background image

OPERACIÓN

40

USO DEL GENERADOR

Tierra del Sistema

El generador dispone de una conexión a tierra del sistema
que conecta los componentes del bastidor a los terminales
de tierra de los enchufes hembra de salida de CA. La tierra
del sistema está conectada al cable de CA neutro que, a su
vez, está conectado al bastidor del generador (vea
“Descripión del Equipo”).

Requisitos Especiales

Es posible que haya normas u ordenanzas locales y
nacionales en materia de seguridad e higiene en el trabajo
aplicables al uso del generador. Consulte con un electricista
cualificado, un inspector eléctrico o el organismo
competente.

En algunas zonas, es obligatorio registrar los
generadores en las compañías eléctricas locales.

Si el generador se utiliza en una obra, puede ser
necesario cumplir normas y requisitos adicionales.

Conexión al Sistema Eléctrico de un

Edificio

Las conexiones a efectos de alimentación de reserva al
sistema eléctrico de un edificio deben ser realizadas por un
electricista cualificado. La conexión debe aislar la
alimentación del generador de la alimentación de la red
pública y debe cumplir todas las leyes y normas eléctricas
vigentes.

Ubicación del Generador

Espacio Libre Alrededor del Generador

Sitúe el generador en una zona bien ventilada que permita
la eliminación de los gases de escape mortales. No instale
el generador en lugares en los que los gases de escape se
puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar
ocupado. Asegúrese de que los gases de escape no puedan
entrar por ventanas, puertas, tomas de aire de ventilación u
otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan
acumularse (Figura 19). Tenga en cuenta los vientos y las
corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicación
del generador.

• Cuando use un generador como poder de energía auxiliar, notifique

a la compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia
aprobado para aislar el generador de otra utilidad eléctrica.

• Use un interruptor para la falla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier área bastante húmeda o que sea altamente conductiva,
tales como terrazas de metal o trabajo hecho con acero.

• NO toque los alambres pelados o receptáculos.
• NO use un generador con cables eléctricos que estén

malgastados, rotos, pelados o dañados de cualquier forma.

• NO opere el generador bajo la lluvia.
• NO maneje el generador o cables eléctricos mientras esté parado

en agua, descalzo o cuando las manos y los pies estén mojados.

• NO permita que personas descalificadas o niños operen o

sirvan al generador.

Los generadores producen un voltaje muy poderoso.
Si no aísla el generador de utilidades de energía,
puede hacer que los trabajadores de electricidad
sufran heridas graves e inclusive la muerte, debido
a la retroalimentación de la energía eléctrica.

ADVERTENCIA

Figura 19 — Espacio Libre Alrededor del Generador

Salida del Escape

Típica Generador Mostrada

• Deje un espacio mínimo de 152 cm (5 pies) alrededor del

generador, incluida la parte superior.

Los gases y el calor de escape pueden inflamar los
materiales combustibles y las estructuras o dañar el
depósito de combustible y provocar un incendio.

ADVERTENCIA

Содержание Elite 01653-4

Страница 1: ...pas besoin d aller loin pour trouver de l aide Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Call Generator Helpline Appelez Ligne d assistance de G n rateur Llame L nea Directa del Generador 1 800 743...

Страница 2: ...efer to the engine operator s manual SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid...

Страница 3: ...s DO NOT operate generator inside any building or enclosure even if doors or windows are open including the generator compartment of a recreational vehicle RV Running generator gives off carbon monoxi...

Страница 4: ...R GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark...

Страница 5: ...ata Tag Provides model revision and serial number of generator Please have these readily available if calling for assistance Fuel Tank Capacity of one U S gallon Grounding Fastener Consult your local...

Страница 6: ...he following tools 15 16 22mm box open end or socket wrench Two 13mm box open end or socket wrenches Two 10mm box open end or socket wrenches Install Wheel Kit as follows Refer to Figure 1 1 Tip gener...

Страница 7: ...ded fuel to fuel tank Be careful not to overfill Allow about 1 5 of tank space for fuel expansion Figure 3 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine High Altitude At...

Страница 8: ...ust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow e...

Страница 9: ...s Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator Exceeding generators wattage amperage capacity c...

Страница 10: ...olt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2 400 watts 2 4 kW at 20 Amps of current Use cord sets that are rated for 125 Volt AC loads at 20 Amps or greater COLD WEATHER OPERATION Unde...

Страница 11: ...generator is exposed NOTE Structure should hold enough heat created by the generator to prevent icing problem 2 DO NOT enclose generator any more than shown in Figure 7 NOTE If a wheel kit is install...

Страница 12: ...to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load N...

Страница 13: ...garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cra...

Страница 14: ...ing in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor The un...

Страница 15: ...load but bogs down when loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generat...

Страница 16: ...NOTES 16 NOTES...

Страница 17: ...d apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not b...

Страница 18: ...California Air Resources Board Pour des informations sur la garantie se reporter au manuel d utilisation du moteur R GLES DE S CURIT Ceci est la s ret le symbole vif Il est utilis pour vous alerter a...

Страница 19: ...es LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ OU R PAREZ L QUIPEMENT Le r servoir d essence doit tre VIDE ou le robinet d arr t de carburant doit tre la position ferm e OFF pendant le transport ou la r paration D branc...

Страница 20: ...ivement Un traitement inappropri du g n rateur risque de l endommager et de raccourcir sa dur e d utilisation ATTENTION LORSQUE VOUS R GLEZ OU R PAREZ VOTRE G N RATEUR D branchez toujours le c ble de...

Страница 21: ...tre air Utilise un l ment de filtre du type sec et un pr filtre en mousse pour limiter le montant de salet et de poussi res entrant dans le moteur Fixation de mise la masse Consultez l agence comp ten...

Страница 22: ...douille Deux 10 mm bo te ouvrir la fin ou les cl s plate de douille Deux 13 mm bo te ouvrir la fin ou les cl s plate de douille Installez les roues la trousse comme suit figure 9 1 Basculez la g n ra...

Страница 23: ...cm 1 5 d espace de r servoir pour l expansion du carburant Figure 10 3 Installez le bouchon essence et attend le carburant renvers pour s vaporer Altitude lev e des altitudes lev es plus de 1 524 m 5...

Страница 24: ...lerez la g n ratrice Laissez un d gagement d au moins 1 52 m 5 pi tout autour de la g n ratrice y compris au dessus La chaleur et les gaz d chappement peuvent enflammer des mat riaux combustibles et l...

Страница 25: ...r avant de l arr ter D passer la capacit de puissance ou d amp rage du g n rateur risque d endommager ce dernier et ou les autres appareils lectriques qui y sont branch s ATTENTION Lors du d marrage d...

Страница 26: ...olts c a monophas es 60 Hz n cessitant jusqu 2 400 watts 2 4 KW 20 amp res FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Sous certaines conditions climatiques temp rature sous 4 C 40 F avec humidit lev e du givre po...

Страница 27: ...ice pour viter les probl mes de givrage 2 N enveloppez PAS la g n ratrice plus que ce qu indique la Figure 15 REMARQUE Lors des roues sont install es sur la g n ratrice augmentez la dimension de l abr...

Страница 28: ...rateur se stabiliser le moteur tourne r guli rement et les dispositifs branch s fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le g n rateur se stabil...

Страница 29: ...uration du moteur et causer des probl mes De plus si l eau entre par les fentes de refroidissement air une partie de l eau restera dans les creux et craquelures de l isolation du bobinage du rotor et...

Страница 30: ...ion ou sur les pi ces essentielles du carburateur versez un stabilisateur d essence dans le r servoir d essence et faites le plein avec de la nouvelle essence Faites marcher la g n ratrice durant quel...

Страница 31: ...branch es 1 Court circuit dans une charge branch e 2 Le g n rateur est surcharg 3 Court circuit dans le g n rateur 1 D brancher la charge en court circuit 2 Voir Ne Pas Surcharger G n rateur 3 Contac...

Страница 32: ...REMARQUES 32 REMARQUES...

Страница 33: ...d apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not b...

Страница 34: ...el Consejo de recursos de aire de California Para mayor informaci n acerca de la garant a consulte con el manual del operario del motor REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Si...

Страница 35: ...derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la combustible alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n NO encienda un cigarrillo...

Страница 36: ...desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR Utilice un comprobador de buj as homologado NO comprueba la chispa sin la...

Страница 37: ...para darle arranque al motor Col quelo en la posici n Off Apagado para detener un motor en funcionamiento Palanca del Cebador Usada cuando se est dando arranque a un motor fr o Tanque del Combustible...

Страница 38: ...rto o llave de tubo Dos cajas de 10mm box extremo abierto o llave de tubo Dos cajas de 13mm box extremo abierto o llave de tubo Instale el Juego de Ruedas Como Sigue Figura 17 1 Dele la vuelta al gene...

Страница 39: ...e lentamente hasta aproximadamente 1 5 por debajo de la parte la cima del cuello del tubo de llenado Figura 18 3 Instale la tapa del tanque de combustible y la espera para alg n combustible rociado pa...

Страница 40: ...ese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Figura 19 Tenga en cuenta los vien...

Страница 41: ...ue OFF las cargas el ctricas y descon ctelas del generador antes de parar el generador El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje del generador puede da ar al generador y los aparatos el ctricos...

Страница 42: ...asta 2 400 vatios 2 4 kW a corrientes de 20 Amps Use los juegos de cables que son calificados para cargas de 125 Voltios AC a 20 Amps o mayores OPERACI N DURANTE UN CLIMA FR O En ciertas condiciones c...

Страница 43: ...r quede expuesto NOTA La estructura debe mantener una cantidad suficiente del calor disipado por el generador para evitar problemas de congelaci n 2 NO cierre el generador m s de lo que se muestra en...

Страница 44: ...onectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga NUNCA...

Страница 45: ...superficie exterior NOTA NO recomendamos el uso de mangueras de jard n para limpiar el generador El agua podr a introducirse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Adem s si el agua...

Страница 46: ...ormaci n de carbonilla en el circuito de combustible o en piezas esenciales del carburador a ada estabilizador de combustible al dep sito de combustible y llene este de gasolina nueva Haga funcionar l...

Страница 47: ...le contectan cargas 1 Corto circuito en una de las cargas conectadas 2 El generador est sobrecarga 3 Circuito del generador en corto 1 Desconecte la carga el ctrica en corto 2 Vea No Sobrerecarque Gen...

Страница 48: ...tarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante...

Отзывы: