background image

1. Demonter kunststofbeskyttelseskapperne. 

Demonter den angivne del.

Demonter den sidste del på udstødningssystemet. 

Se fig. 1.

2. Bor hullerne L og M i kunststofhætten. Jævnfør fig. 2.
3.

Sav den markerede del ud ifølge figur 3.

4. Fjern ved kontaktområder mellem køretøjet og anhængertrækket det

tilstedeværende kit eller voks.

5. Anbring støtterne A og B inklusiv udfyldningsplader J og monter disse

ved punkterne C og D; monter det hele manuelt.

6. Monter tværvangen E mellem beslagene A og B på punkterne F, fast-

gør det hele med håndkraft.

7. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegningen.
8. Monter de fjernede dele.
9. Monter kuglestangen G, inklusive kontaktplade H på punkterne I.
10. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegningen.

Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til

køretøjet

Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den

vedlagte montagevejledning

.

BEMÆRK:

* Kontakt  forhandleren  i  forbindelse  med  eventuelle  påkrævede

ændring(er) på køretøjet.

* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an

mod bilen.

* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft

og det tilladte kugletryk.

* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange

* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.

* Brink  Towing  Systems  B.V.  er  ikke  ansvarlig  for  skade  der  direkte  eller

indirekte  er  forårsaget  af  forkert  montage,  herunder  også  iberegnet
brug  af  forkert  værktøj  og  anvendelse  af  anden  montagemetode  og
andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den med-
følgende montagevejledning.

* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva

del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en
la reseña de montaje.

1. Desmontar las cubiertas protectoras sintéticas. 

Desmontar la parte indicada.

Desmontar la última parte del sistema de escape. 

Véase la figura 1.

2. Perfore los orificios L y M en la tapa de plástico. Vea la fig. 3.
3.

Corte la sección indicada según se muestra en la figura 2.

4. Retirar a la altura de las superficies de contacto del gancho de remol-

que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.

5. Colocar los soportes A y B inclusive placas espaciadoras J y fijarlos a la

altura de los puntos C y D, montar el conjunto sin apretar mucho.

6. Coloque la viga transversal E entre los soportes A y B en los puntos F y

colóquelo todo apretando a mano.

7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-

fico.

8. Montar lo retirado.
9. Montar la barra de la bola G inclusive placa enchufe H en los puntos I.
10. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-

fico.

© 628470/20-05-2017/9

E

Содержание 6284

Страница 1: ...ons Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k mont i Szerel si tmu...

Страница 2: ...Approved Approved Approved E11 55R 0110923 ECE R55 Couplingsclass A50 X 8 15 kN 0km 1000km Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 kg kg kg Copy of manufacturersplate 8 8 10 10 9...

Страница 3: ...80 M10x1 25x40 70Nm M10x1 25x40 70Nm M12x40 10 9 110Nm M12x65 10 9 110Nm M10x1 25x40 70Nm M12x65 10 9 110Nm A J F C E J D F I I H G B 6284 5 6284 3 6284 3 6284 4 6284 2 9520092 9530920 628470 20 05 20...

Страница 4: ...480 M10x1 25x40 70Nm M10x1 25x40 70Nm M12x40 10 9 95Nm M12x65 10 9 95Nm M10x1 25x40 70Nm M12x65 10 9 95Nm A J F C E J D F I I H G B 6284 5 6284 3 6284 3 6284 4 6284 2 9520092 9530920 628470 20 05 2017...

Страница 5: ...is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en bran...

Страница 6: ...correct assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means than the ones outlined and the incorrect interpretation of these assembly instructions MONTAGEANLEITU...

Страница 7: ...e de montage 1 D monter les caches de protection en plastique D monter la partie indiqu e D monter la derni re partie de l chappement Voir la figure 1 2 Percer dans le capuchon en plastique les trous...

Страница 8: ...A och B vid punkterna F utan att dra t helt 7 Momentdra alla skruvar och muttrar enligt figuren 8 Montera det som avl gsnats 9 Montera kulst ngen G inklusive kontaktplattan H vid punkterna I 10 Momen...

Страница 9: ...findes fra de punktsvejsede m trikker Brink Towing Systems B V er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er for rsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j o...

Страница 10: ...rico Vedi figura 1 2 Praticare i fori L e M nel tappo di plastica Vedi g 2 3 Segare via la parte indicata in figura 3 4 Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del gancio t...

Страница 11: ...ysunkiem 8 Zamontowa to co zosta o usuni te 9 Zamontowa dr g kuli G wraz z p yt z gniazdem wtykowym H w punk tach I 10 Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem Co do monta u i montowania...

Страница 12: ...vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pist...

Страница 13: ...ket T vol tsa el a felt ntetett r szt V lassza le a kipufog rendszer utols r sz t L sd az br t 1 2 F rja be a m anyag bor t sba a L s M ld 2 bra 3 F r sszel v gja ki a jelzett r szt a 3 br nak megfele...

Страница 14: ...tmutat t rizz k a g pj rm pap rjaival egy tt A Brink Towing Systems B V nem v llal felel ss get a nem megfelel szerel sb l k zvetlen vagy k zvetett m don k vetkez k rok rt Ez vonatkozik a nem megfelel...

Страница 15: ...628470 20 05 2017 15 A B A C Fig 1 17mm 3 0 m m 1 8 m m 18mm 30mm L L M M Fig 2 10 17...

Страница 16: ...628470 20 05 2017 16 Outside bumper 75 Middle bumper Cut out 54 Fig 3...

Страница 17: ...628470 20 05 2017 17...

Отзывы: