background image

Opriţi motorul şi lăsaţi-l să se răcească cel puţin 2 minute înainte de a scoate
buşonul rezervorului de benzină.

Umpleţi rezervorul de benzină în aer liber sau în spaţii bine ventilate.

NU supraumpleţi rezervorul de benzină. Pentru a permite dilatarea carburantului,
nu umpleţi peste partea de jos a gâtului rezervorului de benzină.

Feriţi benzina de scântei, flăcări deschise, arzătoare pilot („flacără de veghe”),
căldură sau alte surse de aprindere.

Verificaţi frecvent dacă conductele de benzină, rezervorul, buşonul şi fitingurile nu
prezintă fisuri sau scurgeri. Înlocuiţi-le dacă este necesar.

Dacă aţi vărsat benzină, aşteptaţi să se evapore înainte de a porni motorul.

Când porniţi motorul

Asiguraţi-vă că bujia, toba de eşapament, buşonul rezervorului de benzină şi filtrul
de aer (dacă este prevăzut) sunt la locul lor şi sunt bine fixate.

Nu porniţi motorul cu bujia scoasă.

Dacă motorul s-a "înecat", puneţi şocul (dacă este prevăzut) în poziţia
OPEN/RUN („DESCHIS/LUCRU”), mutaţi pârghia de acceleraţie (dacă este
prevăzută) în poziţia FAST („REPEDE”) şi acţionaţi până când motorul porneşte.

Atunci când utilizaţi echipamentul

NU înclinaţi motorul sau echipamentul la un unghi care cauzează vărsarea
carburantului.

Nu înecaţi carburatorul pentru a opri motorul.

Nu porniţi sau nu utilizaţi niciodată motorul având demontat ansamblul filtrului de
aer (dacă este prevăzut) sau filtrul de aer (dacă este prevăzut).

La schimbarea uleiului

Dacă goliţi uleiul prin tubul de umplere cu ulei aflat în partea de sus, rezervorul de
benzină trebuie să fie gol, în caz contrar benzina se poate scurge afară şi provoca
un incendiu sau o explozie.

Dacă înclinaţi utilajul pentru întreţinere

Dacă efectuaţi operaţiuni de întreţinere care necesită înclinarea utilajului, rezervorul
de combustibil trebuie să fie gol. În caz contrar, combustibilul se poate scurge,
provocând un incendiu sau o explozie.

Atunci când transportaţi echipamentul

Transportaţi-l cu rezervorul de combustibil GOL sau cu valva de oprire a
combustibilului în poziţia CLOSED (ÎNCHISĂ).

Atunci când depozitaţi combustibil sau echipamentul cu combustibil în rezervor

Depozitaţi la distanţă de cuptoare, aragaze/aparate de gătit, încălzitoare de apă
sau alte aparate care au arzătoare pilot („flacără de veghe”) sau alte surse de
aprindere deoarece acestea pot aprinde vaporii de carburant.

AVERTISMENT

Pornirea motorului creează scântei.

Scânteile pot aprinde gazele inflamabile din apropiere.

Se pot produce explozii şi incendii.

Dacă există o scurgere de gaz natural sau de petrol lichefiat în zonă, nu porniţi
motorul.

Nu utilizaţi fluide de aprindere sub presiune pentru că vaporii sunt inflamabili.

AVERTISMENT

PERICOL DE GAZE OTRĂVITOARE. Gazele de eşapament ale motorului conţin
monoxid de carbon, un gaz otrăvitor care vă poate ucide în câteva minute. NU
îl puteţi vedea, mirosi sau gusta. Chiar dacă nu simţiţi miros de gaze de
eşapament, este posibil să fiţi expus(ă) la monoxid de carbon. Dacă începeţi să
aveţi greţuri, ameţeli sau să vă simţiţi slăbit(ă) în timp ce folosiţi acest produs,
ieşiţi IMEDIAT la aer curat. Consultaţi un doctor. Este posibil să fiţi intoxicat(ă)
cu monoxid de carbon.

Folosiţi acest produs NUMAI în aer liber, la distanţă de ferestre, uşi şi orificii de
ventilare, pentru a reduce pericolul de acumulare a monoxidului de carbon şi de
intrare a acestuia în spaţii locuite.

Montaţi alarme de monoxid de carbon care funcţionează cu baterii sau conectate
la priză cu baterii de rezervă în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Alarmele
de fum nu pot să detecteze monoxidul de carbon.

NU folosiţi acest produs în locuinţe, garajuri, pivniţe, spaţii înguste, şoproane sau
alte spaţii închise parţial, chiar dacă folosiţi ventilatoare sau deschideţi uşi şi ferestre
pentru ventilare. Monoxidul de carbon se poate acumula rapid în aceste spaţii,
persistând câteva ore, chiar şi după oprirea acestui produs.

Amplasaţi ÎNTOTDEAUNA acest produs pe direcţia vântului şi orientaţi toba de
eşapament în sens opus faţă de spaţiile locuite.

AVERTISMENT

Retragerea rapidă a cablului starterului (reculul cablului de pornire) vă va trage
braţul şi mâna înspre motor mai repede decât îi puteţi da dvs. drumul.

Pot rezulta oase rupte/fracturi, contuzii/julituri sau luxaţii.

La pornirea motorului, trageţi lent/încet cablul de pornire până când simţiţi o
rezistenţă, iar apoi trageţi brusc pentru a evita reculul.

Îndepărtaţi toate echipamentele externe/sarcinile motorului înainte de a porni
motorul.

Componentele echipamentului cuplate direct, cum ar fi lamele, paletele, roţile de
transmisie, roţile de lanţ etc., trebuie să fie montate corect.

AVERTISMENT

Piesele în mişcare pot intra în contact sau agăţa mâinile, picioarele, părul, hainele
sau accesoriile.

Astfel se pot produce amputări traumatice sau tăieturi.

Utilizaţi echipamentul cu apărătorile montate.

Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de piesele în mişcare.

Strângeţi părul lung în coadă şi scoateţi-vă bijuteriile.

Nu purtaţi haine largi, şnururi care atârnă sau articole care ar putea fi prinse.

AVERTISMENT

Funcţionarea motorului produce căldură Piese ale motorului, în special toba de
eşapament, devin foarte fierbinţi.

Se pot produce arsuri termice grave la contactul cu acestea.

Deşeurile combustibile, cum ar fi frunzele, iarba, ramurile etc. pot lua foc.

Lăsaţi toba de eşapament, cilindrul şi aripile acestuia să se răcească înainte de a
le atinge.

Îndepărtaţi materialele inflamabile acumulate în zona tobei de eşapament şi a
cilindrului.

Conform California Public Resource Code, secţiunea 4442, este interzisă utilizarea
motorului în zone cu păduri, tufişuri sau iarbă fără a fi dotate cu un paravan de
scântei conform secţiunii 4442, aflat în bună stare de funcţionare Este posibil ca
alte state să aibă legi similare. Contactaţi producătorul echipamentului original,
comerciantul sau dealerul pentru a obţine un dispozitiv parascântei destinat
sistemului de evacuare instalat pe acest motor.

AVERTISMENT

Producerea accidentală de scântei se poate solda cu incendii sau cu
electrocutare.

Pornirea accidentală se poate solda cu agăţare, amputare traumatică sau tăieturi.

Pericol de incendiu

Înainte de a efectua reglaje sau reparaţii:

Deconectaţi fişa bujiei şi ţineţi-o la distanţă de bujie.

Deconectaţi borna negativă a bateriei (numai la motoarele cu sistem de pornire
electrică).

Utilizaţi numai unelte adecvate.

Nu efectuaţi intervenţii asupra clapetelor regulatoare, asupra transmisiilor sau
asupra altor piese componente pentru a obţine o viteză mai mare a motorului.

Piesele de schimb trebuie să fie identice şi montate în aceeaşi poziţie cu piesele
originale Este posibil ca alte piese să nu funcţioneze la fel de bine, să deterioreze
aparatul sau să provoace vătămări corporale.

78

BRIGGSandSTRATTON.com

Not for 

Reproduction

Содержание 83100

Страница 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...NOTICE indicates an action that could result in damage to the product Hazard Symbols and Meanings Meaning Symbol Meaning Symbol Read and understand the Operator s Manual before operating or servicing...

Страница 4: ...ven after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces WARNING Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm t...

Страница 5: ...level is low add the proper amount of oil Start the engine and make sure the warning light if equipped is not activated If the oil level is not low do not start the engine Contact a Briggs Stratton A...

Страница 6: ...switch A Figure 5 if equipped to the on position 4 Move the throttle control B Figure 5 if equipped to the fast position Operate the engine in the fast position 5 Move the choke control C Figure 5 to...

Страница 7: ...ins to cool before touching Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest c...

Страница 8: ...ase and secure with fastener E 10 Install the cover B Figure 11 and secure with the fastener s A Make sure the fastener s is tight Service Cooling System WARNING Running engines produce heat Engine pa...

Страница 9: ...tional warranty coverage that was not determined at time of publication For a listing of current warranty terms for your engine go to BRIGGSandSTRATTON com or contact your Briggs Stratton Authorized S...

Страница 10: ...tatement whichever is greater B S warrants to the original purchaser and each subsequent purchaser that the engine is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopt...

Страница 11: ...odule b Air Induction System Air cleaner Intake manifold c Ignition System Spark plug s Magneto ignition system d Catalyst System Catalytic converter Exhaust manifold Air injection system or pulse val...

Страница 12: ...d of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Briggs Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 or Phase 3 emiss...

Страница 13: ...ight Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA Briggs Stratton u 2D 2D Briggs Stratton ATV Briggs Stratton www briggsracing com ATVs Briggs Stratton 1 866 927 3349 13 N o t f o r R e p r o d u c t...

Страница 14: ...Briggs Stratton 2 OPEN RUN FAST 4442 4442 14 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 15: ...F G H I J K L M N SLOW FAST ON OFF STOP OPEN CLOSED Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 40 F 4 C SAE 30 A 10W 30 80 F 27 C 10W 30 B 5W 30 C 5W 30 D 3 1 3 2 A 3 3 B 3 4 C 3 5 A 3 15 N o t f o r R e p r...

Страница 16: ...atton 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM 5 000 1524 85 85 AKI 89 RON AKI RON Briggs Stratton 2 500 762 EFI 4 2 1 2 A 4 B 3 5 OPEN RUN FAST Briggs Stratton 16 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p r o d...

Страница 17: ...1 2 3 A 5 4 B 5 5 C 5 6 D 5 7 E 5 8 C 5 BRIGGSandSTRATTON com 1 800 233 3723 1 A 5 B SLOW STOP 2 D 5 CLOSED Briggs Stratton 5 8 25 1 1 50 100 1 1 17 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 18: ...iggs Stratton 6 A 6 B 4442 4442 7 8 1 D 7 E 2 A 8 3 F 8 G 8 4 F 8 1 A 8 2 C 8 3 A 8 4 B 8 5 A 8 6 D 7 E 9 1 A 9 B 2 C 9 3 C 9 4 D 9 E 5 B 9 6 A 9 A 9 F 10 11 18 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p...

Страница 19: ...F G E 10 B 11 A 1 2 3 4 Briggs Stratton 30 Briggs Stratton Briggs Stratton 2 BRIGGSandSTRATTON com 1 800 233 3723 83100 7 74 ci 127 cc 2 441 in 62 mm 1 654 in 42 mm 18 20 oz 0 54 0 59 L 80W 90 4 oz 0...

Страница 20: ...36 Vanguard 3 24 24 Turf Series 12 24 Dura Bore 3 24 Briggs Stratton 1 BRIGGSandSTRATTON com Briggs Stratton 2 3 Vanguard 24 Vanguard 24 24 Vanguard 3 Briggs Stratton 3 LC 4 BRIGGSandSTRATTON COM 1300...

Страница 21: ...7 8 9 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON com 1 800 233 3723 21 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 22: ...evyvarujete m e v st k mal mu i st edn z va n mu poran n UPOZORN N ozna uje situaci kter by mohla v st k po kozen v robku Symboly rizika a jejich v znam V znam Symbol V znam Symbol P ed provozem i pro...

Страница 23: ...id uhelnat na baterie i s ov se z lo n m nap jen m z baterie v souladu s pokyny v robce Detektory kou e nedok oxid uhelnat odhalit Tento produkt NEPOU VEJTE uvnit dom gar sklep stodol i jin ch ste n u...

Страница 24: ...m rku A obr zek 3 Neot ejte j ani ji neutahujte 3 M rku vyndejte a p ekontrolujte mno stv oleje Spr vn hladina oleje m dosahovat k horn rysce hladiny B obr zek 3 na m rce 4 Pokud je hladina oleje n z...

Страница 25: ...n te a jd te na erstv vzduch Vyhledejte l ka e Mo n se jedn o otravu oxidem uhelnat m Tento produkt pou vejte v hradn VENKU a v dostate n vzd lenosti od oken dve a v trac ch otvor aby se sn ilo riziko...

Страница 26: ...covn ch podm nek Rychlost motoru se nesm m nit pravami pru in regul toru t hel a ostatn ch d l Pokud je p ece jen nutn se zen prov st kontaktujte autorizovan servisn st edisko Briggs Stratton UPOZORN...

Страница 27: ...0 z p nov sti C 6 Vyperte p novou st C obr zek 10 v kapaln m istic m prost edku s vodou Pro vysu en vy d mejte p novou st do ist ho hadru 7 P novou st C obr zek 10 nas kn te ist m motorov m olejem Pro...

Страница 28: ...mezi jednotliv mi vyroben mi kusy motoru V d sledku v robn ch a kapacitn ch omezen m e spole nost Briggs Stratton nahradit motor t to s rie motorem s vy m jmenovit m v konem Z ruka Z ruka Briggs Strat...

Страница 29: ...konstruov ny vyrobeny pro pou it na tato paliva 4 Ne istotou kter se dostala do motoru v d sledku nespr vn dr by nebo zp tn mont e isti e vzduchu 5 derem no e rota n seka ky na tr vu do n jak ho p edm...

Страница 30: ...hendused T hendus S mbol T hendus S mbol Lugege kasutusjuhend enne seadme k sitsemist v i hooldamist t helepanelikult l bi Ohutusteave ohtude kohta mis v ivad p hjustada kehavigastusi Plahvatusoht Tul...

Страница 31: ...ngugaas v ib kiiresti nendesse ruumidesse koguneda ja seal mitmeid tunde p sida isegi p rast masina v ljal litamist Asetage toode ALATI allatuult ja suunake heitgaasid inimestest eemale HOIATUS Starte...

Страница 32: ...b mootori Seisake mootor ja tehke enne selle uut k ivitamist allnimetatud toimingud Veenduge et mootor on tasakaalus Kontrollige litaset Vt teemat litaseme kontrollimine Kui litase on madal siis lisag...

Страница 33: ...takse Briggs Strattoni tehasest ilma lita Enne mootori k ivitamist tuleb lisada li vastavalt kasutusjuhendis toodud instruktsioonidele Mootori k ivitamine ilma lita p hjustab selle p rdumatuid kahjust...

Страница 34: ...eie mootor oli algselt varustatud takistiga s tek nlaga kasutage sarnast s tek nalt ka edaspidi Heitgaasis steemi hooldus HOIATUS Mootori t tamine tekitab soojust Mootori osad eriti summuti muutuvad e...

Страница 35: ...aluse k ljes Kinnitage sulguriga E 10 Paigaldage kaas B joonis 11 ja kinnitage sulguri te ga A Veenduge et sulgur id on tihedalt kinni Jahutuss steemi hooldus HOIATUS Mootori t tamine tekitab soojust...

Страница 36: ...hti mootoritele mida kasutatakse primaarenergia saamiseks v i riotstarbeks m eldud turvageneraatorites V istlustel t stuslikel v i renditud v istlusradadel kasutatavatel mootoritel garantii puudub 3 T...

Страница 37: ...a radnju koja mo e rezultirati o te enjem proizvoda Simboli opasnosti sa zna enjem Zna enje Simbol Zna enje Simbol Pro itajte i prou ite priru nik za rukovanje prije upotrebe ili servisiranja ure aja...

Страница 38: ...dima ne mogu otkriti prisutnost uglji nog monoksida NEMOJTE koristiti ove proizvode u ku i gara i podrumu niskom podrumu skloni tu ili drugom djelomi no zatvorenom prostoru ak ni ako koristite ventil...

Страница 39: ...te mjernu ipku A slika 3 Nemojte okretati ili stezati 3 Izvadite mjernu ipku i provjerite razinu ulja Propisana razina ulja nalazi se na gornjem dijelu indikatora napunjenosti B slika 3 na mjernoj ipk...

Страница 40: ...a svje i zrak Potra ite pomo lije nika Mo da ste udahnuli uglji ni monoksid Ovaj proizvod koristite ISKLJU IVO na velikoj udaljenosti od prozora vrata i ventilacijskih otvora jer time ete smanjiti opa...

Страница 41: ...plinja je tvorni ki ve pode en za efikasan rad pod ve inom uvjeta Nemojte dirati opruge regulatora polu je ili druge dijelove radi pove avanja brzine vrtnje motora Ako su pode avanja ipak potrebna obr...

Страница 42: ...0 u teku em deterd entu i vodi Iscijedite spu vasti ulo ak do suhoga u istoj krpi 7 Natopite spu vasti ulo ak C slika 10 istim motornim uljem Za uklanjanje vi ka ulja iscijedite spu vasti ulo ak u ist...

Страница 43: ...zamijeniti svaki dio s nedostatkom u materijalu izradi ili ovim objema stavkama Tro kove slanja proizvoda na popravak ili zamjenu pod ovim jamstvom mora snositi kupac Ovo je jamstvo valjano za vremen...

Страница 44: ...rice no a kosilice u neki tvrdi predmet olabavljeni ili prejako zategnuti adapteri no a rotora ili drugih elemenata spojenih na radilicu ili prezategnutost klinastih remena 6 pridru eni dijelovi ili s...

Страница 45: ...yre utal amely ha nem siker l elker lni kisebb vagy k zepes s r l st okozhat MEGJEGYZ S olyan tev kenys get jel l mely a term k s r l s t okozhatja Vesz lyjelek s jelent s k Jelent s S z i m b l u m J...

Страница 46: ...eml s b l s esetlegesen emberi tart zkod sra szolg l hely fel raml s b l sz rmaz vesz lyt Telep tse az elemmel m k d sz nmonoxid rz kel ket vagy bedughat sz nmonoxid rz kel ket a tartal k elemmel a gy...

Страница 47: ...n rizze az olajszintet B Synthetic 5W 30 Szintetikus 5W 30 C 5W 30 D Ellen rizze az olajszintet L sd bra 3 Olaj bet lt se s ellen rz se el tt Ellen rizze hogy szintben van e a motor Tiszt tsa meg az o...

Страница 48: ...M g ha nem is rzi a kipufog g zt akkor is ki lehet t ve a sz nmonoxid g z hat s nak Ha h nyingere van sz d l vagy gyeng nek rzi mag t a term k haszn lata k zben kapcsolja ki s AZONNAL menjen friss lev...

Страница 49: ...e vente Gy jt gyertya cser je zemanyagsz r cser je El sz r cser je Tiszt tsa meg a h t rendszert 1 1 Poros k rnyezetben vagy amikor leveg b l sz rmaz nyesed k van jelen akkor gyakrabban tiszt tsa meg...

Страница 50: ...A s r tett leveg a sz r meghib sod s t m g az old szerek a sz r anyag nak old s t okozhatj k A szervizk vetelm nyek a Karbantart si t bl zat c m r szben tal lhat ak Szivacs vagy pap rsz r t haszn lna...

Страница 51: ...l s t Hivatalos Briggs Stratton szerviz llom son v geztesse Teljes tm nybesorol s Az egyes benzinmotorok brutt teljes tm nybesorol s nak c mk z se a SAE Society of Automotive Engineers J1940 k dsz m s...

Страница 52: ...al kapcsolatos hib s anyagokra illetve nem megfelel kidolgoz sra vonatkozik nem pedig annak a berendez snek a cser j re vagy r nak visszat r t s re amelyre az illet motor fel van szerelve A norm l kar...

Страница 53: ...eidimu PASTABA rei kia situacij kuri gal t baigtis ala gaminiui Pavojaus enklai ir j reik m s Reik m enklas Reik m enklas Prie eksploatuodami rengin arba prie atlikdami jo technin s prie i ros darbus...

Страница 54: ...siuose tuneliuose angaruose ar kitose i dalies u darose patalpose net ir tuo atveju jei jos v dinamos ventiliatoriais ar atidarius duris ir langus Tokiose vietose gali susikaupti anglies monoksidas ku...

Страница 55: ...I traukite lygio matuokl A 3 pav ir nu luostykite j varia luoste 2 statykite alyvos lygio matuokl A 3 pav Nesukite ir never kite 3 I traukite matuokl ir patikrinkite alyvos lyg Teisingas alyvos lygis...

Страница 56: ...vaigim arba silpnum TUOJ PAT j i junkite ir pasistenkite kv pti gaivaus oro Kreipkit s gydytoj Galite apsinuodyti anglies monoksidu Naudokite produkt TIK lauke kuo toliau nuo lang dur arba ventiliacij...

Страница 57: ...keisti karbiuratoriaus arba variklio grei io Gamykloje karbiuratorius buvo nustatytas daugeliu atveju veikti efektyviai Nelieskite reguliatoriaus spyruokl s jung i ir kit dali galin i tur ti takos va...

Страница 58: ...auskite porolono element susuk j var audekl kad jis b t sausas 7 mirkykite porolono element C 10 pav varioje variklio alyvoje Nor dami pa alinti variklio alyvos pertekli i spauskite porolono element s...

Страница 59: ...arantija galioja toliau nurodyt laikotarp esant toliau nurodytoms s lygoms Nor dami pasinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis susisiekite su artimiausiu galiotuoju techninio aptarnavimo atstovu k...

Страница 60: ...eri skriemuli arba alk ninio sujungimo dali arba pernelyg tempto dir o 6 remonto arba reguliavimo dali kurios yra susijusios su varikliu toki kaip sankaba transmisija valdymo svirtys ir pan kurios n r...

Страница 61: ...lonis B stam bas simboli un to noz me Noz me Z me Noz me Z me Pirms s kat str d t ar o iek rtu vai t s apkopi uzman gi izlasiet un izprotiet o pa nieka rokasgr matu Dro bas inform cija par b stam m s...

Страница 62: ...ai cit da ji sl gt telp pat ja izmantojat ventilatorus vai atverat durvis un logus lai nodro in tu ventil ciju aj s viet s tvana g ze var tri uzkr ties un saglab ties v l stund m p c tam kad izstr d j...

Страница 63: ...rstieni A att lu 3 Negrieziet un nepievelciet 3 Iz emiet m rstieni un p rbaudiet e as l meni Pareizais e as l menis ir piln s tvertnes indikatora aug pus B att ls 3 uz m rstie a 4 Ja e as l menis ir z...

Страница 64: ...mus t pat past v iesp jam ba ka uz jums iedarbojas tvana g ze Ja saj tat nelabumu reiboni vai v jumu kam r lietojat o izstr d jumu NEKAV JOTIES izsl dziet to un izejiet svaig gais Sazinieties ar rstu...

Страница 65: ...i as karburatora vai dzin ja apgriezienu iestat jumos Karburators ir noregul ts r pn c efekt vai darb bai liel kaj da apst k u Neaiztieciet regulatora atsperi savienojumus vai citas da as lai main tu...

Страница 66: ...azg jiet putu elementu C att ls 10 idr mazg anas l dzekl un den Izspiediet putu elementu sausu t r dr n 7 Pies tiniet putu elementu C att ls 10 ar t ru motore u Lai iztecin tu lieko motore u saspiedie...

Страница 67: ...ar jaud g ku motoru Garantijas Briggs Stratton motora garantija St jas sp k 2014 gada janv r Ierobe ot garantija Briggs Stratton garant ka garantijas period kas nor d ts zem k uz mums bez maksas sarem...

Страница 68: ...atavojusi darbin anai ar du degvielu 4 Net rumi kas iek uvu i motor gaisa att r t ja nepareizas apkopes vai salik anas rezult t 5 Rot cijas z les p v ja na u triecieni pret priek metiem va gi vai nepa...

Страница 69: ...ie kt re w razie jego nieunikni cia mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia OSTRO NIE sygnalizuje zagro enie kt re w razie jego nieunikni cia mo e spowodowa niewielkie lub umiarkowane obra enia UWAG...

Страница 70: ...t je li u ytkownik nie wyczuwa gaz w spalinowych mo e by nara ony na dzia anie tlenku w gla W przypadku md o ci zawrot w g owy czy os abienia odczuwanych w trakcie korzystania z produktu nale y go NAT...

Страница 71: ...dko silnika SZYBKO W WY Pr dko silnika ZATRZYMANIE Uruchamianie silnika manetka ssania w po o eniu otwartym Uruchamianie silnika manetka ssania w po o eniu zamkni tym Znaczenie Symbol Znaczenie Symbol...

Страница 72: ...odrzut poci gnie r k do silnika szybciej ni operator nad tym zapanuje Mo e to spowodowa z amania p kni cia ko ci lub zwichni cia Podczas uruchamiania silnika nale y powoli poci gn link rozrusznika a...

Страница 73: ...cz ci mog nie dzia a wystarczaj co dobrze mog r wnie uszkodzi urz dzenie i spowodowa obra enia Nie wolno uderza w ko o zamachowe m otkiem lub innymi twardymi przedmiotami poniewa ko o mo e p niej roz...

Страница 74: ...2 Wyj korek spustowy A rys 9 i odprowadzi olej do odpowiedniego pojemnika 3 Zamocowa i dokr ci korek spustu oleju C rys 9 4 Wla olej przek adniowy zob rozdzia Dane techniczne do wlewu oleju D rys 9 Na...

Страница 75: ...n 62 mm Otw r 1 654 in 42 mm Skok 18 20 oz 0 54 0 59 L Pojemno miski olejowej 80W 90 Typ oleju do reduktora 4 oz 0 12 L Ilo oleju do reduktora 0 030 in 0 76 mm Szczelina wiecy 180 lb in 20 Nm Moment d...

Страница 76: ...abywc detalicznego lub komercyjnego Zastosowanie konsumenckie oznacza osobiste u ywanie sprz tu w gospodarstwie domowym przez konsumenta detalicznego Zastosowanie komercyjne oznacza inne zastosowania...

Страница 77: ...dic un pericol care dac nu este evitat se poate solda cu v t m ri corporale minore sau moderate NOTIFICARE indic o situa ie care ar putea duce la deteriorarea produsului Simboluri de pericol i semnifi...

Страница 78: ...de carbon i de intrare a acestuia n spa ii locuite Monta i alarme de monoxid de carbon care func ioneaz cu baterii sau conectate la priz cu baterii de rezerv n conformitate cu instruc iunile produc t...

Страница 79: ...orificiului de alimentare cu ulei de orice fel de reziduuri 1 Scoate i joja A Figura 3 i terge i o cu o c rp curat 2 Introduce i joja A Figura 3 Nu o roti i i nu o str nge i 3 Scoate i joja i verific...

Страница 80: ...nu sim i i miros de gaze de e apament este posibil s fi i expus la monoxid de carbon Dac ncepe i s ave i gre uri ame eli sau s v sim i i sl bit n timp ce folosi i acest produs ie i i IMEDIAT la aer cu...

Страница 81: ...locui i bujia nlocui i filtrul de combustibil nlocui i prefiltrul Cur a i sistemul de filtrare a aerului 1 1 n medii pr foase sau cu impurit i n aer cur a i mai frecvent Carburatorul i tura ia motorul...

Страница 82: ...ul de fixare D Figura 10 i aiba E 4 Pentru a preveni c derea de eurilor n carburator demonta i cu grij elementul din spum C Figura 10 de pe baza filtrului de aer G 5 Demonta i recipientul de sus inere...

Страница 83: ...te pot fi v zute la www BRIGGSandSTRATTON COM Valorile puterii nete sunt determinate cu e apamentul i filtrul de aer montate n timp ce valorile puterii brute sunt determinate f r aceste accesorii Pute...

Страница 84: ...an ia de fa nu include echipamente i motoare uzate recondi ionate second hand sau demonstrative Aceast garan ie nu acoper deterior rile motorului sau problemele de performan cauzate de 1 folosirea alt...

Страница 85: ...Copyright Briggs Stratton Milwaukee WI USA Briggs Stratton 2D Web Briggs Stratton ATV Briggs Stratton Web www briggsracing com ATV Briggs Stratton 1 866 927 3349 85 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 86: ...Briggs Stratton 2 w w CLOSED 86 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 87: ...Resource Code 4442 1 2 A B C D E F G H I J K L M N SLOW FAST STOP OPEN CLOSED Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W 30 27 C 80 F 5W 30 5W 30 D 3 1 A 3 2 A 3 87 N o t f o r R e p r o d u c t...

Страница 88: ...3 B 3 4 C 3 5 A 3 Briggs Stratton 87 91 10 E15 E85 EM Engine Modifications 1524 5000 85 89 Briggs Stratton 762 EFI 4 2 1 2 A 4 C 3 5 88 BRIGGSandSTRATTON com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 89: ...n 1 2 3 A 5 ON 4 B 5 FAST FAST 5 C 5 CHOKE 6 D 5 OPEN 7 E 5 8 C 5 RUN BRIGGSandSTRATTON com 1 800 233 3723 1 A 5 STOP B SLOW STOP 2 D 5 CLOSED Briggs Stratton 5 8 25 1 1 50 100 89 N o t f o r R e p r...

Страница 90: ...tratton 6 A 6 B Public Resource Code 4442 7 8 1 D 7 E 2 A 8 3 F 8 G 8 4 F 8 1 A 8 2 C 8 3 A 8 4 B 8 5 A 8 6 D 7 E 9 1 A 9 B 2 C 9 3 C 9 4 D 9 E 5 B 9 6 A 9 A 9 F 10 11 90 BRIGGSandSTRATTON com N o t f...

Страница 91: ...C 6 C 10 7 C 10 8 F 10 C 9 C 10 G H E D 10 B 10 A 1 A 11 2 B 11 3 E 11 4 D 11 C F 5 C 11 6 D 11 C 7 D 11 8 D 11 C 9 C 11 D F G E 10 B 11 A 1 2 3 4 Briggs Stratton 30 Briggs Stratton Briggs Stratton 2...

Страница 92: ...Power Torque Rating Procedure SAE J1995 2600 3060 3600 www BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton 2014 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 4 1 2 36 36 Vanguard 3 24 24 Turf Series 12...

Страница 93: ...1 Briggs amp Stratton 2 3 10 Briggs amp Stratton 4 5 6 Briggs amp Stratton 7 8 9 Briggs amp Stratton Web BRIGGSandSTRATTON COM 1 800 233 3723 93 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 94: ...lebo stredne v ne poranenie UPOZORNENIE ozna uje situ ciu ktor by mohla vies k po kodeniu v robku Symboly ozna uj ce rizik a ich v znamy V znam Symbol V znam Symbol Pred prev dzkovan m jednotky alebo...

Страница 95: ...jeho vniknutia do ob van ch priestorov Nain talujte popla n zariadenia na oxid uho nat nap jan bat riami alebo popla n zariadenia na oxid uho nat ktor sa pripoja pomocou z str ky a ktor s z lohovan b...

Страница 96: ...Obr zok 3 Pred dop an m alebo kontrolou oleja Uistite sa e motor je vo vodorovnej polohe Okolie nalievacieho otvoru oleja o istite od lomkov 1 Vytiahnite mierku A Obr zok 3 a utrite ju istou handrou...

Страница 97: ...xidu uho nat ho Ak pri pou van tohoto v robku za nete ma pocity choroby z vratu alebo slabosti vypnite ho a OKAM ITE od te na erstv vzduch Vyh adajte lek ra M ete ma otravu oxidom uho nat m Tento stro...

Страница 98: ...n Vyme te olej v reduktore ak je vo v bave Raz ro ne Vyme te zapa ovaciu svie ku Vyme te palivov filter Vyme te predfilter Vy istite syst m vzduchov ho chladenia motora 1 1 V pra n ch podmienkach ale...

Страница 99: ...h ani rozp adl Stla en vzduch m e po kodi vlo ku filtra a rozp adl vlo ku filtra rozpustia Pozrite si Pl n dr by kde s uveden po iadavky na servis R zne modely pou vaj penov alebo papierov vlo ku filt...

Страница 100: ...lo nos automobilov ch in inierov J1940 Postup stanovovania v konu a kr tiaceho momentu mal ch motorov a ur ovan v s lade s normou SAE J1995 Hodnoty kr tiaceho momentu s odvoden z ot ok 2600 ot min pri...

Страница 101: ...ol motor pozmenen alebo upraven alebo ak bolo po koden alebo odstr nen v robn slo motora T to z ruka neplat pre zariadenie alebo motory ktor s pou it repasovan z druhej ruky alebo predv dzacie T to z...

Страница 102: ...lje do po kodbe izdelka Simboli za nevarnost in pomeni Pomen Simbol Pomen Simbol Pred uporabo ali servisiranjem naprave preberite in upo tevajte uporabni ki priro nik Varnostni podatki o tveganjih ki...

Страница 103: ...zaznati ogljikovega monoksida Izdelka NE zaganjajte v zaprtih ali delno zaprtih prostorih tudi e ima prostor dober prezra evalni sistem ali odprta okna in vrata Ogljikov monoksid se v zaprtih prostor...

Страница 104: ...te merilno palico F slika 3 in jo obri ite s isto krpo 2 Vstavite merilno palico za olje A slika 3 Ne smete je obra ati ali privijati 3 Izvlecite merilno palico za olje in preverite raven olja Olje mo...

Страница 105: ...idu e vam med uporabo tega izdelka postane slabo se vam za ne vrteti ali postanete ibki ga ugasnite in pojdite TAKOJ na sve zrak Obi ite zdravnika Obstaja nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom...

Страница 106: ...zav ali drugih delov e so potrebne kakr nekoli nastavitve se za servisno pomo obrnite na poobla en servisni center podjetja Briggs Stratton OPOMBA Proizvajalec stroja dolo i najvi je vrtljaje motorja...

Страница 107: ...o posodico F slika 10 v penasti vlo ek C 9 Namestite penasti vlo ek C slika 10 na podlago zra nega filtra G in na vijak H Poskrbite da bo penasti vlo ek pravilno name en na podlago zra nega filtra in...

Страница 108: ...M Kupec se mora obrniti na poobla eno servisno delavnico in jim nato omogo iti pregled in preverjanje izdelka Drugih izrecnih garancij ni Nakazane garancije vklju no z garancijami tr nosti in uporabno...

Страница 109: ...Deli ali sklopi kot so sklopke prenosi upravljalni vzvodi itd ki jih ne izdeluje podjetje Briggs Stratton 7 Pregrevanje zaradi trave umazanije in ostankov ali gnezd glodavcev ki zama ijo hladilna rebr...

Страница 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 111: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 112: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: