Brevi Marathon Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

cod. 763

passeggino

Marathon

PASSEGGINO:

Istruzioni d’uso

SPACERÓWKA:

STROLLER:

Instructions for use

BABAKOCSI:

Használati útmutató

SPORTWAGEN:

Gebrauchsanweisung

KIŠOBRAN KOLICA:

Uputstva za upotrebu

POUSSETTE:

Notice d’emploi

RUS

SILLA DE PASEO:

Instrucciones de uso

BARNVAGN:

Bruksanvisning

CADEIRA DE PASSEIO:

Instruções de utilização

WANDELWAGEN:

Gebruiksaanwijzing

Navodila za uporabo

SLO

!"#$%&'("&%)&

CARUCIOR:

Instructiuni de folosire

IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

Содержание Marathon

Страница 1: ...CA Uputstva za upotrebu HR POUSSETTE Notice d emploi F RUS SILLA DE PASEO Instrucciones de uso E BARNVAGN Bruksanvisning S CADEIRA DE PASSEIO Instruções de utilização P WANDELWAGEN Gebruiksaanwijzing NL Navodila za uporabo SLO GR CARUCIOR Instructiuni de folosire RO IMPORTANTE Conservare queste istruzioni per riferimento futuro IMPORTANT Keep these instructions for future reference ...

Страница 2: ...2 0 1 2 1 3 45 6 7 1 8 9 FIXAREA ROTILOR A B C A B C F A 1 2a 2b 1 1 1 1 1 3 4745H 99J 1 ...

Страница 3: ...3 A B 1 2 1 2 OK ...

Страница 4: ...Y Q Q Y Q Y 1 1 Z Q Q Y 1 1 1 1 0_ Q 0 b 2 Q Y d d Q 1 1 1 g j kl w 4j7 7x7y4j 7 j jx w 44H j wx j Q Q Q Q 8 9 Q RE AL ROTILOR DIN FATA POT FI DEBLOCATE SAU POT FI FIXATE SA MEARGA DREPT 1 Q Q g 0 2 1 x yHw 4j7 11 11 J 9 Q ...

Страница 5: ...5 STOP GO Q Q Q 1 0 Qd 2 1 7 j kl w 4j7 5 x3 l 8 Q Q 1 1 1 1 1 1 1 1 1 b 2 1 lHx7 5 4 j kl w 4j7 QQ 8 1 SOARE CAPOTINA MODUL DE UTILIZARE ...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 Q Q 1 d 1 1 1 1 Q 1 1d 1 1 1 Q d 2 2 2 1 1 1 1 x7 74j7 3 7x x7 jx w y4 6 j y 4 Q 8 9 9 8 8 8 Q Y 1 1 1 1 C OK 2 1 1 1 1 1 2 ...

Страница 7: ...7 1 g d b d d 2 2 1 x7 jx w 4 4 jy74j Q 9 8 9 STOP 1 2 1 2 3 4 5 1 2 Q Q 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 x7 jx w 4j7 x7347 7l 4 5j 8 9 CENTURILOR DE SIGURANTA ...

Страница 8: ... 9F18 F991 31F1 88 F 2 DB329B 23C3 G 1 G 19C 9 E791 9 E28734 7 G E73 B S Reglera 5 punkters säkerhetsbältet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight NL H hem op de schouders aansluiten GR IJLMNOQT QV WVJXN YOZ WT Y OT O MTNY Y_ WV Y MT QV Mv TLV QVJ MwXV _V_QY QV _Y Y VJM T YW OQVJ MVJ RO Ajustati centura de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului astfel incat bretelele s...

Страница 9: ...9 2 1 2 1 3 4 Q Q 1 1 0 2 1 yHw 4j7 1Q 1 1 9 1 ...

Страница 10: ...your child unattended º ª engaged before use WARNING To avoid injury ensure that your child Å Á Å º Âª Âª product ª ª Áªº Á Å PRECAUZIONI GENERALI Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati Assicurarsi che cinghie attacchi e cinture di sicurezza siano in perfette condizioni Non effettuate le operazioni d...

Страница 11: ...Á º Á À Æª Á ª º or child car seat attachment devices are correct ly engaged before use WARNING This product is not suitable for run ª À RECOMMENDATIONS The maximum loading of the rear pocket on the canopy is not to exceed 1kg Any load attached to the handle and or on the back of the back used Do not use accessories or replacement parts other than the GENERAL WARNINGS operations of regulation Befo...

Страница 12: ...le regelmässig mit einem feuchten Tuch reini º Ä Ã H Á Á Räder und säubern Sie sie wenn diese staubig oder sandig sind H H Á º H Kindersportwagens mit Salzwasser Es könnte Rostbildung am Achtung dern FRANÇAIS IMPORTANT Conserver ces instructions pour consultation ultérieure Conforme aux exigences de sécurité Conforme aux normes EN 1888 Mars 2012 NFS 54 043 2008 SECURITE Ce véhicule est conçu pour ...

Страница 13: ...ans ce mode d emploi uso 1 ª _ É º stro niño durante las operaciones de abertura y cierre de este producto ADVERTENCIA No dejar que el niño juege con este producto ADVERTENCIA Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses ADVERTENCIA Utilizar sistematicamente las cintas de seguridad º Ï Ëº º ª ª ª ª ª È ª silla para auto de niños estén correctamente insertados ADVERTENCIA Este producto...

Страница 14: ...ados Ð º ÑÔª Ö ªÂ _ ª ª ªº auto estão correctamente presos ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou pa tinagem Î criança da Cadeira de Rua Î Î supeiror a 1 kg Qualquer peso colocado na alça e ou na parte de trás do enco É Î H utilizados Î derá ser perigoso AVISOS GERAIS Não abrir nem fechar a cadeira com a criança lá sentada Não pendurar sacos pesados ou e...

Страница 15: ...É É Æ Û É ª É É Æ Û Æª ª ª À Ú Æª Ú ª Æ ªÙ ª Æ À 1 ª º ª ª ª igra 1 Û ª ª ª ª ª À OPOZORILO Vedno uporabljajte varovalni si stem 1 1 º ª Æª _ ª É _ Û ÉºÚ ª ªÙ Û no vstavljeni 1 ª je 1 1 Î Õ SPLOŠNA OPOZORILA Ö º Î º 1 g Pozor Ø H POLSKI Ø É Ü º ÉÝ ªÅ Þ ª Á åÁ ª º tacji H Ù Ò ÓÓÓÒ Ô Ù Ú H Ú Ù ÏÅ É ª ª Åªæ ª Ü ª ª º æÁ _ Å æÜ Á ª µ À ...

Страница 16: ...Ý_ æ ÅªÉ ª É Á ª º É å Á ª å ÁÀ UWAGA ª Å É º Æ Å Þ Ý Á ª º À UWAGA É ª ª É Ý ª ºæÁ Å Å º ª æ É Ý ÁÀ UWAGA Å º ÁÅ É Á º Æ ª ªÅ À UWAGA 1 ºæÁ æÁ Å Þ Á ª ª _ ª ºÆ Á Âª ª ª ªÅ ª Ü Å åªÅª åªæª À UWAGA 1 ª º É ª Á ª º ÁÅ ª Æ ºÆ É ª À ZALECENIA À Ú Ü Ý Ú Ù Ù kg Ú Ú Þ pojazdu Ù Ù Ù Ú Ú Ù Ù Ù Ù º Ú Ù Þ ÙÞ ÙÞ Ù À Ú Ù Ú Þ Ù ÙÞ Ù Ù Ù 1 Ù â gotnej szmatki Osuszaj metalowe elementy aby zapobiec poja Ù Þ Ú ÙÞ Þ...

Страница 17: ...babakocsi egyensúlyát º ì ì ì zeket és tartalék alkatrészeket használja Ne hagyja a babakocsi Ã Ã HRVATSKI g Ø Úº É ª º º Æº ºÞº º ª ÆºÀ ï EN 1888 2012 Î H osobe Kolica su pogodna za dijecu od 6 mjeseci do 3 go ª ÉÀ ª µ À 1 g ª É É É Æ ª ra 1 g 1 É º ª Æ ª É º Æ ª º ª ª ªÛ ÉºÀ 1 g ª Æ ÆÉ ª É É _ ªÆ É É º É ª ª ª ª À 1 g Ne dozvolite da se dijete igra sa proizvo dom 1 g É É É É º ªÉ Éº É ª É À 1 g ...

Страница 18: ...j7 4þ ò ø òÿû ù û ö ø öþÿ òûö À w4j3 4j7 ö þÿ ò ý ò øþ _ òÿûò öýû ÿý ûò ÿ þûø ô øþ ò þöò ø À w4j3 4j7 wò þ øþ öþÿ ò _ òû þûý ö ø ò ö ù ö ÿ øþù þ ÿ øþù þ þùÀ w4j3 4j7 4 ò ò ù û ö ø þ ö ûý ÿ þ þ À w4j3 4j7 ûò ÿþ øý ø ò ôò þû ù û ÿù À w4j3 4j7 wÿ öþÿû þ û ö øþ ò ÿøòÿûþÀ w4j3 4j7 ö þÿ ò ý ò øþ öò öþûý_ ûò ö øòÿ þ þ ÿþ øý þ þ ö øþù ûÿ ò ò ûò ö ÿ ÿû øò ø ö þ ýøòÀ w4j3 4j7 ò û ö ø ò ùÿ _ ø û þ ø ò ý û ÿý...

Страница 19: ... B 18G31G3 28 39C 9 8B9F18 B9 9 FB D 1 B3 8 3FG83 F18 G97 FG8 F878G9 9 B B F79B 3289 8 3FG8 39C 9 8B9 E29182 1 E7 F18G9 3 F18 G97 FG8 7 9 12 EG9 ô 182 13 B31 778 3FG83 F18 G97 FG8 7 E23 9 2 3 8 8 91 2 8 973F G97 FG8 F34 97 C 1 8F1 B8 E23 91 2 ý 13 E9E 83 42 D8 8 E3FG 23 91 2 ý 13 E9E 83 F973 9 9 G97 FG6 9 8DC3 88 9C2 D9 8 2 8 þ þ À ô9 8DC3 83 9DB9 9F18 6 6 3 8 6 781 D ý81 E7 F18G E323 8FE97 D9 83B...

Страница 20: ... de handgreep omdat ze de wandelwagen uit zijn delen of onderdelen aan de wandelwagen aan Gebruik de rem iedere keer dat u stopt Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan ook al staat hij op de rem De rem ga randeert niet dat er op erg steile hellingen optimaal wordt geremd À de wandelwagen niet als welk onderdeel dan ook is kwijtgeraakt of is beschadigd Laat andere kinderen...

Страница 21: ...M Y WTJX QV Y YXVQO Y M X O MV V TNQT _Y TZYXM TQT OQV Y YXVQO T YXQ MYQY Y_QYWWY Q Y VMM Q Y VJ T_ TN_Y TZV YOMv_Y Y QV_ YQYO TJYOQ Y X O MV V TNQT QV O OQ MY ZXT_YXNOMYQV LT ZVX VJ OQYMYQ QT Y M _ YZ _TQT VQv QV Y YXVQO OT v_Y T W Mv_V T N T V MT QV MwX OQV TOwQTX QVJ Y T_TX V V Mv_V QV ZXv_V V ZXv_V T_ T JTNQY X OQY ZXT_YXNOMYQY QY_ XNO TOQT OT X MVJ MT VW Y QVMT WNOT X O Qw_ w_ _ TN_Y O MY_Q Y...

Страница 22: ...sa se joace cu acest produs 7 º º º ª 7 ª ª º ª luni AVERTIZARE Intotdeauna folositi sistemul de si º È À º 8 ª º ª 7 ª º 8º º º ª º º º lui sau prinderilor fotoliului auto pentru copii AVERTIZARE Acest produs nu este recomandat sa l folositi in timp ce alergati sau patinati Frana caruciorului trebuie actionata atunci cand puneti sau sco ateti copilul din carucior Cosul de bagaje nu trebuie incarc...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...E de instrucciones para su uso P Ï Ï SLO PL Ú zmiany w modelach opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie H Ã HR RUS 298D 9 8137 9F1 7 31 D F9C9 E2 9 9F81 8DB3 3 8 G9 F126Gõ8 B9 378 9E8F 9 9 8 F126Gõ88 7 C93 23B S Á Á NL GR M VXTN _Y T ZvXT V V Y VQT OQ M YWWY v OQY MV_QvWY VJ TX X ZV_QY OT YJQ QV ZJWW V V _ RO ...

Результаты поиска

Содержание Marathon

Отзывы:

Похожие инструкции для Marathon

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi Marathon, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Marathon

Отзывы:

Похожие инструкции для Marathon

Бренды по названию

Популярные бренды