manualshive.com logo in svg

Breville VBL139, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Breville VBL139 Скачать руководство пользователя страница 1

VBL139

TM

™

accessory pack

Содержание VBL139

Страница 1: ...VBL139 TM accessory pack...

Страница 2: ...ruiksaanwijzing 33 FI Breville Blend Active lis varustepakkaus K ytt ohjeet 38 SE Breville Blend Active Tillbeh rspaket Bruksanvisning 43 DK Breville Blend Active tilbeh rspakke Brugsanvisning 47 NO T...

Страница 3: ...3 450ml MAX A q t r y u i w e B C E F G D...

Страница 4: ...cap Note The Breville Blend Active blender is NOT supplied with this product This accessory pack cannot be used with the VBL097X blender BEFORE FIRST USE Remove your Breville Blend Active accessory p...

Страница 5: ...e blade assembly is at the bottom You can now attach the grinding mill to the Breville Blend Active motor unit and process your ingredients in the normal way Grinding Mill Guidelines Food Process time...

Страница 6: ...chop these foods into small pieces before blending Some food such as carrots may temporarily stain the food processor bowl To remove stains make a paste of 2 tbsp baking powder and 1 tbsp warm water A...

Страница 7: ...o combine 5 Chill until required Serve garnished with a drizzle of olive oil Salad dressings Vinaigrette Citrus dressing Small clove of garlic peeled 50ml olive oil 40ml white wine vinegar 1 tbsp hone...

Страница 8: ...l receipt and a copy of this guarantee The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected by this guarantee Only Jarden Consumer Solutions Euro...

Страница 9: ...eur refermable Remarque le mixeur Breville Blend Active N est PAS fourni avec ce produit Ces accessoires ne sont pas compatibles avec le mixeur VBL097X AVANT LA PREMI RE UTILISATION Sortez avec pr cau...

Страница 10: ...t de lame fournie avec le mixeur Breville Blend Active dans le moulin et serrez la fermement fig E 3 Retournez le moulin de sorte que l unit de lame soit au fond de l appareil Vous pouvez maintenant i...

Страница 11: ...ir de circuler Vous pouvez passer une soupe faite maison au mixeur Laissez la refroidir avant de la mixer et ne d passez pas 450 ml Transformer des aliments pour b b s faits maison en pur es est chose...

Страница 12: ...s et la tige Morceau entier de gingembre frais de la taille d un pouce pel 2 gousses d ail pluch es enti res Petite botte de feuilles de coriandre fra che 2 cuill res caf de pur e de citronnelle Jus e...

Страница 13: ...ns le cas peu probable d une panne r sultant d un d faut de conception ou de fabrication au cours de la p riode de garantie veuillez rapporter l appareil au magasin o vous l avez achet avec votre tick...

Страница 14: ...t Deckel f r M hle und 300 ml Flasche y Schlagscheibe u Zitruspresse i 300 ml Flasche mit Sportverschluss Hinweis Der Breville Blend Active Mixer geh rt NICHT zum Lieferumfang dieses Produkts Dieses Z...

Страница 15: ...nd stellen Sie sicher dass sie fest sitzt Abb E 3 Drehen Sie die M hle mit dem Kopf nach unten so dass sich die Klingeneinheit unten befindet Sie k nnen die M hle jetzt auf der Motoreinheit des Brevil...

Страница 16: ...smittel sind schwer zu verarbeiten M hren Hartk se Schokolade Rosmarinnadeln usw Wir empfehlen diese Lebensmittel in kleine St cke zu hacken bevor Sie sie mixen Einige Lebensmittel wie Karotten k nnen...

Страница 17: ...chnitten 4 6 Minzbl tter 2 Knoblauchzehen gesch lt Salz und Pfeffer 1 Teel ffel Zitronensaft hergestellt mit der Zitruspresse 250 g Naturjoghurt Oliven l 1 Gurke Minze und Knoblauch in den Kompaktzerk...

Страница 18: ...Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe ge ndert werden JCS Europe verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Ger ts bzw von...

Страница 19: ...uarde el embalaje para utilizarlo en el futuro Lave todas las piezas que vayan a estar en contacto con alimentos siga las indicaciones facilitadas en el apartado Limpieza C MO UTILIZAR LA BATIDORA COM...

Страница 20: ...ido semillas saludables 30 g de mezcla chia c amo lino etc batir 10 15 segundos almacenar con tapa semillas enteras 10 20 g mostaza comino etc batir 10 15 segundos almacenar con tapa granos de caf 35...

Страница 21: ...l procesador de alimentos y agite suavemente para que caigan hacia la cuchilla Para ahorrar tiempo puede batir una cabeza de ajo entera El ajo batido puede conservarse en el frigor fico una semana en...

Страница 22: ...bizcocho todo en uno para 6 magdalenas 50 g de az car extrafino 50 g de mantequilla blanda cucharadita de extracto de vainilla 1 huevo 50 g de harina con levadura Coloque todos los ingredientes en el...

Страница 23: ...pa s consulte los t rminos y condiciones de dicha garant a en sustituci n de la presente garant a o p ngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener m s informaci n Los p...

Страница 24: ...a unidade do motor 7 Prima sem soltar o bot o de liquidifica o na unidade do motor para p r em funcionamento 8 Quando tiver terminado de processar os ingredientes e as l minas tiverem parado de rodar...

Страница 25: ...DO AS MANUSEIA OU LIMPA Todos os componentes do conjunto de acess rios podem ir m quina da loi a exceto a caixa das l minas do processador de alimentos e Para limpar a caixa das l minas encha at meio...

Страница 26: ...30 segundos H mus 230 g de gr o em lata passado por gua e escorrido 3 colheres de sopa de sumo de lim o utilizando o espremedor de citrinos 1 dente de alho inteiro descascado 100 g de tahini 1 colher...

Страница 27: ...o de baunilha 1 ovo 50 g de farinha com fermento Coloque todos os ingredientes no processador de alimentos e triture durante 10 15 segundos Com uma colher distribua a massa em formas de queques e leve...

Страница 28: ...desta ou contacte o seu revendedor local autorizado para mais informa es A elimina o de produtos el tricos n o deve ser feita juntamente com o lixo dom stico Recicle nas instala es corretas Envie nos...

Страница 29: ...del gruppo motore Il mixer non funziona se non posizionato correttamente sul gruppo motore 7 Premere e tenere premuto il pulsante Blend sul gruppo motore per far funzionare l apparecchio 8 Al termine...

Страница 30: ...LA DEBITA CAUTELA QUANDO SI MANEGGIANO O PULISCONO LE LAME Tutti i componenti del kit di accessori sono lavabili in lavatrice fatta eccezione per l alloggiamento delle lame del frullatore e Per pulir...

Страница 31: ...are per altri 30 secondi Hummus 230 g di ceci in scatola sciacquati e asciugati 3 cucchiai di succo di limone utilizzando lo spremiagrumi 1 spicchio intero di aglio sbucciato 100 g di tahini 1 cucchia...

Страница 32: ...lato 50g di burro ammorbidito cucchiaino di estratto di vaniglia 1 uovo 50 g di farina autolievitante Mettere tutti gli ingredienti nel mixer e miscelare per 10 15 secondi Versare con un cucchiaio la...

Страница 33: ...erciale o comunitario Se l apparecchiatura fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia consultare le condizioni di tale accordo che prevalgono su quelle esposte in questa...

Страница 34: ...tst 7 Houd de blendknop op de motor ingedrukt om de blender te gebruiken 8 Als de ingredi nten eenmaal zijn verwerkt en de messen niet meer ronddraaien draait u de hakmolen linksom tot het symbool teg...

Страница 35: ...de mesbehuizing van de keukenmachine e Om de mesbehuizing te reinigen vult u de beker van de compacte hakmolen voor de helft met warm water met afwasmiddel Breng de keukenmachine aan op de motor zoal...

Страница 36: ...een minuut rusten en blend u het vervolgens een verdere 30 seconden Hummus 230 gram kikkererwten in blik afgegoten 3 eetlepels citroensap gebruik de citruspers 1 teen knoflook gepeld 100 gram tahin 1...

Страница 37: ...cakemix voor 6 kleine cakejes 50 gram poedersuiker 50 gram zachte boter theelepel vanille extract 1 ei 50 gram zelfrijzend bakmeel Blend alle ingredi nten samen gedurende 10 15 seconden in de keukenma...

Страница 38: ...mercieel of gemeenschappelijk gebruik Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u...

Страница 39: ...riyksik ss olevaa sekoituspainiketta ja pit m ll sit painettuna 8 Kun olet lopettanut ainesosien k sittelyn ja ter t eiv t en py ri kierr yleiskonetta vastap iv n kunnes merkki on kohdakkain merkkiin...

Страница 40: ...oneen k ytt ohje osion ohjeiden mukaisesti Paina moottoriyksik ss olevaa sekoituspainiketta 10 20 sekunnin ajan Poista ter kotelon yl pinnalta liika vesi pyyhkim ll ja kuivaa huolellisesti Poista pint...

Страница 41: ...aikki ainesosat yleiskoneeseen ja sekoita 15 20 sekunnin ajan kunnes sakeus on haluttu Pesto 50 g paahdettuja pinjansiemeni 30 g basilikanlehti 50 g parmesaanilastuja 1 kuorittu valkosipulinkynsi 150...

Страница 42: ...eita varten Tuotteella on 2 vuoden takuu Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkell Jos laite ei t m n takuuajan j lkeen en toimi suunnittelu tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin...

Страница 43: ...r som kommer att komma i kontakt med livsmedel f lj anvisningarna under Reng ring ANV NDA DEN KOMPAKTA MATBEREDAREN Den kompakta matberedaren f r endast anv ndas med Breville Blend Active motordel Kni...

Страница 44: ...Blend Active motordel 1 H ll i ingredienserna i den tillh rande 300 ml flaskan Fyll inte flaskan ovanf r markeringen 300 ml 2 Skruva fast vispskivan p flaskan och dra t ordentligt bild F 3 V nd flask...

Страница 45: ...ns i n gra sekunder Testa att mixa hela skalade vitl ksklyftor tillsammans med en handfull persilja och blanda med mjukt sm r och lite salt och peppar Bred vitl kssm ret p ciabatta br d och baka i ugn...

Страница 46: ...t och peppar 5 g persiljeblad 50 ml olivolja 1 msk honung 15 g skalad ingef ra 10 g korianderblad 5 g r d chili tillval 1 tsk citrongr spasta saften fr n 2 citroner L gg alla ingredienser i matberedar...

Страница 47: ...r den h r garantin eller kontakta din lokala auktoriserade f rs ljare f r mer information Kasserade elektriska produkter ska inte sl ngas tillsammans med hush llsavfall tervinning ska ske p avsedd pl...

Страница 48: ...n V r forsigtig n r du fjerner knivkabinettet fra sk len s du ikke spilder 10 Fjern hakkekniven fra knivkabinettet ved at dreje den med uret for at l se op og tr k den derefter opad Retningslinjer for...

Страница 49: ...l opbevaring og opbevar enheden utilg ngeligt for b rn TURN ON YOUR CREATIVITY Breville teamet giver liv til din kreativitet og lader dig sammens tte retter og drikke uden gr nser Du skal ikke g langt...

Страница 50: ...stenede dr nede 2 4 spsk olivenolie H ld alle ingredienserne op i k kkenmaskinen og anvend pulsering i et par sekunder for at blande dem Blend i 15 20 sekunder Gr n thai pur 2 mellemstore gr nne chili...

Страница 51: ...ttighederne og fordelene ved denne garanti ligger ud over dine lovbestemte rettigheder som ikke er p virket af denne garanti Det er kun Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe der m ndre d...

Страница 52: ...bevar emballasjen for senere bruk Rengj r alle deler som skal v re i kontakt med mat f lg instruksjonene under Rengj ring SLIK BRUKER DU DEN KOMPAKTE KJ KKENMASKINEN Den kompakte kj kkenmaskinen m kun...

Страница 53: ...0 ml merket 2 Skru piskeskiven p flasken og stram godt til fig F 3 Snu flasken opp ned slik at piskeskiven er nederst Du kan n feste piskeskiven til Breville Blanding Active motorenheten og bearbeide...

Страница 54: ...oen ciabattabr d f r tilberedning Raske og enkle dessertideer bland noen friske b r i kj kkenmaskinen og tilsett et snev av melis for gj re dem s te Lag noen cr pes og pisket krem med piskeskiven og d...

Страница 55: ...g persilleblader 50 ml olivenolje 1 ss honning 15 g ingef rstykke skrellet 10 g korianderblader 5 g r de chili valgfritt 1 ts sitrongresspostei 2 sitroner presset Plasser alle ingrediensene i kj kkenm...

Страница 56: ...ke garantier framfor det som framg r nedenfor Du kan ogs henvende deg til din lokale autoriserte representant for mer informasjon Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall...

Страница 57: ...e silnika aby rozpocz prac 8 Po zako czeniu rozdrabniania produkt w gdy ostrza si zatrzymaj obr robota w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do momentu ustawienia oznaczenia r wno z ustawien...

Страница 58: ...AJ OSTRO NO PODCZAS ICH OBS UGI I CZYSZCZENIA Wszystkie elementy pakietu akcesori w poza obudow ostrzy robota kuchennego e mo na my w zmywarce Aby umy obudow ostrza nape nij mis robota do po owy ciep...

Страница 59: ...czka mielonego kuminu 2 y ki wody 2 y ki oliwy s l i pieprz Wszystkie sk adniki umie ci w misie robota i miksowa przez 15 20 sekund do uzyskania danej konsystencji Dressingi do sa atek Winegret Dressi...

Страница 60: ...mie ci w misie robota i miksowa przez 10 15 sekund Prze o y mieszank do papilotek piec w rozgrzanym piekarniku przez 8 10 minut a babeczki urosn i zarumieni si Udekorowa lukrem ma lanym Lukier ma lany...

Страница 61: ...tylko pierwotnego nabywc produktu i nie obejmuj u ytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym Je eli do urz dzenia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju prosimy odwo a si...

Страница 62: ...vykl m zp sobem SOU STI q N doba kuchy sk ho robotu w Sekac no e e Kryt no r Ml nek t V ko pro ml nek a 300ml l hev y lehac kotou u Od av ova na citrusy i 300ml l hev s uzav rateln m sportovn m v kem...

Страница 63: ...orn stranu krytu no abyste odstranili zbylou vodu a d kladn kryt osu te Odoln zbytky potravin na sekac ch no ch a lehac m kotou i opatrn odstra te kart em SKLADOV N Ulo te sadu p slu enstv do obalu ne...

Страница 64: ...kud nedos hnete po adovan konzistence Pesto 50 g ope en ch piniov ch o k 30 g l stk bazalky 50 g hoblinek parmaz nu 1 strou ek oloupan ho esneku 150 ml olivov ho oleje S l a pep Vlo te v echny surovin...

Страница 65: ...reville eu Z RUKA Doklad o koupi p stroje pe liv uschovejte Je pot eba p i reklamaci v r mci t to z ruky Tento v robek podl h 2 let z ru n dob od data zakoupen jak je uvedeno d le v dokumentu Pokud b...

Страница 66: ...NIE je s as ou balenia mix ra Breville Blend Active Tento bal k pr slu enstva nemo no pou va s mix rom VBL097X PRED PRV M POU IT M Opatrne vyberte s pravu pr slu enstva k mix ru Breville Blend Active...

Страница 67: ...od va s mix rom Breville Blend Active na n dobu a pevne utiahnite obr E 3 Oto te mlyn ek naopak tak aby sa zostava no ov nach dzala na spodku Teraz m ete k motorovej jednotke Breville Blend Active pri...

Страница 68: ...traviny sa a ko mixuj mrkva tvrd syry okol da rozmar nov listy at Odpor a sa aby sa tieto potraviny pred mixovan m nakr jali na mal k sky Niektor potraviny napr mrkva m u na n dobe kuchynsk ho robota...

Страница 69: ...opiek cel k sok ol pan ho erstv ho z zvoru vo ve kosti palca 2 cel ol pan str iky cesnaku mal zv zok erstv ch koriandrov ch l stkov 2 ajov ly i ky pasty z citr novej tr vy nastr han k ra a ava z 1 lim...

Страница 70: ...ope m pr vo tieto podmienky meni Spolo nos JCS Europe sa zav zuje v r mci z ru nej lehoty bezplatne opravi alebo vymeni spotrebi alebo ktor ko vek jeho as ktor nefunguje spr vne pod podmienkou e o pro...

Страница 71: ...ortfed llel Figyelem A Breville Blend Active mixer NEM tartoz ka ennek a term knek Ez a tartoz kcsomag nem haszn lhat a VBL097X t pus kever vel AZ ELS HASZN LAT EL TT vatosan vegye ki a Breville Blend...

Страница 72: ...ASZN LJA AZ RL T LEVET ERESZT TELF L K FOKHAGYMA HAGYMA STB RL S RE 1 Tegye bele a hozz val kat az rl kehelybe Csak maximum a fel ig t ltse meg a kelyhet 2 Csavarja r a Breville Blend Active mixerhez...

Страница 73: ...s laz n visszahelyezve t rolja az ed nyt hogy a leveg tj rhassa A robotg pet h zi k sz t s levesek mixel s hez is haszn lhatja Kever s el tt gyeljen arra hogy a leves hideg legyen s mennyis ge ne hal...

Страница 74: ...kimagozva lesz razva Egy h velykujjnyi darabka friss gy mb r megh mozva eg szben 2 eg sz gerezd h mozott fokhagyma Egy kis csokor friss korianderlev l 2 te skan l citromf paszta 1 lime reszelt h ja s...

Страница 75: ...rj k hogy a p nzt ri nyugt val s a jelen j t ll ssal egy tt vigye vissza az zletbe ahol v s rolta A jelen j t ll s szerinti jogok s el ny k kieg sz tik az n t rv ny szerinti jogait s azokat a jelen j...

Страница 76: ...rc tor de citrice i Sticl de 300 ml cu capac reetan abil de tip sport Not blenderul Breville Blend Active NU este furnizat cu acest produs Acest pachet de accesorii nu poate fi utilizat cu blenderul V...

Страница 77: ...3 ntoarce i ma ina de m cinat cu susul n jos astfel nc t ansamblul de lame s fie n partea inferioar Acum pute i ata a ma ina de m cinat la unitatea motorului Breville Blend Active i pute i procesa in...

Страница 78: ...oar Amesteca i pur i simplu p n c nd ob ine i consisten a dorit Unele alimente mai tari sunt mai greu de amestecat morcovi ca caval tare ciocolat frunze de rozmarin etc V recomand m s t ia i aceste a...

Страница 79: ...de secunde Tzatziki 1 castravete ntreg cur at de coaj i f r semin e t iat n buc i de 4 cm 4 6 frunze de ment 2 c ei de usturoi cur a i ntregi Sare i piper 1 linguri de zeam de l m ie folosind storc to...

Страница 80: ...care nu sunt afectate de aceast garan ie Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe i rezerv dreptul de a modifica ace ti termeni JCS Europe i asum pe perioada garan iei obliga ia de a repara sau...

Страница 81: ...81 BG Breville Blend Active 30 60 Breville Blend Active q w e r t 300 ml y u i 300 ml Breville Blend Active VBL097X Breville Blend Active Breville Blend Active 1 2 3 C 4 5 D 6...

Страница 82: ...1 5 1 4 5 10 15 50 g 5 50 200 g 5 50 g 15 20 100 g 5 10 Breville Blend Active 1 2 Breville Blend Active E 3 Breville Blend Active 30 g 10 15 10 20 g 10 15 35 g 20 30 35 g 10 15 20 g 15 20 10 15 Brevil...

Страница 83: ...83 150 ml 300 ml 10 20 200 ml 300 ml 15 20 300 ml G e 10 20 TURN ON YOUR CREATIVITY Breville www turnonyourcreativity com 200 ml 10 450 ml 2 1...

Страница 84: ...84 1 2 150 g 30 30 30 230 g 3 1 100 g 1 2 2 15 20 10 g 1 3 1 1 15 20 50 g 30 g 50 g 1 150 ml 20 30 1 1 3 6 250 g 2 4 15 20 Thai 2 2 2 1 1 1 2 Thai 2 20 1 4 cm 4 6 2 1 250 g 1 2 3 4 5...

Страница 85: ...85 40 ml 1 1 120 ml 5 g 50 ml 1 15 g 10 g 5 g 1 2 10 15 6 50 g 50 g 1 50 g 10 15 8 10 100 g 150 g 1 10 15 1 150 ml 1 1 1 300 ml 10 15 4 1 115 g 280 ml 1 Breville Blend Active 10 15 2 www breville eu...

Страница 86: ...ns Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Che...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...r Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Newell Brands Inc NYSE NWL El producto sumini...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды