background image

29

28

PL

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Urządzenie to może być używane przez 

dzieci od 8. roku życia oraz osoby o 

ograniczonej sprawności fizycznej, 

czuciowej lub psychicznej lub osoby 

niemające doświadczenia ani wiedzy, pod 

warunkiem że korzystają z urządzenia 

pod nadzorem lub zostały poinstruowane 

odnośnie do bezpiecznego używania 

urządzenia oraz mają świadomość ryzyka 

związanego z jego użytkowaniem. Dzieci 

nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci 

nie powinny czyścić ani konserwować 

urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i 

są nadzorowane.

Urządzenie i jego przewód trzymać z dala od 

dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Pieczywo może się zapalić, dlatego nie 

należy używać urządzenia w pobliżu 

materiałów łatwopalnych, takich jak firanki. 

Nie wolno używać tostera pod szafkami 

ściennymi lub półkami.

Nigdy nie obsługuj urządzenia za pomocą 

osobnego wyłącznika czasowego lub 

systemu zdalnego sterowania.

Podczas działania urządzenia nie dotykaj 

jego metalowych części, ponieważ mogą 

być bardzo gorące.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony 

przewód zasilający może być wymieniony 

jedynie przez producenta, autoryzowany 

serwis lub wykwalifikowaną osobę.

•  Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. 

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w gospodarstwie 

domowym. Nie wolno go używać na zewnątrz.

•  Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi rękami.

•  Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i 

poziomej powierzchni.

•  Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie 

gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub 

elektryczne) ani w ich pobliżu.

•  Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu zasilającego 

lub wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

ETTERSALG OG RESERVEDELER

Hvis apparatet ikke fungerer, men er under garanti, må du returnere 

produktet til stedet det ble kjøpt for en erstatning. Vær oppmerksom på at en 

gyldig form for kjøpsbevis vil være nødvendig. Hvis du vil ha mer støtte, kan 

du kontakte vår forbrukerserviceavdeling i:  

Storbritannia: 0800 028 7154 | Spania: 0900 81 65 10 | 

Frankrike: 0805 542 055. For alle andre land kan du ringe 

+ 44 800 028 7154

. Internasjonale priser kan påløpe. Eller send en 

e-postmelding til: 

[email protected]

AVFALLSHÅNDTERING

Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. 

Resirkuler der slike anlegg finnes. Dersom du har spørsmål angående 

resirkulering eller WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 

Regulation), kan du sende en e-postmelding til  

[email protected]

 

PROBLEMLØSING

For feilsøking og vanlige spørsmål kan du gå til  

www.breville.co.uk/faqs

.  

Gjenoppvarmingsfunksjon

Gjenoppvarmingsfunksjonen varmer opp ristet brød som har blir 

avkjølt eller blitt kaldt. Press ladehåndtaket ned og trykk deretter på 

gjenoppvarmingsknappen. Følg med på brødet for å sikre at det ikke blir 

brent. Ikke bruk gjenoppvarmingsknappen på brød med smør.

SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN

1.  Angi nivået på ristingen med bruningsregulatoren. Jo høyere tall 

som velges, jo mørkere blir brødet.

2.  Plasser brød i brødåpningene. Press ladehåndtaket ned til det 

låses. Brødet senkes ned i brødristeren og ristingen starter. 

Ladehåndtaket låses ikke hvis brødristeren ikke er koblet til 

strømnettet.

3.  Når ristingen er ferdig, heves ladehåndtaket og det ristede brødet 

kan fjernes. Du kan løfte ladehåndtaket opp over hvilestillingen for 

å gjøre det enklere å fjerne brødet.

4.  Hvis brødet ikke er nok ristet kan det ristes på nytt. Sett 

regulatoren for ristingen på en lavere innstilling og følg med på 

brødskivene slik at de ikke brennes.

5.  Risteprosessen kan når som helst stoppes ved å trykke på avbryt-

knappen.

Hvis du rister én enkelt skive brød, setter du bruningsregulatoren lavere 

enn normalt. Ved å bruke en lavere innstilling når du rister én enkelt 

brødskive, blir den ikke ristet for mye.

HVIS BRØDRISTEREN KJØRER SEG FAST

Bruk aldri kniv eller annet verktøy for å fjerne fastkjørt brød. Putt aldri 

fingrene dine ned i brødåpningene.

1.  Koble brødristeren fra strømnettet.

2.  La brødristeren kjøle helt ned

3.  Ta forsiktig brødet ut av brødristeren og vær forsiktig så du ikke 

skader varmeelementet.

RENGJØRING

Utsiden av brødristeren rengjøres med en fuktig klut og tørkes godt.

Bruk aldri sterke, skurende eller kaustiske rengjøringsmidler.

FJERNING AV SMULER

Det er viktig at smuler ikke får lov til å bygge seg opp inne i brødrister 

din. Overflødige smuler er uhygienisk og kan begynne å brenne.

Smuler kan fjernes ved å dra smulebrettet ut fra bunnen av 

brødristeren. Deretter kan du vippe smulene ut. Sørg alltid for at 

brødristeren har kjølet seg ned og er frakoblet strømnettet før du fjerner 

smulene. Bruk aldri brødristeren uten at smulebrettet er montert. Sett 

alltid smulebrettet tilbake før du bruker brødristeren.

SLIK BRUKER DU OPPVARMINGSRISTEN

Bruk oppvarmingsristen til å varme opp bagels, croissanter osv.

1.  Sørg for at ladehåndtaket ikke er i låst (ned) posisjon og monter 

oppvarmingsristen.

2.  Plasser bagels, croissanter osv. på risten.
3.  Sett bruningsregulatoren på 1 og press ladehåndtaket ned. Sett 

aldri bruningsregulatoren på mer enn 1. Hvis brødet ikke er nok 

varmet, snu det og gjenta. Følg med på brødet for å sikre at det 

ikke blir brent.

ADVARSEL Risten blir VARM under bruk – vis forsiktighet når du 

monterer eller fjerner risten etter bruk. Alternativt lar du den kjøle helt 

ned før den fjernes. Fjern ALLTID risten når du rister brød.

•  Ikke tving brød ned i brødåpningene.

•  Ikke rist brød med smør på.

•  Bruk aldri brødristeren sammen med mat som inneholder sukker 

eller annet produkt som inneholder syltetøy eller lignende.

•  Ikke bruk bøyd, skadet eller brutt brød i brødristeren din.

FUNKSJONER

1.  Oppvarmingsrist

2.  Brødåpninger

3. 

Avbryt-knapp

4. 

Gjenoppvarmingsknapp

5. 

Ladehåndtak med høy hevefunksjon

6. 

Frossent brød-knapp

7. 

Bruningsregulator

8. 

Smulebrett

FØR DU BRUKER BRØDRISTEREN

Fjern brødristeren forsiktig fra emballasjen. Fjern all emballasje fra 

innsiden av brødåpningene.

Plasser brødristeren på en stabil, sikker, tørr og jevn overflate unna 

kanten. 

Koble strømkontakten til et passende strømuttak og sørg for at 

strømledningen ikke henger over kanten på arbeidsflaten.

Første gang du bruker brødristeren kan det komme litt lukt når 

varmeelementene varmes opp for første gang. Dette er normalt og er 

ingen grunn til bekymring. Du fjerner lukten ved å bruke brødristeren 

første gang uten brød i.

BRYTERE

Bruningsregulator

Bruningsregulatoren regulerer hvor mye brødet skal ristes – med andre 

ord, fargen på brødet. Lavere innstilling gir lysere brød og høyere 

innstilling gir mørkere brød.

Når du stiller inn bruningsregulatoren må du huske at tynne eller tørre 

brødskiver ristes raskere og krever lavere innstilling. Fuktige eller tykke 

brødskiver krever høyere innstilling.

Avbryt-knapp

Risteprosessen kan når som helst stoppes ved å trykke på avbryt-

knappen.

Løft-og-se-funksjon

Løft-og-se-funksjonen lar deg sjekke progresjonen på ristingen uten 

å avbryte risteprosessen. Bare løft ladehåndtaket opp når som helst 

under ristingen og senk det for å fortsette ristingen. Hvis du synes 

brødet er ristet nok, trykker du på avbryt-knappen for å stoppe ristingen 

helt.

Høy løftefunksjon

Den høye løftefunksjonen bruker ladehåndtaket for å hjelpe deg med å 

fjerne det ristede brødet. Når ristingen er fullført, løfter du ganske enkelt 

ladehåndtaket oppover fra hvileposisjonen for å heve brødet og gjøre 

det enklere å ta ut.

Frossent brød-funksjon

Funksjonen for frossent brød lar deg riste brød direkte fra fryseren. Sett 

brødet inn i brødristeren, press ladehåndtaket ned og trykk frossent 

brød-knappen. Brødristeren forlenger ristetiden slik at brødet tiner. Følg 

med på brødet for å sikre at det ikke blir brent.

VTT949X_20MLM1 (EMEA).indd   28-29

6/24/20   2:59 PM

Содержание VTT949X

Страница 1: ...VTT949X VTT949X_20MLM1 EMEA indd 1 6 24 20 2 59 PM...

Страница 2: ...ng 19 Topinkova pro 2 kraj ce N vod k pou it 21 2 siivun leiv npaahdin K ytt ohjeet 23 Br drister til 2 skiver Brugsanvisning 25 Br drister 2 skiver Bruksanvisning 27 Toster na 2 kromki Instrukcja obs...

Страница 3: ...require a higher setting Cancel button The toasting process can be stopped at any time by pressing the cancel button Lift and look feature The lift and look feature allows you to check the progress o...

Страница 4: ...a ou brune Lors du r glage de ce contr le tenez compte du fait que les tranches s ches ou minces de pain grillent plus rapidement et n cessitent un r glage plus bas Les tranches humides ou paisses n c...

Страница 5: ...en Gebrauch des Toasters ist m glicherweise ein leichter Geruch festzustellen w hrend die Heizelemente aufw rmen Dies ist normal und kein Anlass zur Beunruhigung Betreiben Sie den Toaster einfach einm...

Страница 6: ...der Toaster an die Stromzufuhr angeschlossen ist 3 Ist der Toastvorgang beendet f hrt der Starthebel nach oben und das getoastete Brot kann entnommen werden Sie k nnen den Starthebel noch weiter anhe...

Страница 7: ...el control de tueste Cuanto m s alto sea el n mero seleccionado m s oscuras saldr n las tostadas 2 Coloque el pan en las ranuras del tostador Presione la palanca de carga hacia abajo hasta que quede...

Страница 8: ...alta Bot o de cancelamento O processo de torra pode ser parado em qualquer momento premindo o bot o de cancelamento Fun o de elevar e ver A fun o de elevar e ver permite lhe verificar o progresso da...

Страница 9: ...olato nel tostapane CARATTERISTICHE 1 Griglia di riscaldamento 2 Fessure per il pane 3 Pulsante Annulla 4 Pulsante Riscalda di nuovo 5 Impugnatura per il caricamento con funzionalit Sollevamento in al...

Страница 10: ...itend voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor gebruik buiten Altijd zorgen dat uw handen droog zijn alvorens de stekker in het stopcontact te steken of te verwijderen of het apparaat aan...

Страница 11: ...fkoelen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de kruimellade en kruimels gaat verwijderen Gebruik uw broodrooster niet zonder dat de kruimellade is aangebracht Plaats de kruimellade altijd...

Страница 12: ...har svalnat eller blivit kallt Tryck ned handtaget och tryck p uppv rmningsknappen H ll uppsikt ver br det s att det inte blir br nt Anv nd inte uppv rmningsfunktionen p sm rat br d ANV NDA BR DROSTEN...

Страница 13: ...taa pit silm ll jotta se ei p sisi palamaan Uudelleenl mmitystoiminnon avulla ei saa l mmitt voideltua paahtoleip LEIV NPAAHTIMEN K YTT 1 Aseta paahtoaika paahtotummuuden s timell Mit suuremman numero...

Страница 14: ...llerne 1 Tr k str mstikket til br dristeren ud af stikkontakten 2 Lad br dristeren k le helt ned 3 Tag forsigtigt br det ud af br dristeren og pas p at du ikke beskadiger varmelementet RENG RING Reng...

Страница 15: ...bruke en lavere innstilling n r du rister n enkelt br dskive blir den ikke ristet for mye HVIS BR DRISTEREN KJ RER SEG FAST Bruk aldri kniv eller annet verkt y for fjerne fastkj rt br d Putt aldri fi...

Страница 16: ...zrumienienia powy ej 1 Je li produkt nie jest wystarczaj co podgrzany obr go i powt rz czynno Pilnuj eby produkt si nie spali OSTRZE ENIE Ruszt b dzie GOR CY podczas u ytkowania Zachowaj ostro no pod...

Страница 17: ...a ze z suvky 2 Nechejte topinkova zcela vychladnout 3 Opatrn vyt hn te chl b z topinkova e Dejte pozor abyste nepo kodili topn element I T N Vn j pl topinkova e ot ete vlhk m had kem a pot ho d kladn...

Страница 18: ...ej ie a vy aduj si ni ie nastavenie Vlhk alebo hrub krajce chleba si vy aduj vy ie nastavenie Tla idlo Zru i Hriankovanie mo no kedyko vek zastavi stla en m tla idla Zru i Cancel Funkcia vyzdvihnutia...

Страница 19: ...rez Ez teljesen norm lis nem kell miatta agg dni A szag megsz ntet s hez el sz r keny r n lk l m k dtesse a keny rpir t t HU POPREDAJN PODPORAAN HRADN DIELY Ak spotrebi nefunguje ale je v z ruke vr t...

Страница 20: ...corpuri suspendate sau rafturi nainte de conectarea la o surs de alimentare asigura i v c tensiunea de alimentare este identic cu cea indicat pe aparat Conecta i fi a la o priz de alimentare adecvat c...

Страница 21: ...BLOCHEAZ Nu utiliza i niciodat un cu it sau un alt instrument sau obiect pentru scoaterea p inii blocate Nu introduce i niciodat degetele n fantele pentru p ine 1 Scoate i pr jitorul de p ine din pri...

Страница 22: ...6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 1 0800 028 7154 0900 81 65 10 0805 542 055 44 800 028 7154 BrevilleEurope newellco com BrevilleEurope newellco com www breville co uk faqs VTT949X_20MLM1 EMEA indd 42 43...

Страница 23: ...ac Andersa 7 Poznan 61 894 Poland Jarden Consumer Solutions Europe Limited and Newell Poland Services Sp z o o are subsidiaries of Newell Brands Inc The product you buy may differ slightly from the on...

Отзывы: