Страница 1: ......
Страница 2: ... Benutzung und bewahren Sie sie auf Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt Werden IMPORTANT Lire attentivement les instructions avant toute utili sation et les conserver soigneusement pour toute ultérieure consultation Si ces instructions ne sont pas suivies correctement l enfant pourrait se faire mal IMPORTANTE Leer las instrucciones atentamente ant...
Страница 3: ...0 0 000 00 13 710 15 00 0 000 00 14 710 16 00 0 000 00 15 710 17 00 0 000 00 16 710 18 00 0 000 00 17 710 19 00 0 000 00 18 710 20 00 0 000 00 19 710 21 00 0 000 00 20 710 22 00 0 000 00 21 710 23 00 0 000 00 22 710 24 00 0 000 00 23 710 25 00 0 000 00 24 710 26 00 0 000 00 25 710 27 00 0 000 00 26 710 28 00 0 000 00 27 710 29 00 0 000 00 28 710 30 00 0 000 00 29 710 31 00 0 000 00 Despiece piezas...
Страница 4: ...1 3 4 1a 3a 2a 4a 1b 3b 2 6 7 7b 7c 7a 5 6 7 8 6a 6b 6c 8b 8a ISTRUZIONI GRILLO 710 36 ISTRUZIONI GRILLO 710 36 22 02 2008 11 25 Pagina 7 ...
Страница 5: ......
Страница 6: ...vable fabric parts always refer to the fabric washing instructions on the care label If necessary lubricate with a silicone based lubricant Periodically wipe clean the strollers plastic parts with a soft damp cloth Always dry the metal parts to protect them from rusting Periodically check the status of the wheels and make sure that they are free from dust and sand SAFETY Make sure that all persons...
Страница 7: ...sen Funktionsweise vertraut ist WARNUNG Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Verriegelungen geschlossen sind Die Verwendung dieses Sportwagens ist für Kinder von 6 Monate bis 3 Jahre bzw bis maximal 15 kg Körpergewicht geeignet WARNUNG Dieser Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet Der Ablagekorb darf nicht mit mehr als 4 5 kg Gewicht beladen werden Warnung Lassen Sie Ihr Kind n...
Страница 8: ... 15 Conforme à la norme NF EN 1888 juillet 2003 NF EN 1888 A1 A2 A3 décembre 2005 CONSEILS D ENTRETIEN La poussette est entièrement déhoussable grâce aux boutons pression et au velcro Laver la housse de préférence à la main avec un savon neutre et à 30 maximum Ne pas mettre en sèche linge Maintenir toutes les parties métalliques bien sèches afin d éviter la formation de rouille Lubrifier régulière...
Страница 9: ...l tejido cosida sobre la tela Lubricar en caso de necesidad con aceite seco a la silicona Limpiar las partes plásticas periodicamente con un paño húmedo Secar las partes de metal para evitar formaciones de óxido Controlar regularmente el estado de uso de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena ADVERTENCIAS Asegurarse que los usuarios de la silla de paseo conozcan el funcionamiento de la ...
Страница 10: ...cas com um pano húmido Secar sempre as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem Verificar periodicamente o estado das rodas e certifique se de que as mesmas estão livres de poeiras e areia SEGURANÇA Certifique se que todas as pessoas que utilizem a cadeira de rua sabem como utiliza la O uso desta cadeira de rua é aconselhado para bebés de 6 meses a 3 anos ou até 15 kg de peso Não sobrec...
Страница 11: ... Je eli jest taka potrzeba smarowac smarem na bazie sylikonu Okresowo przetrzec plastikowe czesci miekka i wilgotna szmatka Zawsze osuszac metalowe czesci wozka aby zapobiec korozji Okresowo sprawdzaj stan kolek wozka i upewnij się ze nie ma na nich kurzu i piasku BEZPIECZENSTWO Upewnij się ze wszystkie osoby które operuja wozkiem wiedza jak go u ywać Uzytkowanie tego wozka jest przeznaczone dla d...
Страница 12: ...й механизм и коляска зафиксируется окончательно рис 3 Регулировка спинки Спинка может фиксироваться в нескольких положениях с помощью рычага расположенного сзади рис 3 3b Чтобы привести спинку в вертикальное положение просто поднимите ее вверх и она автоматически зафиксируется Положение спинки можно менять даже когда ребенок находится в коляске 22 23 SZELKI BEZPIECZENSTWA Wozek jest wyposazony w 5...
