l
5. Handhabung Beobachtung:
: 5. Handling Observation:
7. Handhabung Zubehör:
Richten Sie das Teleskop auf
das zu betrachtende Objekt
aus, blicken Sie durch das
Sucher-Fernrohr und stellen
Sie das Objekt, durch hori-
und vertikale
Verstellung des Teleskopes
in der Mitte des
Fadenkreures ein.
Wenn Sie nun durch das
Okular blicken, werden Sie das
Objekt vergrößert erkennen
können.
Gegebenenfalls können Sie nun die
der Bildschärfe am
Scharfeinstellungsrad (7) vorneh-
men.
können Sie jetzt durch
einen Okular-Wechsel eine höhere
Point the telescope at the
ta
be viewed. Look through the
and
the
using
and
ment af the telesope into the
middle
the reticle.
lf you now look thraugh the
ce, you
see the
fied
necessary,
ou
the definitian
y
using the facus-wheel (7).
Furthermare, you
now
go ta a
magnification
the eyepiece.
einstellen.
TIP: Beginnen Sie jede Beobachtung mit
einem Okular mit niedriger Vergrößerung
25mm oder 20mm).
TIP: Beain
Observation with an
with low magnificatian
25mm’or’
20mm).
6. Handhabung Sternensuche:
Anfangs fällt Ihnen die
Orientierung am
Sternenhimmel sicherlich
schwer, da Sterne und
Sternbilder immer in
Bewegung sind und je
nach Jahreszeit,
Datum und Uhrzeit
ihre Position am
Himmel verändern.
Die Ausnahme
det der Polarstern.
Er ist ein Fix-Stern
und Ausgangspunkt
aller Sternenkarten.
Auf der Zeichnung
sehen Sie einige
bekannte Sternbilder
und Sternanordnungen
die das ganze Jahr üb
sichtbar sind. Die
Anordnuna der Gestirne ist
6. Handling Find a
it will be difficult far you ta
find your bearings in the
ment,
the
and the
constellations are always
moving and according ta
date and time
their
in the
heavens will Change.
The pale star is the
fixed star and the
rtarting
for all
star maps.
At the beginning,
same
known
stellations and star
heavenly badies is however
dependent on date and time.
allerdings abhängig von Datum
und Uhrzeit.
: 7. Handling Accessories:
Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung
Your telescope is supplied with 3 eyepieces (2).
drei Okulare (2) bei.
By interchanging the eyepieces you
alter
Durch auswechseln der Okulare bestimmen Sie
the magnification of your
die jeweilige Vergrößerung Ihres Teleskopes.
Hinweis:
Brennweite : Okular
Vergrößerung
1000 mm
:
Hint:
length : Eyepiece
Magnification
1000 mm
:
Die Umkehr-Linse (3)
bewirkt eine
Bildumkehrung und
erhöht die Vergrößerung
des jeweils eingesetzten
Okulars um
Für Mondbeobachtungen
wird der Mondfilter (4) in
das Okular-Gewinde ein-
geschraubt. Er schützt vor
Licht bei Vollmond.
Hinweis:
H i n t :
Br. :
Okular =
Br. :
Ok.
=
Mit diesem Teleskop erreichen Sie durch die
Verwendung weiterer Sonder-Zubehörteile
eine maximale Vergrößerung von 350x.
8. Handhabung Pflege:
Ihr Teleskop ist ein hochwertiges optisches
Gerät. Deshalb sollten Sie vermeiden das
Staub oder Feuchtigkeit mit Ihren Teleskop in
Berührung kommt.
Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf Ihr
Teleskop geraten sein, entfernen Sie diesen
zuerst mit einem weichen Pinsel. Danach
reinigen Sie die verschmutzte Stelle mit einem
weichen, fusselfreien Tuch. Fingerabdrücke auf
den optischen Flächen entfernen Sie am
besten mit einem fusselfreien. weichen Tuch,
auf das Sie vorher etwas Alkohol gegeben
haben.
Falls Ihr Teleskop von innen einmal verstaubt
oder feucht geworden ist, versuchen Sie es
nicht selbst zu reinigen, sondern wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
und immer einen klaren Himmel für
interessante, unvergeßliche
Beobachtungen!
The Erecting
(3)
ses a picture reversal and
a
increase in
magnification, is suitable
for earth viewing as
Far Lunar Observation, the
moon filter (4) is screwed
into
eyepiece threads.
This
yau from the
at a
:
Eyepiece =
:
Eyep. x
Erect. =
With this telescope, you
through
the
of more
accessories,
a maximum magnification of
8. Handling Care:
Yaur telescope is a hi h-quality
Therefore you ould avoid
our
telescope
into contact
dust ar
moisture.
dirt or dust should nevertheless have gotten
anta your telescope, you should first remove it
with a soft brush. And then clean the soiled
with a soft,
cloth.
The best way ta remove fingerprints from the
surfaces is with a
soft clath,
you have previously treated with some
alcahol.
If your telescope has collected dust ar
re internally, do nat try ta clean it yourself but
return it
to yaur lacal
We wish you
fun and that
you always have a
night for
interesting and unforgettable
observations!
