Brevi Kocco Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 48

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مهم! اقرأ بعناية

واحتفظ به

للرجوع إليه

في المستقبل.

عزيزي العميل ، شكرًا لك على اختيار

منتج BREVI MILANO.

يجب مراعاة ما يلي لكل وظيفة:

كادل: من 0 شهور وحتى 9 كجم

التأرجح: لا تستخدم هذا المنتج بمجرد أن

يتمكن طفلك من الجلوس دون مساعدة أو

يزن أكثر من 9 كجم.

كرسي مرتفع: المنتج مخصص للأطفال

القادرين على الجلوس بدون مساعدة

وحتى 3 سنوات أو بوزن أقصاه 15 كجم.

كرسي مرتفع - بدون صينية: من 12

شهر وحتى 15 كجم كحد أقصى

تحذير

لا تترك الطفل بدون رقابة.

استخدم دائمًا نظام التقييد.

خطر السقوط: امنع طفلك من التسلق

على المنتج.

لا تستخدم المنتج ما لم يتم تركيب

جميع المكونات وضبطها بشكل صحيح.

كن على دراية بخطر نشوب حريق مفتوح

ومصادر أخرى للحرارة الشديدة بالقرب

من المنتج.

كن على دراية بخطر الإمالة عندما

يستطيع طفلك دفع قدميه مقابل طاولة

أو أي هيكل آخر.

لا تحرك أو ترفع هذا المنتج مع وجود

الطفل بداخله

لا تستخدم هذا المنتج إذا كان أي جزء منه

مكسورًا أو ممزقًا أو مفقودًا.

لا تستخدم هذا المنتج حتى يتمكن

الطفل من الجلوس دون مساعدة.

لتجنب الإصابة ، تأكد من إبعاد الطفل

عند فتح هذا المنتج وطيّه.

قم دائمًا بتطبيق جهاز الوقوف عند عدم

تحريكه.

تحذير

لا تترك الطفل بدون رقابة.

استخدم دائمًا نظام التقييد.

لا تستخدم أبدًا قضيب الألعاب لرفع هذا

المنتج أو تحريكه.

لا تستخدم المنتج إذا كانت أي من

مكوناته مكسورة أو مفقودة.

هذا المنتج غير مخصص للنوم لفترات

طويلة في الوضع المائل.

لا تستخدم هذا المنتج في وضع

الاستلقاء بمجرد أن يتمكن طفلك من

الجلوس دون مساعدة.

لا يحل هذا المنتج محل سرير الأطفال أو

السرير في وضع الإمالة. إذا احتاج طفلك

إلى النوم ، فيجب وضعه في سرير أو

سرير مناسب.

هذا المنتج غير مخصص لفترات النوم

الطويلة.

في وضع الإمالة ، يكون المنتج مخصصًا

للأطفال الذين لا يزيد وزنهم عن 9 كجم.

من الخطر استخدام هذا المهد المائل على

سطح مرتفع ، على سبيل المثال. طاولة.

عند توصيل المنتج بمشغل موسيقى

، تأكد من ضبط مستوى صوت مشغل

الموسيقى على قيمة منخفضة.

لتركيب المنتج ، ضعه على سطح

مكيف: مسطح وجاف ونظيف. استخدم

دائمًا الكرسي المرتفع على سطح

أفقي مسطح بعيدًا عن السلالم أو

الدرجات. يجب سد العجلات عند استخدام

Содержание Kocco

Страница 1: ...Istruzioni d uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Navodila za uporabo Haszn lati tmutat Upute za kori tenje Instructiuni d...

Страница 2: ...lzeuge k nnen je nach Modell variieren FR Les jouets peuvent varier en fonction du mod le ES Los mu ecos pueden variar seg n el modelo PT Os brinquedos podem variar consoante os diferentes modelos SI...

Страница 3: ...B C IT UTILIZZO EN USE DE VERWENDEN FR UTILISATION ES UTILIZACION PT UTILIZA O SI UPORABA HU A HASZN LAT M DJA HR UPOTREBA RU EL RO MODUL DE UTILIZARE SK SP SOB POU ITIA BG CS ZP SOB POU IT AR PRESS...

Страница 4: ...PRESS 1 2 2 PRESS 1 PRESS PRESS...

Страница 5: ...PRESS PRESS 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 F F x2...

Страница 6: ...gurt entsprechend der Gr e des Kindes so einstellen das er an den Schultern anliegt FR R gler le harnais de s curit en fonction de la taille de l enfant et faire adh rer les bretelles aux paules ES Aj...

Страница 7: ...IT Altalena EN Swing DE Schwingen FR Balan oire ES Columpio PT Balan o SI Gugalnica HU Hinta HR Ljulja ka RU EL RO Leag n SK Hojda ka BG CS Houpa ka AR 1 2 3 4 5 6 P R E S S 1 2 x2 r e s y H...

Страница 8: ...DJA HR UPOTREBA RU EL RO MODUL DE UTILIZARE SK SP SOB POU ITIA BG CS ZP SOB POU IT AR 1 3 2 4 5 6 7 8 15 30 45mins Swing Level Button Motion Detection 1 3 4 5 6 Volume up Previous song 2 7 8 9 Play P...

Страница 9: ...B F IT Sdraietta EN Cradle DE Liege FR Transat ES Hamaca PT Cadeira de repouso SI Zibelka HU B lcs HR Kolijevka RU K EL RO Leagan SK Leh tko BG CS idle na odpo inek AR 0 9 KG 1 2 3 4 5 6...

Страница 10: ...DE Schwingen FR Balan oire ES Columpio PT Balan o SI Gugalnica HU Hinta HR Ljulja ka RU EL RO Leag n SK Hojda ka BG CS Houpa ka AR as long as the child can sit alone or weighs more than 9 kg 1 2 3 4...

Страница 11: ...r DE Hochstuhl FR Chaise haute ES Trona PT Cadeira de mesa SI Visoki stol za hranjenje HU Etet sz k HR Hranilica RU EL K RO Scaunul de luat masa SK Stoli ka na k menie BG CS idle na krmen AR from 12 m...

Страница 12: ...ere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto Prestare attenzione al rischio di ri baltamento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga con i pie di contro il tavolo o qualsia...

Страница 13: ...F Per i giochi inclusi in questo imballo conser vare queste istruzioni Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambini Tenere lontano dal fuoco L arco giochi deve essere installat...

Страница 14: ...ct unless all components are correctly fitted and adjusted Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the vicinity of the product Be aware of the risk of tilting when your c...

Страница 15: ...out of reach children Keep away from fire The toy bar has to be installed by an adult It is not to be used when not installed Only for domestic use To be used under the direct supervision of an adult...

Страница 16: ...fenem Feuer und anderen starken W rmequellen in der N he des Produkts Seien Sie sich der Kippgefahr bewusst wenn Ihr Kind seine F e gegen einen Tisch oder eine andere Struktur dr cken kann Dieses Prod...

Страница 17: ...bevor Sie den Hochstuhl benutzen Montage und Installa tion sollten immer von einem Erwachsenen durchgef hrt werden Das Produkt ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Lassen Sie Kinder nicht mit diesem...

Страница 18: ...FERENZEN FRAN AIS IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en pr f rant un produit BREVI MILANO Pour c...

Страница 19: ...eu L arceau d activit s doit tre in stall par un adulte L arceau seul ne doit pas tre laiss dans les mains de l enfant lorsqu il n est pas mont R serv un usage priv utiliser sous la surveillan ce d un...

Страница 20: ...ment ou vert CONSEILS D ENTRETIEN G N RAL Consultez l tiquette en tissu cousue sur le produit pour les instructions de lavage Net toyez r guli rement les pi ces en plastique avec un chiffon humide S c...

Страница 21: ...aciones de montaje e insta laci n deben ser efectuadas nicamente por un adulto No mueva ni levante este producto con el beb dentro El producto es solo para uso dom stico Informaciones sobre el arco ju...

Страница 22: ...DE PROBLEMAS La m sica y el movimiento de balanceo se detienen repentinamente el adaptador no est colocado correctamente o la energ a no es suficiente No funciona cuando el producto est encen dido Ver...

Страница 23: ...os Nunca use o arco com brinquedo para levantar ou transportar este produto Se algum componente estiver quebrado ou em falta n o utilize o produto Na posi o reclinada este produ to n o se destina a lo...

Страница 24: ...ificados Nesse caso o adaptador n o pode ser usa do O balan o deve ser usado apenas com o adaptador fornecido O uso de um adaptador diferente do forneci do ou n o adequado pode danificar o produ to ou...

Страница 25: ...POZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez nadzora Vedno uporabljajte varnostne pa sove Nikoli ne uporabljajte igralnega loka za dvigovanje ali premikanje izdelka Ne uporabljajte izdelka e kak en d...

Страница 26: ...a redno pregledovati da prepre ite po kodbe kabla vti a vodov in drugih delov V tem primeru adapterja ni mogo e uporabiti Gugalnico je dovoljeno uporabljati samo s prilo enim adapterjem Uporaba adapte...

Страница 27: ...gyermeket tartsa a term kt l t vol Mindig haszn lja a f ket a ke rekeken akkor amikor a term ket nem kell mozgatni FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja gyermek t fel gyeletlen l Mindig haszn lja a bels veke...

Страница 28: ...ert leng st ren dszeresen ellen rizni kell hogy ne s r lj n meg a vezet k a dug a vezet kek s m s alkatr szek Ilyen esetben az adapter nem haszn lhat A hint t csak a mell kelt adapterrel szabad haszn...

Страница 29: ...tite ako je bilo koji dio potrgan istro en ili ako nedostaje Proizvod se ne smije koristiti ako dijete ne mo e samostalno sjediti Kako bi sprije ili ozljede dijete mora biti dalje od proizvoda dok se...

Страница 30: ...istiti pod direktnim nadzorom odrasle oso be KORI TENJE DALJINSKOG UPRAVLJANJA Prije uporabe izvadite daljinski upravlja iz plasti nog ku i ta i umetnite bateriju u odjeljak za baterije UPOTREBA ADAPT...

Страница 31: ...BREVI MILANO 0 9 9 3 15 12 15...

Страница 32: ...9 F...

Страница 33: ...BREVI MI LANO BREVI MILANO E BREVI MILANO CRADLE 0 9 9 kg 3 15 12 15...

Страница 34: ...9...

Страница 35: ...F REMOTE swing BREVI MILANO BREVI MILANO ROMANA IMPORTANT CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST...

Страница 36: ...acest produs daca vreo piesa este rupta deteriorata sau lipseste Nu folositi acest produs daca co pilul nu poate sa stea in picioare fara sa fie ajutat Pentru a evita riscul de lovire asi gurati va c...

Страница 37: ...praveghere a unei persoane adulte UTILIZAREA TELECOMANDEI nainte de utilizare scoate i telecomanda din carcasa din plastic i introduce i bateria n compartimentul bateriei UTILIZAREA ADAPTORULUI Nu uti...

Страница 38: ...ebo in predmety Nepohybujte alebo nezdv hajtetento v robok ke je v om die a Nepou vajte tento v robok ak je nejak as rozbit roztrhnut ale bo ch ba Nepou vajte tento v robok k m die a nem e sedie bez p...

Страница 39: ...pou it m vyberte dia kov ovl da z pla stov ho krytu a vlo te bat riu do priehradky na bat riu POU ITIE ADAPT RA Nepou vajte tento k bel a nezap jajte ho do in ch v robkov Adapt r pou it pre tento v r...

Страница 40: ...BREVI MILANO 0 9 9 kg 3 15 12 15 9...

Страница 41: ...F or BREVI MILANO BREVI MILANO...

Страница 42: ...nebo jin p edm ty V robek nep esunujte ani nezve dejte jestli e se v n m d t na ch z Nepou vejte tento v robek pokud je n jak st rozbit roztr en nebo chyb Nepou vejte tento v robek dokud d t nem e sed...

Страница 43: ...dohledem dosp l osoby POU V N D LKOV HO OVLADA E P ed pou it m vyjm te d lkov ovlada z pla stov ho krytu a vlo te baterii do prostoru pro baterie POU IT ADAPT RU Nepou vejte tento kabel a nezapojujte...

Страница 44: ...BREVI MILANO 0 9 9 3 15 12 15 9...

Страница 45: ...F BREVI MILANO BREVI MILANO...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...neste manual de instru es SI BREVI MILANO si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila HU A BREVI MILANO b rmikor m dos thatja a jelen h...

Результаты поиска

Содержание Kocco

Отзывы:

Похожие инструкции для Kocco

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi Kocco, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kocco

Отзывы:

Похожие инструкции для Kocco

Бренды по названию

Популярные бренды