou la volaille faites le imm diat...

Страница 50: ...chaleur et remplacez ceux qui sont cass s ou endommag s Ne laissez pas en place des d flecteurs de chaleur qui sont endommag s et qui pourraient tomber sur les br leurs Replacez les plaques de distrib...

Страница 51: ...le r servoir est d connect et enlev de l appareil Les r servoirs doivent tre remis s l ext rieur hors de la port e des enfants ils ne doivent pas tre remis s l int rieur d un b timent d un garage ou d...

Страница 52: ...MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE WARRANTY La soci t Brinkmann Corporation offre l acheteur original une garantie d un an sur l ensemble de conversion au gaz naturel contre to...

Отзывы: