background image

15

szhat. Az olyan tárgyaktól is tartsa távol, amelyek 

fulladást okozhatnak (pld. kötelek, függönyzsinór, 

stb.) 

FIGYELMEZTETÉS - Egyszerre csak egy matracot 

használjon a gyermekágyban!

Az összecsukható gyermekágyba a gyermeket csak akkor szabad 

betenni, amikor minden rögzítő elemet bekapcsolt. Erről minden 

esetben győződjön meg! A gyermekágyat nem szabad használni 

akkor, amikor a baba már ki tud mászni belőle, mivel kieshet és 

megsérülhet. A kapcsoló és rögzítő elemeket mindig kellő mér

-

tékben meg kell húzni, rendszeresen ellenőrizni kell őket, és ha 

szükséges, meg kell erősíteni a kötéseket.

FIGYELMEZTETÉS  -  Kizárólag  a  gyermekágyhoz 

adott matracot használja! Ne tegyen rá egy máso

-

dikat, mivel az fulladásveszélyt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne hagyja  felügyelet nélkül a gyermeket! A magas pozíció 

nem használható akkor, amikor a gyermek már egyedül fel tud 

ülni. Az emelt helyzetet biztosító  dupla matrac készletet el kell 

távolítani ahhoz, hogy az ágyat alacsony helyzetben használja. 

Az ágyrács alsó helyzetben történő használata biztonságosabb, 

és mindig ezt a pozíciót kell használni akkor, amikor a gyermek 

már egyedül fel tud ülni.

JÁTÉKKARRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

A  csomagolásban  levő  játékokhoz  őrizze  meg  ezt  a  használati 

útmutatót. A leszerelt elemeket gyermekektől elzárt helyen tárolja. 

Tartsa távol a tűztől. A játéktartót felnőttnek kell rögzíteni. Nem 

használható, ha nincs rögzítve. 

Csak otthoni használatra. 

Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használ

-

ható.  FIGYELEM!  A  becsípődés  veszélyének  el

-

kerülése érdekében szerelje le ezt a játékot  akkor, 

amikor a gyermek megpróbál négykézlábra állni.

PELENKÁZÓ

FIGYELEM Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

Gyermekek súlya/kora, akik részére a terméket javasoljuk: 12 hó

-

napos, maximum 11 kg-os.

Minden  tartozék  mindig  pontosan  legyen  rögzítve!  Ellenőrizze 

rendszeresen.

Soha ne helyezze a pelenkázó egységet nyílt tűz vagy más erős 

hőforrások, mint hősugárzók, gázkályhák közelébe.

Ne használja a terméket, ha valamelyik része eltört vagy hiányzik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Nézze meg a huzatra erősített címkét! A termék könnyen tisztítha

-

tó nedves ruhával. Az összecsukható gyermekágynak nincs olyan 

része,  amely  kenést  vagy  beállítást  igényel. Az  acélból  készült 

részeket mindig szárítsa meg, hogy ne rozsdásodjanak. Amikor 

az összecsukható gyermekágyat nem használja, akkor a zsákban 

tartsa, jól szellőző helyen.

Figyelmeztetés. 

A  fulladásveszély  elkerülése  érdekében, 

a termék használata előtt távolítsa el róla a nejloncsomagolást! 

A védőnejlont be kell tenni a szemetesbe, ahol a gyermek nem 

érheti el.

HRVATSKI

VAŽNO, SPREMITE  

UPUTE ZA NAKNADNU 

UPUTREBU: PAŽLJIVO 

PROČITAJTE.

Poštovani, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod.

Sukladno sa sigurnosnim standardom.

UPOZORENJE    Krevetić  nikada  ne  stavljajte  bli

-

zu  velikih  izvora  topline  kao  što  su  električne  i 

plinske  grijalice  i  slično.  Opasnost  od  otvorene 

vatre. 

UPOZORENJE  Ne upotrebljavajte krevetić ukoli

-

ko je bilo koji njegov dio potrgan, neispravan ili 

nedostaje. Ne koristite dodatke niti zamjenske di-

jelove osim onih koje preporuča proizvođač Brevi 

srl. 

UPOZORENJE  U krevetiću ne ostavljajte nikakve 

stvari,  krevetić ne ostavljajte u blizini drugih pred

-

meta koji bi djetetu omogućili oslonac za podizan

-

je ili koji predstavljaju opasnost od gušenja, kao 

što su trake, konopi od zavjesa i sl.

UPOZORENJE  Ne koristite više od jednog madra-

ca u krevetiću.

Putni krevetić spreman je za upotrebu samo kada su svi sistemi 

ispravno učvršćeni, prije upotrebe obavezno provjerite da je sve 

potpuno i sigurno učvršćeno. Kako bi spriječili opasnost od pada 

djeteta iz krevetića, krevetić više ne koristite kada se dijete može 

popeti iz njega. Svi dijelovi koji se slažu uvijek moraju biti ispravno 

zategnuti, nužno je redovito provjeravati da su svi dijelovi ispravno 

i potpuno učvršćeni.

UPOZORENJE - Koristite samo madrac koji je pro-

dan  uz  krevetić,  ne  smije  se  dodavati  drugi  ma

-

drac, opasnost od gušenja.

 

Содержание Dolce Sogno 851

Страница 1: ...TTENTAMENTE Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instru es de utiliza o PT Haszn lati tmutat HU Gebruiksaanwijzing NL...

Страница 2: ...Modell variieren FR Les jouets peuvent varier en fonction du mod le ES Los mu ecos pueden variar seg n el mode lo PT Os brinquedos podem variar consoante os diferentes modelos SI Igra ke se lahko raz...

Страница 3: ...3 3 4 1 A 2 B C...

Страница 4: ...4 D D 1 PRESS 2a 2b 3 4...

Страница 5: ...en of geheel gesloten te zijn Dit om te voorkomen dat het kind vast komt te zitten RO Partea cu fermoar a patutului trebuie ori deschisa complet ori inchisa complet evitand astfel riscul ca copilul sa...

Страница 6: ...for capaz de ficar sentada esta posi o do colch o n o dever ser utilizada SI DNO POSTELJE Ko otrok e samostojno sedi vzmetnice ne namestite v vi ji polo aj HU DUPLA MATRAC K SZLET Amikor a gyermek m...

Страница 7: ...7 3 4 5 6 7 8 B F G G G H 1 2 F H H...

Страница 8: ...8 6 5...

Страница 9: ...comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in posizione di gattonamento FASCIATOIO AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu stodito Il prodotto consigliato per bambini fino ad un e...

Страница 10: ...is plastic protection has to be thrown away in a waste disposal far from the child DEUTSCH WICHTIG F R SP TERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Pro...

Страница 11: ...d tach es ap prouv es par la St BREVI AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer c t d un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l enfant ou pr senter un danger d...

Страница 12: ...r la cuna cuando el ni o sea suficiemente grande para conseguir salir de la cuna Todos los sistemas de fijaci n deben estar correcta mente ajustdos controlados peri dicamente y si fuera necesario reaj...

Страница 13: ...osi o alta do colch o tem de ser retirado antes de usar a cama de viagem na posi o baixa O Uso da base na posi o mais baixa a mais segura e deve sempre ser utilizada nessa posi o a partir do momento q...

Страница 14: ...o na le alnik Samo za doma o uporabo Igra a se sme uporabljati samo pod ne posrednim nadzorom odrasle osebe OPOZORILO da prepre ite morebitne po kodbe z zapletom od stranite to igra o ko otrok za ne p...

Страница 15: ...ys get ny lt t z vagy m s er s h forr sok mint h sug rz k g zk lyh k k zel be Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze elt rt vagy hi nyzik TISZT T S S KARBANTART S N zze meg a huzatra er s tett c...

Страница 16: ...morebitne po kodbe z zapletom od stranite to igra o ko otrok za ne posku ati vstati na roke in kolena v polo aju plezanja PODLOGA ZA PREMATANJE UPOZORENJE Ne ostavljajte dijete bez nadzora Te ina dob...

Страница 17: ...een als het volledig gemonteerd is en alle sluitingsmechanismen van het plooisyste em vastgezet zijn Om ongelukken door vallen te voorkomen ge bruik het reisbed niet meer wanneer het kind groot genoeg...

Страница 18: ...ltele in afara celor aprobate de Brevi AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l ar putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere peste latura patului si sa cada peste sau care r pu tea sa cau...

Страница 19: ...cie a upev ovacie diely musia by pevne zatiahnut Tieto spoje pravidelne skontrolujte a v pr pade potreby ich dotiahnite UPOZORNENIE Pou vajte v lu ne matrac dod van k postie ke Neumiest ujte na al mat...

Страница 20: ...20 BREVI BREVI BREVI or 12 11 CE TINA D LE IT N VOD SI PE LIV P E T TE A USCHOVEJTE PRO...

Страница 21: ...Nikdy nenech vejte d t bez dozoru Pozici ve vy m nastaven nepou vejte v p pad kdy d t dok e ji samostatn sed t Sadu dvou matrac ur en k vy pozici je nutn odstranit chce te li post lku pou vat v ni po...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...este manual de instru es SI Brevi si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila HU A Brevi b rmikor m dos thatja a jelen haszn lati tmuta...

Отзывы: