Briggs & Stratton BP2132SE, Инструкции по установке

Страница: 15 / 24

15
EN
1
Align slot in chute ring with arrow on mounting ring.
2
Install fasteners and tighten securely, but do not overtighten.
3
Connect wire harness.
CS
1
Zarovnejte drážku v ozubeném kruhu pomocí šipky na upev ň ovacím kruhu.
2
Nainstalujte svorky a bezpe č n ě je utáhn ě te, ale ne p ř íliš.
3
Spojte kabeláž.
3/8” 7/16”
66 lb-in
(7.6 Nm)
1
3
2
DE
1
Den Schlitz am Auswurfkaminring mit dem Pfeil des Befestigungsrings
ausrichten.
2
Die Befestigungen anbringen und fest anziehen, aber nicht überdrehen.
3
Den Kabelbaum anschließen.
FI
1
Aseta lovi kourun renkaassa kohdakkain kiinnitysrenkaan nuolen kanssa.
2
Asenna kiinnikkeet ja kiristä luotettavasti, mutta älä kiristä liikaa.
3
Liitä johtosarja.
FR
1
Alignez la fente dans l’anneau de l’éjecteur sur la flèche de l’anneau de
montage.
2
Installez les fixations et serrez fermement, mais sans excès.
3
Raccordez le faisceau de câbles.
HU
1
Állítsa a csúszógy ű r ű hasítékát a tartógy ű r ű n lev ő nyílhoz.
2
Szerelje fel és határozottan húzza meg a rögzít ő ket, de ne húzza túl.
3
Kapcsolja össze a drót hevedereket.
IT
1
Allineare l’apertura dell’anello dello scivolo con la freccia sull’anello di
montaggio.
2
Installare gli elementi di fissaggio e serrare in modo sicuro ma non
eccessivo.
3
Collegare il cablaggio.
LT
1
Sulygiuokite latako žiedo plyš į su rodykle ant montavimo žiedo.
2
Sumontuokite fiksatorius ir tvirtai priveržkite (ta č iau neperveržkite).
3
Prijunkite laidus.
NO
1
Juster spor i traktring med pil p е montert ring.
2
Installer fester og stram godt, men ikke for hardt.
3
Koble til ledningsnettet.
PL
1
Zrównaj rowek w tulei wyrzutni ze strza ł k ą w pier ś cieniu monta ż owym.
2
Zainstaluj łą czniki i dobrze je dokr ęć , ale nie dokr ę caj nadmiernie.
3
Pod łą cz wi ą zk ę okablowania.
RU
1
Совместите прорезь в кольце желоба со стрелкой на монтажном
кольце .
2
Установите фиксаторы и плотно затяните , но не затягивайте
чрезмерно .
3
Подключите монтажный жгут .
SL
1
Poravnajte režo v žlebu obro č a s puš č ico na nalegajo č em obro č u.
2
Namestite sponke in jih varno pritrdite, a jih ne zategnite preve č .
3
Priklju č ite pas z žicami.
SK
1
Zrovnajte zárez v klznom krúžku so šípkou na montážnom krúžku.
2
Nainštalujte upínadlá a riadne dotiahnite, ale nestrhnite závit.
3
Pripojte kabeláž.
SV
1
Rikta in utkastarringen med pilen på monteringsringen.
2
Sätt på och dra åt fästdonen ordentligt men inte för hårt.
3
Anslut kablageta.
3E
Not
for
Reproduction