Русский язык
Соответствует стандартам EN 1888:2003, EN 1888/A1-A2-A3:2005
Основные рекомендации по уходу за коляской
•
Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке
•
При необходимости можно смазать механические части коляски силиконовым маслом
•
Периодически необходимо протирать пластиковые части коляски влажной тряпкой.
•
Вытирайте металлические части коляски для предохранения их от ржавчины
•
Колеса коляски всегда должны быть чистыми, предотвращайте попадание грязи и песка
Правила безопасности
•
Убедитесь, что каждый, кто собирается возить в коляске ребенка, знает, как ей пользоваться.
•
Коляска предназначена для детей в возрасте от 6-ти месяцев до 3-х лет, весом не более 15 кг.
•
Не перегружайте коляску. Максимально разрешенный дополнительный вес – 4,5 кг.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка в коляске без присмотра.
•
Нельзя раскладывать или складывать коляску, когда в ней находится ребенок.
•
Не сажайте в коляску более одного ребенка.
•
Не вешайте на ручки коляски тяжелые сумки, так как коляска может перевернуться.
•
Не используйте аксессуары для коляски, компоненты или запасные части, не рекомендованные
производителем
•
Всегда используйте тормоза, где бы Вы не останавливались.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка в коляске со снятым рычагом тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тормоз не
гарантирует безопасность на крутой наклонной поверхности.
•
Убедитесь, что ремни безопасности, которыми пристегнут ребенок, правильно отрегулированы и
застегнуты.
•
Раскладывая или складывая коляску, следите, чтобы не прищемить ребенка подвижными частями
рамы.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя пользоваться коляской, если какая-либо из ее частей сломана
или потеряна.
•
Не позволяйте ребенку играть рядом с коляской.
•
Коляска может нагреться, если ее держать долгое время на солнце, поэтому необходимо охладить
ее, прежде чем сажать в нее ребенка.
•
При длительном нахождении коляски на солнце цвет ткани может поблекнуть.
•
Беречь от попадание соленой воды на коляску, во избежание образования ржавчины.
•
Держите пластиковые детали вне досягаемости ребенка, чтобы он не смог взять их в рот.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда везете ребенка в коляске, не бегайте и не пользуйтесь
роликовыми коньками.
Как разложить коляску
1.
Приведите ручку коляски в вертикальное положение, нажимая одновременно на обе внутренние
кнопки (рис. 1а – 1b).
2.
Чтобы полностью открыть коляску, возьмитесь за раскладной механизм в центре ручки, как
показано на рис.2, сдвиньте скользящую задвижку вправо, пока не покажется красная отметина,
и одновременно нажмите кнопку.
3.
Раскрывайте коляску, взявшись за поручень и двигая его вперед, пока коляска не разложится
полностью. Отпустите раскладной механизм, и коляска зафиксируется окончательно (рис.3).
Регулировка спинки
Спинка может фиксироваться в нескольких положениях с помощью рычага, расположенного сзади
(рис.3 – 3b). Чтобы привести спинку в вертикальное положение, просто поднимите ее вверх, и она
автоматически зафиксируется. Положение спинки можно менять, даже когда ребенок находится в
коляске.
22
23
SZELKI BEZPIECZENSTWA
Wozek jest wyposazony w 5 punktowe pasy bezpieczenstwa z centralna klamra blokujaca (rys. 5). Dopasuj
paski ramienne do wysoko
ś
ci dziecka. Zawsze uzywaj szelek bezpiecze
ń
stwa.
Uwaga:
upewnij si
ę
ze szelki
bezpiecze
ń
stwa sa zawsze poprawnie dopasowane.
BARIERKA
Barierka moze byc usunieta ez jednoczesne przycisniecie dwoch guzikow umieszonych na oparciach wozeczka
(rys. 6a+b). Zamknij otwory pozostale po berierce zatyczkami umieszczonymi w koszu (rys. 6c). Aby ponownie
umie
ś
cić barierke wyci
ą
gnij zatyczki i wloz w te miejsca barierke.
TYLNE KOŁA Z HAMULCAMI
Aby uzyc hamulca przycisnij drazek hamulca przy tylnych kolach ku dolowi (rys 7a)
Uwaga:
tylne hamulce sa
polaczone w zwi
ą
zku z czym blokuja si
ę
jednoczesnie. Kiedy drazek hamulca jest w gornym ustawieniu
oznacza to ze kola nie sa zablokowane. Zawsze uzywaj hamulca je
eli wozek stoi w miejscu.
Uwaga:
nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki w wozku nawet je
eli jest uruchomiony hamulec.
PRZEDNIE OBRACANE KOŁA
wózek jest wyposa
ony w mechanizm obrotowy (rys 7b); aby ustawic przednie kola tak aby mogly si
ę
swo-
bodnie obracac nale
y obnizyc mechanizm blokujacy znajdujaca si
ę
pomiedzy przedimi kolami; aby ustawic
przednie kola w pozycji stalej nale
y uwolnic blokade znajdujaca si
ę
pomiedzy przedimi kolami rys(7c)
Uwaga:
obrotowe kola umo
liwiaj
ą
lepsza manewrowo
ś
ć; uzywaj blokady na nierownym terenie. Aby wyc-
zy
ś
cić przednie kola , naci
ś
nij dwie dzwignie umieszczone na skrzy
owaniu kol i poci
ą
gnij (rys. 8a + 8b).
SKŁADANIE
Aby zlozyc wozek chwyc mechanism uwalniajacy znajdujacy sie na srodku raczki, przesun przycisk do
momentu az pojawi sie czerwona etykieta nastepnie naciskajac przycisk znajdujacy sie z przodu raczki (rys. 9).
Na koncu popchnij barierke do przodu w strone raczki i zamknij wozek (rys.9a). Zamknij raczke tak jak jest to
pokazane na rys. 1a i 1b. Wozek jest wyposa
ony w praktyczna raczke do przenoszenia (rys. 9b)
OKRYCIE PRZECIWDESZCZOWE
(dostepne oddzielnie kod. 701)
Aby zalozyc folie przecideszczowa, otworz wozek, rozłó
folie i umiesc ja ponad daszkiem przecislonecznym,
pokrywaj
ą
c caly wozek (rys. 10). Przymocuj folie do bokow przednich nozek u
ywaj
ą
c zapiec.
CZYSCZENIE
Materiał wozka moze byc sciagana do czyszczenia poprzez odpiecie zapiec. Zdejmij tapicerke (rys.11) i
wypierz w reku w letniej wodzie z mydlinami. Stosuj si
ę
do zalecen znajduj
ą
cych si
ę
na metce przy materiale
RUS
PL
ISTRUZIONI GRILLO 710-36:ISTRUZIONI GRILLO 710-36 22-02-2008 11:25 Pagina 23
