background image

16

BRIGGSandSTRATTON.COM

R

Re

esso

ollu

uc

ciió

ón

n  d

de

e  p

prro

ob

blle

em

ma

ass

Problema 

Causa(s) posible(s) 

Acciones correctivas 

1. La herramienta no está aceitada. 

1.  Lubrique la herramienta. 

Haga funcionar las 
herramientas lentamente 
o no funcionarán. 

2. Hay arenilla o carbonilla en la herramienta. 

2.  Limpie la herramienta con aceite para la herramienta 

neumática, solvente para carbonilla o una mezcla equitativa 
de aceite para motor SAE 10 y queroseno. 

  

3. Baja presión de aire. 

3.  A. Ajuste el regulador de aire de la herramienta al valor 

máximo. 

 

B. Ajuste el regulador del compresor al valor máximo de 
PSI de la herramienta. 

  

4. Hay una fuga en la manguera de aire. 

4.  Apriete y selle los acoplamientos para manguera. 

  

5. Descenso de la presión. 

5.  A. Asegúrese de que la manguera de aire sea del tamaño 

adecuado. 

 

B. No utilice múltiples mangueras conectadas con los 
acoplamientos de conexión rápida. Conecte directamente 
las mangueras juntas. 

  

6.  Álabes de rotor desgastadas. 

6.  Reemplace las álabes de rotor. 

  

7.  Desgaste de las bolas de rodamiento. 

7.  Retire e inspeccione que las bolas no estén oxidadas, ni 

presenten suciedad y arenilla, o que la pista no esté 
desgastada. Reemplace o limpie y engrase de nuevo las 
bolas. 

1.  Hay agua en el tanque. 

1.  Drene el tanque.  Engrase la herramienta y hágala 

funcionar hasta que no se observe más agua.   

La herramienta expulsa 
humedad. 

2.  Hay agua en las mangueras de aire. 

2.  A. Instale un filtro de agua. 
 

B. Instale un secador de aire. 

1.  Falta de lubricación. 

1.  Lubrique el motor neumático y el mecanismo de impacto. 

2.  El regulador de la herramienta está en la 

posición incorrecta. 

2.  Ajuste el regulador de la herramienta al valor máximo. 

Impacto lento o ausencia 
de impacto. 
  

3.  El valor especificado del regulador en línea 

es demasiado bajo. 

3.  Ajuste el regulador de la alimentación de aire para 

incrementar la presión. 

Hace impacto 

rápidamente pero no retira 
los pernos. 

1.  Desgaste del mecanismo de impacto. 

1.  A. Reemplace los componentes desgastados del 

mecanismo de impacto. 

 

B. Devuelva la llave de impacto para su reparación. 

No hace impacto. 

1.  Ruptura del mecanismo de impacto. 

1.  A. Reemplace los componentes rotos del mecanismo de 

impacto. 

 

B. Devuelva la llave de impacto para su reparación.  

Содержание 71 Piece Air Tool Kit

Страница 1: ...7 71 1 P Pi ie ec ce e A Ai ir r T To oo ol l K Ki it t O Op pe er ra at to or r s s M Ma an nu ua al l P N 201667 Rev A 01 11 2007...

Страница 2: ...manual for instructions Follow the instructions completely Make note of the product identification below Model Name _71 Piece Air Tool Kit______________ Date Purchased _______________________________...

Страница 3: ...der 8 1 2 in Drive Impact Tool 9 150mm Air Hammer 10 3 8 in Drive Ratchet Wrench 11 Other Supplied Accessories 12 M Ma ai in nt te en na an nc ce e 1 14 4 Impact Mechanism Lubrication 14 Storage 14 T...

Страница 4: ...a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could r...

Страница 5: ...s during operation which can ignite flammable or combustible vapors Compressed air stream from hose or tank drain can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel objects leading to severe...

Страница 6: ...o 1 full turn Repeat steps 1 4 above for the other air tools in the kit Confirm that the air tool plug fits the quick connect coupling female fitting at the end of your air hose If you are unable to m...

Страница 7: ...om exhaust port when air pressure is applied Always direct exhaust port away from people or objects The air tool is now lubricated and ready for use Other Recommendations These air tools require lubri...

Страница 8: ...these illustrations with your air tools to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Die Grinder 1 2 Drive Impact Tool A Collet...

Страница 9: ...ammer 3 8 Drive Ratchet Wrench Air Blow Gun Tool A Spring Retainer B Air Discharge Port C Trigger A Trigger B Install Removable Spray Tip Here A Forward Reverse Lever B Air Discharge Port C Trigger B...

Страница 10: ...the absence of defects or other conditions that may affect safe operation Before each use drain water out of air compressor tank and condensation from air lines Use the supplied hand wrenches spanner...

Страница 11: ...d AFTER each additional use throughout its life Follow the instructions in Air Motor Lubrication described in Assembly to lubricate this tool In addition to daily lubrication perform the Impact Mechan...

Страница 12: ...ubrication BEFORE initial use and BEFORE and AFTER each additional use throughout its life Follow the instructions in Air Motor Lubrication described in Assembly to lubricate this tool CAUTION Inspect...

Страница 13: ...ructions in Air Motor Lubrication described in Assembly to lubricate this tool CAUTION Inspect the ratchet before use to ensure there are no loose components and for the absence of defects or other co...

Страница 14: ...s special oil at your local hardware or handyman store Use only labeled air tool oil with the lubricated tools in this kit Tire Inflation Tool CAUTION Inspect the tire inflation tool before use to ens...

Страница 15: ...chuck over needle inflator and permit air to enter bladder Do not overinflate 5 Use an air pressure gauge not supplied to establish recommended air pressure 1 4 in Hex Drive Bits CAUTION Use 1 4 in h...

Страница 16: ...OIL on right side of impact tool 3 Put three teaspoons of air tool oil in oil port Replace Allen screw 4 Reconnect tool to air supply and run for 20 seconds Lubricate entire impact mechanism by rotati...

Страница 17: ...gether 6 Worn rotor blade 6 Replace rotor blade 7 Worn ball bearing 7 Remove and inspect bearing for rust dirt and grit or worn race Replace or clean and regrease bearing Moisture blowing out 1 Water...

Страница 18: ...from heat oil and sharp edges Replace any hose that is damaged weak or worn Never carry a tool by the hose or pull the hose to move the tool or the air compressor The use of air filters and air line...

Страница 19: ...TTED BY LAW Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential...

Страница 20: ...following repairs and equipment Normal Wear Outdoor Power Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well This warranty does not cover normal maintenance such as...

Страница 21: ...Reserved...

Страница 22: ...i n la identificaci n del producto Nombre del modelo _Juego de herramientas neum ticas de 71 piezas______________ Fecha de compra ______________________________________________________ Tienda donde ad...

Страница 23: ...artillo neum tico de 150 mm 10 Llave de trinquete con accionamiento neum tico de 3 8 pulg 11 Otros accesorios incluidos 12 M Ma an nt te en ni im mi ie en nt to o 1 15 5 Lubricaci n del mecanismo de i...

Страница 24: ...ERTENCIA indica un riesgo que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones de gravedad PRECAUCI N indica un riesgo que de no evitarse puede provocar lesiones moderadas AVISO indica una situaci n...

Страница 25: ...es o combustibles La corriente de aire comprimido procedente de la manguera o del punto de vaciado del dep sito puede provocar lesiones de los tejidos blandos en las partes expuestas de la piel y prop...

Страница 26: ...sos 1 a 4 anteriores para las dem s herramientas neum ticas del juego Confirme que el acoplamiento macho de la herramienta neum tica ajuste bien con el acoplador para conector r pido acoplamiento hemb...

Страница 27: ...de aceite se descargar por la lumbrera de escape al aplicar presi n de aire Siempre apunte la lumbrera de escape en direcci n opuesta a las personas o a los objetos La herramienta neum tica ahora est...

Страница 28: ...para familiarizarse con la situaci n de los distintos mandos y ajustes Guarde este manual para futuras consultas Rectificadora de matrices Herramienta de impacto con accionamiento neum tico de 1 2 pul...

Страница 29: ...ento neum tico de 3 8 pulg Pistola de aire comprimido A Fijador con resorte B Orificio de descarga de aire C Gatillo A Gatillo B Boquillas de rociado desmontables A Palanca de avance hacia delante ret...

Страница 30: ...ienta PRECAUCI N Inspeccione la herramienta antes de usarla para asegurarse de que no haya componentes sueltos y de que no presenta defectos ni cualquier otra circunstancia que pudiera afectar a la se...

Страница 31: ...ta de impacto con accionamiento neum tico de 1 2 pulg Descripci n Esta herramienta de impacto neum tica est dise ada para retirar e instalar tuercas de orejeta de ruedas u otros pasadores y la utiliza...

Страница 32: ...imo presionando y girando el pomo moleteado hasta la posici n 4 Para instalar las tuercas ajuste el regulador a su valor m nimo 1 o medio 2 o 3 No apriete los pasadores excesivamente El sentido hacia...

Страница 33: ...e el uso PRECAUCI N Utilice los acoplamientos del buril dise ados para usarse con martillos neum ticos No utilice acoplamientos da ados Apriete el gatillo para accionarlo Siempre mantenga el martillo...

Страница 34: ...hasta la F o HACIA LA IZQUIERDA por completo para apretar los pasadores Presione la palanca del gatillo totalmente para activar la herramienta No apriete los pasadores excesivamente Para retirar los...

Страница 35: ...neum ticos sobre el v stago del la v lvula del neum tico y permita que el aire entre en el neum tico No infle en exceso 3 Utilice un man metro no se suministra para ajustar la presi n de aire recomend...

Страница 36: ...flar con agua u otro lubricante que no sea a base de petr leo 3 Inserte la aguja con cuidado hasta el fondo en la v lvula de aire del bal n de baloncesto 4 Presione el mandril neum tico sobre la bomba...

Страница 37: ...araditas de aceite para la herramienta neum tica en el orificio para el aceite Vuelva a colocar el tornillo Allen 4 Conecte de nuevo la herramienta a la alimentaci n de aire y h gala funcionar durante...

Страница 38: ...Desgaste de las bolas de rodamiento 7 Retire e inspeccione que las bolas no est n oxidadas ni presenten suciedad y arenilla o que la pista no est desgastada Reemplace o limpie y engrase de nuevo las b...

Страница 39: ...tituya cualquier manguera que est da ada d bil o desgastada Nunca levante una herramienta por la manguera ni tire de la manguera para mover la herramienta o el compresor de aire Se recomienda el uso d...

Страница 40: ...CLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DA OS SECUNDARIOS Y DERIVADOS HASTA EL L MITE PERMITIDO POR LA LEY Algunos pa ses o estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni excluir o limitar...

Страница 41: ...ciones cuando el uso normal haya agotado la vida til de una pieza concreta del equipo Instalaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre los equipos ni las piezas cuya instalaci n sea incorrecta o no...

Страница 42: ...Reserved...

Страница 43: ...Reserved...

Страница 44: ...BRIGGS STRATTON HOME POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA BRIGGSandSTRATTON COM...

Отзывы: