1. Prinzip Spiegel-Teleskop:
: 1. Principle
2. Handhabung Aufstellung:
Ein dunkler Standort ist für viele
Beobachtungen sehr wichtig, da störende
Lichter die Dunkeladaption beeinträchtigen
können.
Beobachten Sie nicht aus geschlossenen
Räumen und stellen Sie Ihr Teleskop mit dem
Zubehör ca.
Min. vor Beginn der
Beobachtung an seinen Standort, um einen
Temperaturausgleich zu gewährleisten.
Desweiteren sollten Sie darauf achten, daß
dieses Teleskop auf einem ebenerdigen,
stabilen Untergrund steht.
l
3. Vertikale Verstellung:
Lösen Sie die
Fixierschraube
und
bewegen Sie den Tubus
nach oben oder unten.
Haben Sie die gewünschte
Einstellung erreicht, dre-
hen Sie die Fixierschraube
wieder “handfest” an.
Ihre Einstellung ist jetzt
fixiert.
: 3. Vettical adjustment:
Release the screw
and
move your tube upwards
or downwards.
When you have reached
the desired attitude, you
tighten the screw again
“securely”.
The attitude is now fixed.
2. Handling Installation:
A dark location is very important for most
disturbing lights
impair
your night
from enclosed areas and put
your telescope in location, with the
ries, 30 mins before beginning Observation, in
to guarantee a temperature
You should also make sure that the telescope
is on an exactly,
and even base.
4. Horizontale Verstellung:
Um das Teleskop
horizontal zu bewegen,
lösen Sie die Feststell-
schraube
und drehen
das Gerät in die
gewünschte Richtung,
nach rechts oder links.
Haben Sie die gewünschte
Einstellung erreicht,
drehen Sie die Feststell-
schraube wieder
“handfest” an.
4. Horizontal
- 6 -
- 7 -
to move the
telescope horizontally,
you loosen the
screw
and rotate t e
appliance in the desired
to the right or
to the
When you have reached
the desired attitude,
tighten the screw again
“securely”.
