background image

19

Nu  utilizaţi  produsul,  dacă  oricare  parte  al  lui  este  rupt  sau 

lipseşte.

CURATIRE SI INTRETINERE

Instructiuni pe eticheta de pe material. Toate componentele scau-

nului pot fi curatate cu apa. Nicio parte a acestul patut de voiaj nu 

necesita lubrifiere sau ajustare. Stergeti in mod constant partile 

metalice pentru a preveni ruginirea lor. Depozitati patutul de voiaj 

in geanta proprie, intr-un loc uscat si aerisit, daca nu il folositi.

Atenţie.

 Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din pla-

stic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic tre-

buie aruncata intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ, POZORNE SI 

PREČÍTAJTE POKYNY A 

USCHOVAJTE ICH PRE 

NESKORŠIE POUŽITIE.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok Brevi.

Výrobok zodpovedá bezpečnostným požiadavkám.

UPOZORNENIE  - Postieľku nikdy neumiestňujte 

do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov 

silného  tepla,  ako  sú  elektrické  alebo  plyno

-

vé  vykurovacie  telesá  atď.,  lebo  to  môže  byť 

nebezpečné.

UPOZORNENIE  -  Nepoužívajte  postieľku,  ak  je 

niektorá jej časť zlomená, poškodená alebo chý

-

ba a používajte výlučne náhradné diely schválené 

spoločnosťou  Brevi.  Nepoužívajte  príslušenstvo 

alebo  náhradné  diely,  ktoré  neboli  schválené  zo 

strany Brevi srl.

UPOZORNENIE  -  Nikdy  nenechávajte  žiadne  pred

-

mety  v  postieľke  a  neumiestňujte  postieľku  do 

blízkosti predmetov, ktoré by mohli slúžiť ako scho

-

dík alebo predstavovať nebezpečenstvo udusenia a 

uviaznutia (napr. špagáty, závesné šnúry, atď.) 

UPOZORNENIE - Nikdy nepoužívajte viac ako je

-

den matrac v postieľke. 

Do  zložiteľnej  postieľky  umiestnite  dieťa  len  vtedy,  keď  ste  už 

upevnili všetky prípojné mechanizmy. Pred každým použitím sa 

o tom starostlivo presvedčte. Aby ste zabránili pádom a zrane

-

niam, nepoužívajte túto postieľku vtedy, ak už dieťa z nej dokáže 

vyliezť. Všetky spojovacie a upevňovacie diely musia byť pevne 

zatiahnuté. Tieto spoje pravidelne skontrolujte a v prípade potreby 

ich dotiahnite.

UPOZORNENIE  -  Používajte  výlučne  matrac 

dodávaný  k  postieľke.  Neumiestňujte  naň 

ďalší  matrac,  pretože  to  môže  predstavovať 

nebezpečenstvo udusenia.

UPOZORNENIE

Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Nepoužívajte vysokú po

-

lohu, keď už dieťa dokáže samostatne sa vytiahnuť do sedu. Ak 

chcete postieľku používať v najnižšej polohe, odstráňte súpravu 

pre  nastavenie  matraca  do  dvoch  výškových  polôh.  Použitie 

základne v najnižšej polohe je najbezpečnejšie a táto poloha sa 

musí používať vždy, keď už dieťa dokáže samostatne sedieť.

INFORMÁCIE PRE HRACIU TYČ

Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia uschovajte tieto pokyny. 

Nezmontované  diely  držte  mimo  dosahu  detí.  Držte  mimo  do

-

sahu  ohňa.  Hraciu  tyč  musí  nainštalovať  dospelá  osoba.  Bez 

upevnenia sa nesmie používať. 

Iba na domáce použitie. 

Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. 

UPOZORNENIE Aby ste zabránili nebezpečenstvu 

zranenia  spôsobeného  zachytením  dieťaťa, 

odstráňte  túto  hračku,  keď  už  dieťa  začína  loziť 

po štyroch.

PREBAĽOVACÍ PULT

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez do

-

zoru.

Výrobok je určený pre deti vo veku/s hmotnosťou: 12 mesiacov, 

max. 11 kg.

Všetky upevňovacie diely musia byť správne dotiahnuté. Pravide

-

lne ich kontrolujte.

Nikdy  neumiestňujte  prebaľovací  pult  do  blízkosti  otvoreného 

ohňa alebo iných zdrojov silného tepla, ako sú elektrické alebo 

plynové vykurovacie telesá.

Nepoužívajte výrobok, ak je jeho niektorá časť zlomená  alebo 

chýba.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Postupujte podľa pokynov uvedených na etikete výrobku. Výro

-

bok možno ľahko čistiť vlhkou utierkou. Na postieľke nie sú žiadne 

diely, ktoré by vyžadovali mazanie alebo nastavovanie. Kovové 

diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku korózie. Keď ce

-

stovnú postieľku nepoužívate, vložte ju do tašky a uchovávajte na 

dobre vetrateľnom mieste.

Upozornenie.

  Aby  sa  zabránilo  nebezpečenstvu  udusenia, 

pred použitím výrobku odstráňte z neho plastový obal. Plastový 

ochranný obal zahoďte do odpadovej nádoby mimo dosahu detí.

Содержание Dolce Sogno 851

Страница 1: ...TTENTAMENTE Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instru es de utiliza o PT Haszn lati tmutat HU Gebruiksaanwijzing NL...

Страница 2: ...Modell variieren FR Les jouets peuvent varier en fonction du mod le ES Los mu ecos pueden variar seg n el mode lo PT Os brinquedos podem variar consoante os diferentes modelos SI Igra ke se lahko raz...

Страница 3: ...3 3 4 1 A 2 B C...

Страница 4: ...4 D D 1 PRESS 2a 2b 3 4...

Страница 5: ...en of geheel gesloten te zijn Dit om te voorkomen dat het kind vast komt te zitten RO Partea cu fermoar a patutului trebuie ori deschisa complet ori inchisa complet evitand astfel riscul ca copilul sa...

Страница 6: ...for capaz de ficar sentada esta posi o do colch o n o dever ser utilizada SI DNO POSTELJE Ko otrok e samostojno sedi vzmetnice ne namestite v vi ji polo aj HU DUPLA MATRAC K SZLET Amikor a gyermek m...

Страница 7: ...7 3 4 5 6 7 8 B F G G G H 1 2 F H H...

Страница 8: ...8 6 5...

Страница 9: ...comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in posizione di gattonamento FASCIATOIO AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu stodito Il prodotto consigliato per bambini fino ad un e...

Страница 10: ...is plastic protection has to be thrown away in a waste disposal far from the child DEUTSCH WICHTIG F R SP TERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Pro...

Страница 11: ...d tach es ap prouv es par la St BREVI AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer c t d un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l enfant ou pr senter un danger d...

Страница 12: ...r la cuna cuando el ni o sea suficiemente grande para conseguir salir de la cuna Todos los sistemas de fijaci n deben estar correcta mente ajustdos controlados peri dicamente y si fuera necesario reaj...

Страница 13: ...osi o alta do colch o tem de ser retirado antes de usar a cama de viagem na posi o baixa O Uso da base na posi o mais baixa a mais segura e deve sempre ser utilizada nessa posi o a partir do momento q...

Страница 14: ...o na le alnik Samo za doma o uporabo Igra a se sme uporabljati samo pod ne posrednim nadzorom odrasle osebe OPOZORILO da prepre ite morebitne po kodbe z zapletom od stranite to igra o ko otrok za ne p...

Страница 15: ...ys get ny lt t z vagy m s er s h forr sok mint h sug rz k g zk lyh k k zel be Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze elt rt vagy hi nyzik TISZT T S S KARBANTART S N zze meg a huzatra er s tett c...

Страница 16: ...morebitne po kodbe z zapletom od stranite to igra o ko otrok za ne posku ati vstati na roke in kolena v polo aju plezanja PODLOGA ZA PREMATANJE UPOZORENJE Ne ostavljajte dijete bez nadzora Te ina dob...

Страница 17: ...een als het volledig gemonteerd is en alle sluitingsmechanismen van het plooisyste em vastgezet zijn Om ongelukken door vallen te voorkomen ge bruik het reisbed niet meer wanneer het kind groot genoeg...

Страница 18: ...ltele in afara celor aprobate de Brevi AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l ar putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere peste latura patului si sa cada peste sau care r pu tea sa cau...

Страница 19: ...cie a upev ovacie diely musia by pevne zatiahnut Tieto spoje pravidelne skontrolujte a v pr pade potreby ich dotiahnite UPOZORNENIE Pou vajte v lu ne matrac dod van k postie ke Neumiest ujte na al mat...

Страница 20: ...20 BREVI BREVI BREVI or 12 11 CE TINA D LE IT N VOD SI PE LIV P E T TE A USCHOVEJTE PRO...

Страница 21: ...Nikdy nenech vejte d t bez dozoru Pozici ve vy m nastaven nepou vejte v p pad kdy d t dok e ji samostatn sed t Sadu dvou matrac ur en k vy pozici je nutn odstranit chce te li post lku pou vat v ni po...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...este manual de instru es SI Brevi si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila HU A Brevi b rmikor m dos thatja a jelen haszn lati tmuta...

Отзывы: