Briloner MAL 2989, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 6

Sigurnosne upute / Molimo vas pro č itajte ove informacije pažljivo prije instalacije ili po č etka upotrebe ovog proizvoda. Sa č uvajte ovo uputstvo za
budu ć e potrebe.
1. Proizvo
đ
a
č
ne preuzima odgovornost za ozljede ili štete, koje su poslijedica neprikladne uporabe svjetiljke.
2. Č iš ć enje svjetiljki je ograni č eno na površine. Pri tom nikakva vlaga a ne smije dospjeti na priklju č ne dijelove ili dijelove koji vode na mrežni napon.
3. Pažnja! Prije po č etka postavljanja, strujni kabal isklju č ite iz napona - Isklju č iti sigurnosni automat odnosno odvrnuti osigura č . Prekida č na „AUS“.
4. Svjetiljka posjeduje stupanj zaštite „IP20“ i predvi đ ena je isklju č ivo za upotrebu u unutrašnjosti privatnih ku ć anastava.
5. Simbol prekrižene korpe za otpatke na proizvodu ili pakiranju zna č i, kako se taj proizvod ne smije odlagati zajedno sa ku ć nim otpadom. Proizvod se na
kraju svog životnog vijeka mora odnijeti u prijemnu stanicu za recikliranje elektri č nih i elektroni č kih ure đ aja. Molimo raspitajte se za to mjesto kod
nadležne komunalne službe.
6. Sigurnosni razred II . Ova svjetiljka je posebno izolirana i ne smije se priklju č iti na uzemljenje.
7. Osigurajte da se prilikom postavljanja ure đ aja ne oštete žice.
8. Vrsta priklju č ka tip Z: Vanjski fleksiblni vod ove svjetiljke se ne može zamijeniti; ako je vod ošte ć en, svjetiljka se mora uništiti.
9. Pažnja! Dijelovi svjetiljke ili rasvjetna sredstva tokom rada mogu dose ć i temperature od preko 70°C te ih se tokom rada ne smije dodirivati.
10. Ne gledati direktno u izvor svjetlosti (rasvjetno sredstvo, LED itd..).
11. Prije zamjene rasvjetnog sredstva potrebno je obratiti pažnju na to kako se oni moraju prvo ohladiti. Pažnja! Prethodno obavezno utika
č ili uti č nu svjetiljku
izvu ć i iz uti č nice.
12. Prilikom montaže rasvjetnog sredstva potrebno je paziti da su isti č vrsto postavljeni.
13. Pokvarena rasvjetna sredstva se smiju zamijeniti samo svjetiljkama jednake vrste, snage i napona.
14. Navedena maksimalna vrijednost wata za svako rasvjetno mjesto ne smije biti prekora
č ena.
15. Priloženo rasvjetno sredstvo nije prikladno za potenciometre i elektronske prekida č e.
16. Namještanje i usmjeravanje svjetiljke smije se vršiti samo kada je ona u ohla đ enom stanju.
17. Odstupanja u boji kod razli č itih LED-ova razli č itih punjenja su mogu ć a. Boja i snaga svjetla LED-ova se ovisno o životnom vijeku može mijenjati.
18. Svjetiljke sa kop č ama i stezaljkama se ne smiju pri č vrš ć ivati na cijevi.
19. Ova svjetiljka se ne smije koristiti kao stolna svjetiljka ili nešto sli č no.
20. Kod ovog artikla se radi od svjetiljki za č itanje a ne o no ć noj svjetiljki.
21. Prilikom postavljanja ove svjetiljke mora se obratiti pažnja na dostatan razmak prema tkaninama ili ostalim lakozapaljivim materijalima.
º
º º
º
Sigurnosna uputstva / Molimo Vas pro
č
itajte pažljivo ove informacije pre nego što nastavite instalacijom ili puštanjem u rad ovog proizvoda.
Sa č uvajte ovo uputstvo za upotrebu za kasniju upotrebu.
1. Proizvo đ a č ne preuzima nikakvu odgovornost za povrede ili štetu nastalu usled nestru č nog rukovanja svetiljkom.
2. Održavanje svetiljki je ograni č eno na njihovo površinu. Pri tome ne sme nikakva vlažnost da prodre u priklju č ne prostore ili u delove pod strujnim naponom.
3. Pažnja! Pre po č etka radova na montaži potrebno je isklju č iti napajanje strujnog voda - isklju č ite napajanje na sklopki, odn. izvucite osigura č . Prekida č je na
„Isklj.“ (AUS).
4. Svetiljka poseduje stepen zaštite “IP20“ i isklju č ivo je predvi đ ena za upotrebu u unutrašnjim prostorijama privatnih doma ć instava.
5. Znak sa precrtanim kontejnerom za otpad na proizvodu ili pakovanju ozna č ava da proizvod ne sme da se ukloni sa otpadom iz doma ć instva. Proizvod
mora da se nakon veka trajanja dostavi mestu za reciklažu elektri
č
nog i elektronskog otpada. Molimo Vas informišite se o tome kod vaše lokalne komunalne
službe.
6. Zaštitna kategorija II . Ova svetiljka ima posebnu izolaciju i ne sme da se priklju č i na zaštitni vod.
7. Obezbedite da ne može da do đ e do ošte ć ivanja vodova kod montaže.
8. Tip priklju č ka Z: Spoljašnji fleksibilno vod ove svetiljke ne može da se zameni ako je vod ošte ć en, tako da je potrebno da se svetiljka ukloni trajno.
9. Pažnja! Delovi svetiljke i sijalice mogu tokom rada dostignu da temperaturu od >70°C tako da nije dozvoljeno da se dodiruju tokom rada.
10. Nikada ne gledati direktno u izvor svetlosti (sijalica, LED itd.).
11. Pre zamene sijalica treba sa
č ekati da se one prvo ohlade. Pažnja! Pre toga izvucite strujni utika č ili uti č nu svetiljku iz strujne uti č nice.
12. Kod montaže svetiljke treba paziti na to da ona stoji č vrsto.
13. Neispravne sijalice treba da se zamene sijalicama istog tipa, snage i predvi đ enog napona napajanja.
14. Ne sme da se prekora č i navedena maksimalna snaga sijali č nog mesta.
15. Priložena sijalice ne može da se koristi sa dimerom i elektronskim prekida č ima.
16. Podešavanje i usmeravanje svetiljke dozvoljeno je da se obavlja samo u ohla đ enom stanju.
17. Odstupanja u boji LED mogu ć a su kod razli č itih serija. Boja i ja č ina LED se tako đ e menja tokom veka trajanja.
18. Svetiljke sa stezaljkama i štipaljkama ne smeju da se pri
č
vrš
ć
uju na cevima.
19. Ova svetiljka ne sme da se koristi kao no ć na lampa ili sli č no.
20. Kod ovog artikla radi se o svetiljki za č itanje, a ne o no ć noj lampi.
21. Pri montaži ove svetiljke potrebno je obratiti pažnju na dovoljno rastojanje od tekstilnih ili drugih lako zapaljivih materijala.
¼
¼ ¼
¼
Упатства за безбедност / Ве молиме прочитајте ги внимателно овие информации пред да започнете со монтирање или со ракување со овој
производ . Зачувајте го ова упатство за употреба за понатамошно консултирање .
1.
Производителот не презема никаква одговорност за какви било повреди или штети кои можат да настанат како резултат на неправилна употреба
на светилката .
2. Одржувањето на светилките е ограничено само на површината на светилките . Притоа , во коморите на приклучокот или проводничките делови до
мрежниот напон не смее да навлезе влага .
3. Внимание ! Пред да започнете со монтажата , исклучете го напонот на електричната мрежа : исклучете го автоматскиот осигурувач или одвртете го
механичкиот осигурувачот . Прекинувачот поставете го на “AUS”.
4. Светилката има степен на заштита “IP20“ и е исклучиво наменета за внатрешна употреба во приватни домаќинства .
5. Симболот на прецртана корпа за отпадоци на производот или на неговото пакување укажува дека овој производ не смее да се отстранува со
домашниот отпад
.
Наместо тоа
,
при дотраеност производот треба да се однесе на собирно место за рециклирање на електрична и електронска
опрема . Ве молиме во врска со ова прашање контактирајте ја вашата локална општинската администрација .
6. Класа на заштита II . Оваа светилка е изолирана посебно и не мора да биде поврзана со заштитен проводник .
7. Внимавајте жиците да не се оштетат при монтажата .
8. Тип на поврзување Z: Надворешната флексибилна жица на оваа светилка не може да се замени ; ако жицата е оштетена , светилката повеќе не
може да се користи .
9. Внимание ! За време на употреба , делови од светилката и сијалицата може да се загреат до температура > 70 ° C и затоа не смеат да се допираат
додека се вклучени .
10. Не гледајте директно во изворот на светлина ( сијалица , LED диода , итн .).
11. Пред замена на сијалицата да се внимава таа прво да се олади . Внимание ! Претходно нужно е приклучокот на мрежата или светилката со
приклучок да го извадите од приклучницата .
12. При монтажа , да се внимава сијалицата да е сигурно прицврстена за своето лежиште .
13. Дефектни сијалици да се заменуваат единствено со сијалици од истиот тип , капацитет и волтажа .
14. Наведеното максимално оптоварување во вати (Watt) на секое место за сијалица не смее да се надмине .
15. Сијалицата во прилог не е соодветна за употреба со пригушувач и електронски прекинувач .
16. Поставувањето и порамнувањето на светилката мора да се врши во изладена состојба .
17. Можни се разлики во бојата на LED диодите од различни серии . Бојата и јачината на светлината на LED диодите можат да се разликуваат и во
зависност од нивнот животен век
.
18. Светилки со штипки и светилки со стеги не смеат да се прицврстуваат на шипки .
19. Оваа светилка не смее да се користи како светилка за покрај кревет или слично .
20. Овој артикл е светилка за читање , а не ноќно светло .
21. При монтирање на оваа светилка , мора да се внимава да има доволно растојание од текстил или други слични лесно запаливи материјали .
½
½ ½
½
Sigurim / Ju lusim që para se të filloni me instalimin apo operimin e këtij produktit të lexoni me vëmendje këtë informacion . Ju lusim që ta ruani
udhëzimin me qëllim që të mundeni më vonë sërish të lexoni.
1. Prodhuesi nuk merr përgjegjësinë për dëmet apo lëndimet të cilat janë krijuar nga mos përdorimi i drejtë i llambave.
2. Mirëmbajtja e llambave bëhet vetëm në pjesën e jashtme. Nuk guxon të hyn lagështi në vendin e kyçjes apo tek fuqia elektrike.
3. Kujdes! Para se të nisni me punën e montimit fuqia elektrike të jetë pa ngarkesa- kyçeni automatin e sigurimit gjegjësisht rrotulloni siguresën. Ndërprerësin
vendosni në “FIKJE” .
4. LLamba ka shkallën e mbrojtjes “IP20“ dhe është kryesisht për përdorimin në ambientet e brendshme shtëpiake.
5.
Simboli me iks mbi shportën e mbeturinave e këtij produktit apo paketimit e ka kuptimin se, ky produkt nuk guxon të hudhet në mbetura të shtëpisë.
Produkti do të duhej në fund të skadimit të përdorimit të tij të dërgohet ne vendin për pranimin e reciklimit për aparatet elektrike dhe elektronike. Ju lusim
pytni në administratën përkatëse komunale për këtë.
6. Kategoria e mbrojtjes II . Kjo llambë është e izoluar dhe nuk guxon të jetë e lidhur në përçuesin mbrojtës.
7. Sigurohuni që përçuesit gjatë montimit të mos dëmtohen.
8. Lloji i lidhjes i tipit Z: Pjesa e jashtme e përçuesit fleksibël të kësaj llambe nuk mundet të ndërrohet; nëse përçuesi është i dëmtuar, atëherë llamba duhet të
hudhet.
9. Kujdes! Pjesët e llambës dhe mjetet e llambës gjatë punës së tyre mund të arrijnë temperaturën prej >70°C andaj dhe gjatë punës nuk guxoni të prekni.
10. Mos shikoni drejt për drejt tek burimi i dritës (mjeti ndriçues, LED etj.) .
11. Para se të nisni me ndërrimin e mjetit ndriçues duhet pasur kujdes që kjo së pari të ftohet. Kujdes! Së pari patjetër të mënjanoni spinën apo të heqni spinën e
ndriçuesit nga priza.
12. Gjatë montimit keni kujdes që mjeti ndriçues të jetë i përforcuar në po të njejtin vend.
13. Mjetet defekte të ndriçimit guxojn të zëvendësohen vetëm përmes llambat me kategori të njejtë ndërtimi, fuqie apo kapaciteti.
14. Nuk guxon të tejkalohet numri i vatit për çdo vend të ndezjes.
15. Mjeti ndriçues në fjalë nuk është i përshtatshëm për rregullatorë apo ndërprerës elektrike.
16. Kurdisja apo rregullimi i llambës guxon të menaxhohet vetëm në gjendje të ftohtë.
17. Janë të mundshme ndryshime të ngjyrës tek LEDe ndryshme Chargen. Ngjyrat e ndriçimit dhe forca e zërit e LED ndryshojnë duke u varur nga afati i
kohëzgjatjes së përdorimit.
18. Llambat me kapëse apo llambat vjerëse nuk guxojnë të jenë të përforcuar në gypa.
19. Kjo llambë nuk guxon të përdoret për ndriçim shtrati apo diçka e ngjashme të përdoret.
20. Tek kjo llambë bëhet fjalë për një llambë leximi dhe jo llambë nate.
21. Për montimin e kësaj llambe do të duhej të kushtoni rrëndësi në largësi të mjaftueshme nga tekstili apo ndonjë material që ndizet lehtë.
MAL 2989 Page3b