Brevi InDue Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

721

701

024

IT-

COMPONENTI

EN-

COMPONENTS

DE-

TEILE BESTANDTEILE

FR-

COMPOSANTS

ES-

COMPONENTES

PT-

COMPONENTES

SI-

SESTAVNI DELI

HU-

ELEMEI

HR-

SASTAVNI DIJELOVI

RU-

СОСТАВЛЯЮЩИЕ

NL-

ONDERDELEN

EL-

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

RO-

COMPONENTE

SK-

DIELY

TR-

BİLEŞENLER

BG-

СЪСТАВНИ ЧАСТИ

CS-

KOMPONENTY

AR-

IT-

ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE

EN-

ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY

DE-

SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR

FR-

ARTICLES ACHETÉS SÉPARÉMENT

ES-

ARTICULOS

VENDIDOS POR SEPARADO

PT-

ARTIGOS ADQUIRIDOS EM SEPARADO

SI-

SESTAVNI DELI

SE LAHKO KUPIJO POSEBEJ

HU-

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ ALKATRÉSZEK

HR-

DIJELOVI

KOJI SE PRODAJU POSEBNO

RU-

ДЕТАЛИ ПОСТАВЛЯЮЩИСЯ ОТДЕЛЬНО

NL-

APART

AANSCHAFBARE ACCESSOIRES

EL-

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

RO-

PRODUSE CARE

SE CUMPARA SEPARAT

SK-

OSOBITNE DOKÚPITEĽNÉ DIELY

TR-

AYRI SATIN ALINABİLEN

AKSESUARLAR

BG-

АРТИКУЛИТЕ МОГАТ ДА СЕ ЗАКУПЯТ ПООТДЕЛНО

CS-

SAMOSTATNĚ

ZAKOUPITELNÉ DÍLY

AR-

Содержание InDue

Страница 1: ...uchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба Návod k použití ...

Страница 2: ...ATELY DE SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR FR ARTICLES ACHETÉS SÉPARÉMENT ES ARTICULOS VENDIDOS POR SEPARADO PT ARTIGOS ADQUIRIDOS EM SEPARADO SI SESTAVNI DELI SE LAHKO KUPIJO POSEBEJ HU KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ ALKATRÉSZEK HR DIJELOVI KOJI SE PRODAJU POSEBNO RU ДЕТАЛИ ПОСТАВЛЯЮЩИСЯ ОТДЕЛЬНО NL APART AANSCHAFBARE ACCESSOIRES EL ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO PRODUSE CARE SE CUMPARA SEPARAT SK OSOBITNE DOKÚPITEĽ...

Страница 3: ...TAGGIO EN ASSEMBLY DE ZUSAMMENBAU FR ASSEMBLAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA HU ÖSSZESZERELÉS HR SASTAVLJANJE RU СБОРКА NL MONTAGE EL ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ RO ASAMBLARE SK ZLOŽENIE TR MONTAJ BG СГЛОБЯВАНЕ CS MONTÁŽ AR ...

Страница 4: ...4 B B B ...

Страница 5: ...5 C C ...

Страница 6: ...6 F F G G ...

Страница 7: ...7 4 3 1 2 ...

Страница 8: ...8 D D ...

Страница 9: ...9 1 2 721 721 ...

Страница 10: ...10 E E ...

Страница 11: ...os según el tamaño del bebe así que se apoyen correctamente en los hombros PT Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança ajustando correctamente nos ombros SI 5 točkovni varnostni pas prilagodite velikosti otroka tako da bo le ta nameščen pravilno na otrokovih ramenih HU Állítsa be az 5 pontos biztonsági övet gyermekének megfelelően biztosítva a megfelelő tartást a vá...

Страница 12: ...12 PRESS 1 2 2 ...

Страница 13: ...SI VOZIČEK OD 6 MESECEV DO 22 KG HU BABAKOCSI 6 HÓNAPOS KORTÓL 22 KG OS SÚLYIG HR OPCIJA KOLICA OD 6 MJESECI DIJETETA DO 22 KG RU ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА ОТ 6 МЕСЯЦЕВ ДО 22 КГ NL WANDELWAGENFUNCTIE VAN 6 TOT 22 KG EL ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ ΑΠΌ ΤΟΥΣ 6 ΜΉΝΕΣ ΜΈΧΡΙ 22 KG RO CARUCIOR DE LA 6 LUNI PANA LA 22 KG SK DETSKÝ KOČÍK OD 6 MESIACOV DO HMOTNOSTI 22 KG TR PU SET 6 AYDAN 22 KG A KADAR BG КОЛИЧКА ОТ 6 М...

Страница 14: ...14 PRESS 1 2 2 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...SE DE VERWENDUNG FR UTILISATION ES UTILIZACION PT UTILIZAÇÃO SI UPORABA HU A HASZNÁLAT MÓDJA HR UPOTREBA RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NL GEBRUIK EL ΧΡΗΣΗ RO MODUL DE UTILIZARE SK POUŽITIE TR KULLANIM BG УПОТРЕБА CS POUŽÍVÁNÍ AR 1 3 2 ...

Страница 17: ...17 1 2 PRESS PRESS 1 2 3 ...

Страница 18: ...18 1 2 ...

Страница 19: ...19 PRESS PRESS PRESS PRESS ...

Страница 20: ...1 IT CHIUSURA EN FOLDING DE ZUSAMMENLEGEN FR FERMETURE ES CIERRE PT FECHO SI SESTAVITEV HU ÖSSZEHAJTÁS HR SKLAPANJE RU СБОРКА NL INKLAPPEN EL ΚΛΗΣΙΜΟ RO PLIERE SK ZLOŽENIE TR KATLAMA BG СГЪВАНЕ CS MONTÁŽ AR ...

Страница 21: ...21 2 1 ...

Страница 22: ...22 1 2 ...

Страница 23: ... DEMONTAGE FR DÉMONTAGE ES DESMONTAJE PT DESMONTAGEM SI RAZSTAVLJANJE HU SZÉTSZERELÉS HR RASTAVLJANJE RU РАЗБОРКА NL DEMONTEREN EL ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ RO DEZASAMBLARE SK ROZLOŽENIE TR SÖKME BG РАЗГЛОБЯВАНЕ CS DEMONTÁŽ AR PRESS 1 PRESS 1 2 2 ...

Страница 24: ...LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PT LIMPEZA E MANUTENÇÃO SI ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE HU TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS HR ČIŠĆENJE I SERVIS RU ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ NL SCHOONMAAK EN ONDERHOUD EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ RO CURATARE SI INTRETINERE SK ČISTENIE A ÚDRŽBA TR TEMİZLEME VE BAKIM BG ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА CS ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA AR ...

Страница 25: ...25 2 1 PRESS ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...tanare i bambini durante le operazioni di re golazione Prima dell uso assicuratevi sempre che i dispositivi di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati Assicurarsi che cinghie attacchi e cinture di sicurezza siano in perfette condizioni Non effettuate le operazioni di chiusura e apertura del passeggino con il bambino a bordo Utilizzate il dispositivo frenante ogni qualv...

Страница 30: ... the product during the operations of regulation Before use make sure that the safety devices on the stroller or seat are correctly locked Make sure that straps attachments and safety harnesses are in perfect conditions Do not open or close the stroller while your child is in it Use the brakes whenever you stop Never leave your child and the stroller on a slope and with the brake on The brake cann...

Страница 31: ...wissern Sie sich vor Benutzung dass alle Verschlus steile ordnungsgemäß eingerastet und verriegelt sind Stellen Sie die Gurte auf die Größe Ihres Kindes ein und stellen Sie sicher dass die Gurte an den Schultern anliegen Beim Öffnen oder Zusammenklappen des Kindersportwagens darf sich das Kind nicht darin befinden Betätigen Sie bei jedem Halt die Bremse Lassen Sie den Kindersportwagen mit dem Kind...

Страница 32: ...que ceux approuvés par le fabri cant L utilisation d accessoires non approuvés par le fabricant pourrait rendre le produit dange reux Seules les pièces de rechange fournies ou recom mandées par le fabricant distributeur doivent être utilisées SECURITE Il est conseillé de garder les enfants loin du produit lors des opéra tions de réglage Avant utilisation assurez vous que les dispositifs de sécurit...

Страница 33: ...do se coloca y cuando se quita al niño del carrito La cesta porta objetos no debe ser cargada con pesos superiores a 2 kg Cualquier peso colocado en el manillar y o en la parte de atras del respaldo y o laterales del ve hículo podrían poner en riesgo la estabilidad del vehículo La silla de paseo debe ser usada únicamente para el número de niños para la cual ha sido diseñada 2 Los accesorios no apr...

Страница 34: ...produto não é adequado para ser usado enquanto pratica corrida ou patinagem RECOMENDAÇÕES Relativamente às cadeiras de rua para serem utilizados desde o nascimento é recomen dável usar o encosto na posição completamente reclinada para os bebés recém nascidos O travão deve ser acionado enquanto se coloca ou se retira a criança da Cadeira de Rua O cesto não deverá ser carregado com mais de 2 kg Qual...

Страница 35: ...m naj v bližini ne bo otrok Na ta način boste preprečili morebitne poškodbe OPOZORILO Otroku ne dovolite da se z izdelkom igra OPOZORILO Vedno uporabljajte va rovalni sistem OPOZORILO Izdelek ni primeren za tek ali rolanje PRIPOROČILA Za vozičke ki se uporabljajo od rojstva priporočamo da za novorojenčke postabite hrbtišče v popolnoma spuščen položaj Blokirni mehanizem mora biti aktiviran kadar da...

Страница 36: ...ÉS Mindig használja a belső öveket FIGYELMEZTETÉS A termék nem használható futás vagy görkorc solyázás közben AJÁNLÁSOK A születéstől kezdve alkalmazott gyermekkocsik esetén ajánlatos a háttámlát teljesen ledönteni az újszülöttek esetén A féket mindig rögzítse a gyermek ki illetve be rakásánál A kosár maximális terhelhetősége 2 kg A fogóra és vagy a háttámlára és vagy a jármű oldalaira akasztott s...

Страница 37: ...közben PREPORUKE U slučaju dječjih kolica što se koriste od rođenja u slučaju novorođenčadi preporučljivo je potpuno spustiti leđni naslon Prilikom stavljanja ili dizanja djeteta u ili iz kolica kočnice neka su uvijek blokirane Maksimalna nosivost košarice je 2 kg Tereti ovješeni o hvataljku i ili leđni naslon i ili bočne dijelove kolica ugrožavaju stabilnost vozila Kolica se mogu koristiti samo z...

Страница 38: ...х колясок используемых с рождения для новорождённых детей рекомендуется использовать спинку в полностью опущенном положении Тормоза должны быть преведены в действие при усаживании и изъятии ребенка из коляски Корзина коляски не должна быть нагружена весом свыше 2 кг Предметы подвешенные на ручку и или сзади на спинку и или по бокам коляски монут нарушить устойчивость коляски Коляска не должна испо...

Страница 39: ...het gebruik verzekert u zich ervan dat alle ver grendelmechanismen correct zijn geïnstalleerd WAARSCHUWING Om kwetsuren te vermijden gelieve uw kind op afstand te houden bij het ontplooien en toeplooien van het produkt WAARSCHUWING Laat uw kind nooit met dit produkt spelen WAARSCHUWING Gebruik altijd het gordeltje WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om mee te joggen of te ske eleren AANBEVEL...

Страница 40: ...ε τον οποίο χρησιμοποιείται Οι διαδικασίες της συναρμολόγησης και της εγκατάστασης πρέπει να διενεργηθούν από τους ενηλίκους ΠΡΟΣΟΧΗ Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και την ηλικία χρήσης σύμφωνα με το προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής του μοντέλου μόνο καροτσάκι ή καροτσάκι μαζί με κάθισμα αυτοκινήτου ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΡΟΤΣΙ από νεογέννητα μέχρι βάρους έως 22 κιλά ή 4 ετών ΠΡΟΣΟΧΗ Να μην αφηνετε ποτε το μωρο αφυλακ...

Страница 41: ... το οποίο μπορεί να προκαλέσει σκουριά στο προϊόν Προσοχή Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας αφαιρέστε το πλαστικό περιτύλιγμα πριν χρησιμοποιηθεί το προϊόν Σε συνέχεια να το πετάξτε σε ένα κάδο απορριμάτων μακριά από το παιδί ROMANA IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Draga Client iti multumim ca ai ales un produs BREVI MILANO Produs conform stan...

Страница 42: ...u apă salină ar putea cauza for marea ruginei Atenţie Pentru a preveni sufocarea scoateti protectia din plastic inainte de a folosi produsul Aceasta protectie din plastic trebuie aruncata intr un loc special departe de copil SLOVENČINA DÔLEŽITÉ ČÍTAJTE POZORNE A UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE Vážený zákazník ďakujeme Vám že ste si vybrali výrobok spoločnosti BREVI MILANO Výrobok spĺňa požiadavky be...

Страница 43: ...BREVI MILANO ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz Güvenlik standardına uygundur EN 1888 2 2018 Ürünü kullanan herkesin bunun nasıl çalıştığını bildiğinden emin olun Montaj ve kurulum her zaman bir yetişkin tarafından yapılmalıdır DİKKAT Belirlenen versiyon için kullanım talimatlarına ve belirtilen yaşa uyun sadece puset veya bebek arabası ve araba koltuğu PUSET DOĞUMDAN 22 KG A VEYA 4 YILA KADA...

Страница 44: ... и монтажът винаги трябва да се извършват от възрастен ВНИМАНИЕ Моля следвайте указанията посочени в инструкцията за употреба и имайте предвид посочената възраст за конкретния продукт КОЛИЧКА ОТ 0 ДО 22 КГ ИЛИ 4 Г което се случи първо ВНИМАНИЕ Никога не оставяйте детето без надзор ВНИМАНИЕ Уверете се че всички механизми и устройства са в изправност преди ВНИМАНИЕ За да избегнете наранявания сеувер...

Страница 45: ...TÍ Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení výrobku BREVI MILANO Výrobek splňuje bezpečnostní předpisy EN 1888 2 2018 Ujistěte se o tom že všichni uživatelé kočárku jsou obeznámeni se způsobem používání Montáž a nastavení kočárku by vždy měla provádět dospělá osoba UPOZORNĚNÍ Dodržujte pokyny uvedené v návodu k používání danou variantu kočárku používejte s přihlédnutím k věku dítěte jen kočárek ...

Страница 46: ... يرجلل وأ جلزتلا تايصوت بجي نأ يصوت ةبرع عفدلا ةممصملا مادختسالل ذنم ةدالولا مادختساب عضولا رثكألا ًليم ا لافطألل يثيدح ةدالولا بجي قيشعت زاهج فوقولا دنع عضو لافطألا مهجارخإو بجي الأ متي ليمحت ةلس ظافتحالا لكب ءيش رثكأ نم 2 مجك يأ لمح لصتم ضبقملاب و وأ ىلع رهظ دنسم رهظلا و وأ ىلع يبناج ةرايسلا رثؤيس ىلع تابث ةرايسلا مدختست ةرايسلا طقف ددعل نم لافطألا مت اهميمصت نم مهلجأ 2 ال زوجي مادختسا تاقحلملا ...

Страница 47: ... ءازجألا ةيكيتسالبلا لكشب يرود ةعطقب شامق ةللبم ففج ءازجألا ةيندعملا عنمل أدصلا صحفا ءارتها فلتو تالجعلا ماظتناب ظفتحاو اهب ةيلاخ نم رابغلا لمرلاو دق يدؤي ضرعتلا ةعشأل سمشلا تارتفل ةليوط ىلإ تاريغت يف نول تاماخلا ةشمقألاو ال حمست ةبرعل لافطألا سمالتلاب عم ءاملا حلاملا اذهف ببستي يف نيوكت أدصلا هابتنا بجي صلختلا نم هذه ةيامحلا ةيكيتسالبلا يف صلختلا نم تايافنلا ًديعب ا نع لفطلا ...

Страница 48: ...dnega obvestila HU A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket HR BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama bez prethodne najave RU Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления SE BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländr...

Результаты поиска

Содержание InDue

Отзывы:

Похожие инструкции для InDue

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi InDue, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание InDue

Отзывы:

Похожие инструкции для InDue

Бренды по названию

Популярные бренды