Brevi Grillo 2.0 711 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Grillo 2.0

cod.712 passeggino e Smart

cod.711 passeggino

cod. 711

cod. 712

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

SLO

Instrukcja obslugi

Használati útmutató

Uputstva za upotrebu

RUS

IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de folosire

!"#

Содержание Grillo 2.0 711

Страница 1: ... d emploi F Instrucciones de uso E Instruções de utilização P Navodila za uporabo SLO Instrukcja obslugi PL Használati útmutató H Uputstva za upotrebu HR RUS IMPORTANTE Conservare queste istruzioni per riferimento futuro IMPORTANT Keep these instructions for future reference Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL GR Instructiuni de folosire RO ...

Страница 2: ...3 4 0 1 25 46 0 1 52785 9 2 5 0 1 0 1 0 1 7 0 1 327 0 1 0 3D 7 F 9J L 1 9 0 1 QSVWX YZV V_ xY 0 1 2 4y 0 1 2 0 1 0 1 2 5 0 A B C D E F DX SX H I 9 2 2 7 9 2 2 2 7 9 2 9 2 2 9 2 2 27 7 7 9 7 7 7 S Z Y 2 2 9 2 2 ...

Страница 3: ...3 4 27 74 72 5 22 97 7 4 2 7 2 2 72 57 72 5 7 2 7 9 7 L 7 L D 2 7 5 7 5 5 2 x V X 9 22 9 4y 72 7 2 7 72 5 L M PRESS 1a 1b F A ...

Страница 4: ...4 2b 2a PRESS 3 D PRESS 1a 1b D 4 2 3 ...

Страница 5: ... 7 2 5 3 2 5 2 7 5 9 2 2 2 4 2 7 2 5 2 7 2 5 85 9 7 452 7 2 L 7 7J2 2 7 9 7 5 2 79 2 9 7 9 5 27 97 7 7 6 J L 2 F 37 7 7 2 7 9 7 x V X _ S V_QS xZ XZ V_ ZYZ Y x ª Z _ ZQ_ Z 7 2 452 7 2 4 2 4y 2 5 7 9 2 2 2452 7 2 4 µ 5 7 2 7 2 5 527 STOP 6 m B ...

Страница 6: ... 7 9 7 4 9 9 2 L 452 7 2 5 3 2 9 2 2 7 5 2 4 2 7 2 5 7 9 7 5 85 452 7 2 L 7 9 7 5 9 J 7 9 97 7 3 7 7 L 2 F 37 7 7 9 7 7 x V X _ S V_QS Y ZQ_ Z S 7 2 452 7 2 4 2 9 2 5 7 2 2 452 7 2 µ 5 7 527 2 STOP 1 2 PRESS 1 2 2 ...

Страница 7: ...ad de 5 puntos según el tamaño del bebe así que se apoyen correctamente en los hombros P Regular o cinto de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança ajustando correctamente nos ombros SLO PL Dopasuj 5 H Állítsa be az 5 pontos HR RUS 0123467189 0 07 08 2 12 2 B2C8E F 8F07 9 F880920F0977 F 1 C 218 12B2 G 0 G 08B 8 E680 8 E17623 6 G E62 S Reglera 5 punkters säkerhetsbältet utefter barnet...

Страница 8: ...8 PRESS PRESS 1 2 MAX PRESS 1 2 2 5 7 7 5 2 2 5 7 7 7 2 5 7 7 7 2 5 7 7 º 5 5 3 27 L 2D 9 5 Q V Z 2 2 272 57 9 5 5 7 7 ...

Страница 9: ...9 1 PRESS PRESS 2 3 C C ...

Страница 10: ...10 PRESS PRESS 2 1 1 Nur für einige Modelle Sólo para algunos 0 123452 637 895212 26939 ABCD EFG DHFIJKCG JDCLKOG P STOP GO PRESS M ...

Страница 11: ...11 L 1 2 1a 1b PRESS 2 3 PRESS 4a 4b ...

Страница 12: ... 5 2 7 5 2 4 2 7 2 5 7 5 9 2 7 2 5 85 452 7 2 L 7 2 7 5 9 7J2 2 7 7 5 9 7 5 9 2 79 2 7 9 9 4 7 7 9 9 5 27 7 9 5 6 J 6 J F 37 7 7 5 7 7 9 9 2 7 S V_QS Q Y SxZQV 9 Y x ª Z _ S 452 7 2 9 7 2 2 9 4 2 4y 2 5 7 2 2452 7 9 9 5 2 4 µ 9 5 7 5 52 5 9 2 7 2 H I DX SX STOP MAX 1 ...

Страница 13: ...13 SX I 4 5 6 PRESS PRESS PRESS 2 3 DX I 7 8 PRESS 9 10 11 11 PRESS PRESS 12 13 ...

Страница 14: ...es Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind auto estão correctamente presos Przed Prije upotrebe 212 7FE86 C89 72 E1892170 08 E212 8FG 767 F7 2 2 767 G12E62 7 20FG838 908G12F6 4F0 8962 E1 976 8 H correct aangebracht zijn W X Q W O T X vLTNQT Q QU UWQ M TM QU ZL OMX U WUO OT QUJ XLNOMXQU XJQU QUJ _ X X Z UJ QU ULTQ LTN OvOQZ ...

Страница 15: ...15 PRESS PRESS 1 1 2 9 2 7 7 9 72 9 2 7 2 J9 2 9 2 9 2 9 9 2 9 2 J J 9 2 7 2 Z Y ª 2 9 2 72 9 2 9 ...

Страница 16: ...ÆÓÉÑÉÈÈÊ ÜËÖÉÞÒÍÖË ÒÝË ÑÍ navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino ÍÆÓÊ ÕÌËÖ ÛÍÙÛÉÇÉ ÎÉÍÇÊ ÒÊÖÖËÓÓÍÙËÇÓË ÉÇÎËÖÉÓÉ 2 8ÆËÎÓÊ ÌÖÊÐÊÓÓÊ ÇÊÇ ß ÉÇÐÉÒÍÓÊ per correre o per skating 9 2 7 27à Per passeggino con utilizzo dalla nascita si raccomanda di uti lizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i bambini appena nati H H lato sul passeggino tolgono i bambini dal passeggino Qu...

Страница 17: ...e used from birth shall recommend the use of the most reclined position for new born babies º H on the stroller Any load attached to the handle and or on the back of the back used H then it should be placed in a suitable cot or bed Do not use accessories or replacement parts other than the 2 272 that straps attachments and safety harnesses are in perfect con closing the stroller always make sure t...

Страница 18: ...ETIEN Conforme aux exigences de sécurité µ H È ÉÊ Ê 252 ÍÎÎËÇ ÎÉË ÉÝÖ ÔÉÇÐ ÇÉË ÆÇÛËÍÆâÎÉÒÝ tigt 252 ËÖÏËäÉÎÎËÖÇ ÉË ÎÉÒÝ ÜÊÖ ËÛÖÍÆÒÝØ dass alle Befestigungsmechanismen ordnung sgemäß verrastet und geschlossen sind 252 5Ù æËÐËÎ ÉÎÉÔÊ ÈÆ ÜËÖÙËÉÐËÇØ ÉÇ ÐËÖ ÛËÉÙ yââÇËÇ ÆÇÐ ÒÝÑÉËìËÇ ÐÉËÎËÎ ÖÊÐÆ ktes fernhalten 252 ÍÎÎËÇ ÉË ÐÍÎ ÉÇÐ ÇÉÒÝÓ ÙÉÓ ÐÉË sem Produkt spielen 252 7ÙÙËÖ ÐËÇ ÉÒÝËÖÝËÉÓÎÏÆÖÓ ÛËÇÆÓÈËÇ 2...

Страница 19: ...nclenchés avant uti lisation 7 9 2 ÊÆÖ ïÜÉÓËÖ ÓÊÆÓË ÛÑËÎÎÆÖËØ ÙÍÉÇÓËÇÉÖ ÜÊÓÖË ËÇâÍÇÓ í Ñ ïÒÍÖÓ ÑÊÖÎ ÐÆ ÐïÌÑÉÍÏË et du pliage du produit 7 9 2 2Ë ÌÍÎ ÑÍÉÎÎËÖ ÜÊÓÖË ËÇâÍÇÓ jouer avec ce produit 7 9 2 ÊÆæÊÆÖÎ ÆÓÉÑÉÎËÖ ÑË ÎåÎÓßÙË de retenue 7 9 2 ïÖÉÞËÖ îÆË ÑËÎ ÐÉÎÌÊÎÉÓÉâÎ ÐË ÞðÍÓÉÊÇ ÐË ÑÍ ÇÍÒËÑÑËØ ÐÆ ÎÉßÏË ÊÆ ÐÆ ÎÉßÏË ÍÆÓÊ sont correctement enclenchés avant utilisation 7 9 2 Ë ÌÖÊÐÆÉÓ ÇË ÒÊÇÜÉËÇÓ ÌÍÎ...

Страница 20: ...Ç ÒÊÒÝËÒÉÓÊ òÊ Õ ÖÓ 0 ÎÉÑÑÍ ÐË ÌÍÎËÊ Õ ÖÓ ÒÊÇ ÎÉÑÑÍ ÐË ÍÆÓÊ ÙÍÖÓØ Õ ÖÓ Ú ÐË ÖËÒÉïÇ ÇÍÒÉÐÊ Í ÔÏ Por el empleo de la silla de auto 2 7 2Ê ÐËæÍÖ ÇÆÇÒÍ ÍÑ ÇÉôÊ ÎÉÇ ÜÉÏÉ lancia 2 7 ÎËÏÆÖÍÖÎË ÐË îÆË ÓÊÐÊÎ ÑÊÎ ÐÉ spositivos de cierre están engranados antes del uso 2 7 ÍÖÍ ËÜÉÓÍÖ ÖÉËÎÏÊÎØ ÍÑËæÍÖ Í ÜÆË ÎÓÖÊ ÇÉôÊ ÐÆÖÍÇÓË ÑÍÎ ÊÌËÖÍÒÉÊÇËÎ ÐË ÍÛËÖÓÆÖÍ å cierre de este producto 2 7 2Ê ÐËæÍÖ îÆË ËÑ ÇÉôÊ æÆËÏË ÒÊ...

Страница 21: ...Öü ÜËÖÉÞ ÒÍÖ ÎË Í ÍÑÒÊâÍØ Ê ÍÎÎËÇÓÊ ÐÍ ÒÍÐËÉÖÍ ÊÆ Í ÒÍÐËÉÖÍ auto estão correctamente presos ø2 7 ÎÓË ÌÖÊÐÆÓÊ Ç Ê ï ÍÐËîÆÍÐÊ para ser usado enquanto pratica corrida ou pa tinagem 9 2 ý à Å costo em posição completamente reclinada ao colocar um bebé recém nascido H Å stalada no carrinho º criança da Cadeira de Rua º Qualquer peso colocado na alça e ou na parte de trás do enco Ï º H utilizados Quando...

Страница 22: ...ÈËÇÉÍ ÐÊ ÔÏ Ù Ù ÊÐ ÖÊæÎÓÜÍ ÐÊ ÔÏ º 7 ÓÖÊÔÍ ÇÉÔÊÑÉ ÇË ÌÆÎÓÉÓË ÎÍÙËÏÍ brez nadzora 7 ÖËÐ ÜÎÍÔÊ ÆÌÊÖÍÛÊ ÎË ÌÖËÌÖÉ ÍæÓËØ ÍÑÉ ÎÊ ÎË ÜÍÖÊÜÍÑÍ ÇÍ ÜÊÈÉ ÔÆ ÉÇ ÎËÐË ÌÖÍÜÉÑÇÊ ÈÍÎÔÊ ÉÑÍ 7 9ËÐ æËÙÍÇæËÙ ÉÈÐËÑÔÍ ÉÈ ËÙÛÍÑÍ Ë ÉÇ ÙËÐ ÇæËÏÊÜÉÙ ÈÑÍÏÍÇæËÙ ÇÍæ Ü ÛÑÉ ÉÇÉ ÇË ÛÊ ÊÓÖÊÔ 2Í ÓÍ ÇÍ ÉÇ ÛÊÎÓË ÌÖËÌÖË ÉÑÉ ÙÊÖËÛÉÓÇË ÌÊÿÔÊÐÛË 7 ÓÖÊÔÆ ÇË ÐÊÜÊÑÉÓË ÐÍ ÎË È ÉÈÐËÑÔÊÙ igra 7 ËÐÇÊ ÆÌÊÖÍÛÑæÍæÓË ÜÍÖÊÜÍÑÇÉ ÎÉ stem 7 ÖËÐ ÆÌÊÖÍ...

Страница 23: ... ÏÊÇÐÊÑÍØ ÎÉËÐÈÉÎÔÊ ÑÆÛ ÈÍÒÈËÌå âÊÓËÑÉÔÍ ÎÍÙÊ ÒÝÊÐÊäËÏÊ ÕÐÑÍ ÐÈÉËÒÉ Î ÌÖÍäÉÐ ÊäÊ ÈÍ Ê ÊÇË 5 ÖÊÐÆÔÓ ÇÉË æËÎÓ ÌÖÈËÈÇÍÒÈÊÇå ÐÊ ÆÈå wania podczas biegania lub jezdzenia na rol kach 27 à Ù noworodków H mocowany do wózka Ú Û À Ù Ù Ü pojazdu Ù Æ Ù Ù À Ù Ý 2 27 À Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ü ÙÜ ÙÜ Ù Ù Ü Ù ÙÜ Ù Ù Ù Ý 27 5 39 27 Æ Ù Ý º Ù Å Ü ÙÜ Ü Ü Ù ÍÈÇË Ù MAGYAR 4 2 þ ÍÖÓÎÍ ÙËÏ ËÈËÔËÓ ÍÈ ÆÓÍÎ ÓüÎÊÔÍÓ a továbbiakban is ...

Страница 24: ... ÖñÑÍØ ÝÊÏå ÙÉÇÐËÇ ÙËÏâËÑËÑ ËÇ ÜÍÇ ÛËüÑÑ ÓÜÍ ïÎ ÎÎÈËÎÈËÖËÑÜË 47 3 9 J ÎïÖèÑïÎËÔ ËÑÔËÖèÑïÎË ïÖ ÐËÔïÛËÇ ÓÍÖÓÎÍ ÓüÜÊÑ ÏåËÖÙËÔïÓØ ÍÙÉÔÊÖ ÎÎÈËÒ ÎÆÔæÍ ÜÍÏå ÎÈïÓÇåÉÓæÍ Í ÓËÖÙïÔËÓ 47 3 9 J 2Ë ËÇÏËÐæË ÏåËÖÙËÔïÇËÔØ ÝÊÏå æüÓïÔÇÍÔ ÝÍÎÈÇüÑæÍ Í ÓËÖÙïÔËÓ à 47 3 9 J 9ÉÇÐÉÏ ÝÍÎÈÇüÑæÍ Í ÛËÑÎ ÜËÔËÓ 47 3 9 J ÝÍÎÈÇüÑÍÓ ËÑ ÓÓ ËÑÑËÇ ÖÉÈÈËØ ÝÊÏå Í ÝÍæñ ÜÍÏå ÍÈ èÑïÎ ÜÍÏå ÍÈ ÍÆÓñÎ ÏåË ÖËÔèÑïÎ âÊÏÍÇÓåòÉ ÕÏåËÖËÔËÔ ÎÈüÙüÖÍ ÝË...

Страница 25: ...ÇæË 5 à æ æ æ H Å À kolica À H jeme nije odobrila æ À 5 2 º æ º i druge komponente koje nisu odobrene ili kupljene od strane æ À Æ À À µ À 7 7 2 æ Å æ µ æ Í ÇæÍ æ QQS ª Q è9 ê 2 ë672 0Þ ì6 38 17 ï F C 08 08 ï 9 B1 67 E18 4Gð7ò ô71 880920F09420 81 è 8F08921 02F 9 08 08 9F2 G08 7FE86 C420 82 7C 2672 C ò0 G G 8 8 1 B80 20 ø8 0 ê 7 4F01 89G 86ê 8F4û2F096 0 F 9C18F6 7 6ò 7 L 9 L 8B6ò 0 7 F014Gð77 E8 7F...

Страница 26: ...7B8 7C 22 F02 F68 767 E8021 ɇ2 E8C986 02 12B2 G4 731 0 1 8 F G86 FG8 ë86 FG 8ê20 3120 F 2F67 22 21ê 0 86382 912 F86 ð2 E8ɷ08 4 28Bþ8 7 8 8þ6 70 22 E12ê 2 2 F ê 0 9 22 12B2 G 17 67026 8 þ8ê 2 77 G86 FG7 F86 ð2 ð920 0G 7 8ê20 E8B62G 40 ɇ7G83 2 E21298C702 B8622 2 8 838 12B2 G 8 8912 2 8 ý8ê 297G 8ê 8 7FE86 C89 0 17 67 77 086 G8 E8 B6ò 2 72 9C18F6 þ ȿ38 26 C 7FE86 C89 0 G86 FG2 B2C F86 ð2C û70 838 02 ...

Страница 27: ... 2 y n n Å À n n n ªn n ÍÖÇÉÇÏ H n NEDERLANDS 2 7 ËäÍÍÖ ÐËÈË ÝÍÇÐÑËÉÐÉÇÏ voor verdere raadpleging º LET OP ÍÇÐËÑäÍÏËÇâÆÇÒÓÉË ÜÍÇÍâ ÐË ÏËÛÊÊÖÓË ÓÊÓ kg 4ÆÇÒÓÉË ÆÊ ÛÆÏÏå Õ ÖÓ 0 ÆÏÏå Õ ÖÓ ÙËÓ ÆÓÊÎÓÊËÑ ÙÍÖÓ Õ ÖÓ Ú ÜÍÇÍâ ÐË ÏËÛÊÊÖ ÓË ÓÊÓ ÔÏ L5 72 ÍÍÓ Æä ÔÉÇÐ ÇÉËÓ ÈÊÇÐËÖ ÓÊ ezicht L5 72 ÊÊÖ ÝËÓ ÏËÛÖÆÉÔ ÜËÖÈËÔËÖÓ Æ zich ervan dat alle vergrendelmechanismen cor rect zijn geïnstalleerd L5 72 Ù ÔäËÓÎÆÖËÇ ÓË ...

Страница 28: ...2 L 5 7 Raadpleeg het samenstellingsetiket dat op het product is gena Å Let op þ 0 1 ǹȟ Q MT TVZQ OX TJ XW OQUwMT UJ T V ȟXQT X WUȧ N X OwMYv U OQU X X XOYZVT X ȃX T X TOQT Q U W OQ _ vWNȗT XVZ Q VT QUJW_NX QUJ WUȧ QU ȅ X XONT Q OJ XWMUV _ O X Q T_ XQZOQXO W T X T TW_ LUw X QUJ T VN UJ ȉ WTNQT Q U _NT W O X Q V NX W O OwMYv X MT QU WU VT MT U T NU TYXWMU_ QUJ MU Q VUJ M U XWUQOZ XWUQOZ MXȗN MT ZL ...

Страница 29: ...T UQ QU X XWUQOZ OT X T V M U T N T U MT QU MvW OQU TOvQTW QUJ X T TW_U U M U QU YW U ȉU YW U T T__JTNQX ZW OQX YWT XWNOMXQX QX WNO TOQT OT W MUJ MT UVw X QUMT VNOT Ǿ W O Qv ȗv TN X O MX Q _ X Q XOYZVT X QUJ X Uw OX ȀXQZ Q X XONT Q WwLM O X QUJ V MXQU QUJ X Uw XWUQO Uw X T X TOQT Z QX Q T WNO U QX OT T XY QX M W QUJ O MXQU QUJ X Uw MT QX UwMT X M W QUJ XO Uw VX ONUJ ȃX M W O MU U TNQT QU X XWUQOZ ...

Страница 30: ... ÒÊÌÉÑÆÑ ÐÆÙÇËÍÜÊÍÎÓÖÍ sa se joace cu acest produs 7 7ÇÓÊÓÐËÍÆÇÍ âÊÑÊÎÉÓÉ ÎÉÎÓËÙÆÑ ÐË ÎÉ ÏÆÖÍÇÓÍ ÕÞðÍÖË 7 ÇÍÉÇÓË ÐË ÆÓÉÑÉÈÍÖË ÜËÖÉÞÒÍ É ÉÇÓÖÊ ÐÆÒËÖËÍ ÒÊÖËÒÓ Í ÒÊ ÆÑË ÆÑÆÉ ÍÆÓÊ ÎÍÆ ÎÒÍÆÇÆ ÑÆÉ ÎÍÆ ÌÖÉÇÐËÖÉÑÊÖ âÊÓÊÑÉÆÑÆÉ ÍÆÓÊ ÕÌËÇÓÖÆ ÒÊÌÉÉ 7 ÒËÎÓ ÌÖÊÐÆÎ ÇÆ ËÎÓË ÖËÒÊÙÍÇÐÍÓ sa l folositi in timp ce alergati sau patinati 9 2 7 à v ʕ v ʓ v ʕ Ò ʕ H Å Frana caruciorului trebuie actionata atunci cand puneti...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Ê Ê I GB Ñ D Æ b F E P Ô Ô SLO PL H HR RUS 187C98 7026 8F0 96 20 C F8B8 E1 98 9 8F70 7C 2 2 7 9 G8 F014Gð7ò 8 267 8E7F 8 9 8 7 F014Gð77 9 6òB82 912 S n NL GR Ǿ M UWTN X T Y WT U U X UQT OQ _M XVVX_ OQX MU Q VX UJ TW _WZYU QX OT XJQ QU YJVVZ U U _ RO ...

Результаты поиска

Содержание Grillo 2.0 711

Отзывы:

Похожие инструкции для Grillo 2.0 711

Бренды по названию

Популярные бренды

Brevi Grillo 2.0 711, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Grillo 2.0 711

Отзывы:

Похожие инструкции для Grillo 2.0 711

Бренды по названию

Популярные бренды