background image

DE

  

AT

   

CH

  

BE

Bei  Fragen  zum  Produkt  und  eventuellen 

Reklamationen  nehmen  Sie  bitte  zunächst  mit 

dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise 

per E-Mail.  

E-Mail:

 

[email protected]

Telefon*: 

+49 28 72 80 74 210

BRESSER GmbH

Kundenservice

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Deutschland

* Lokale  Rufnummer  in  Deutschland  (Die  Höhe  der  Gebühren  je 

Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus 

dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

GB

  

IE

Please  contact  the  service  centre  first  for  any 

questions  regarding  the  product  or  claims, 

preferably by e-mail.   

e-mail: 

[email protected]

Telephone*:  +44 1342 837 098
BRESSER UK Ltd

Customer Support

Suite 3G, Eden House

Enterprise Way

Edenbridge, Kent TN8 6HF

United Kingdom

* Number charged at local rates in the UK (the amount you will be 

charged  per  phone  call  will  depend  on  the  tariff  of  your  phone 

provider); calls from abroad will involve higher costs.

FR

  

BE

Si  vous  avez  des  questions  concernant  ce 

produit  ou  en  cas  de  réclamations,  veuillez 

prendre  contact  avec  notre  centre  de  services 

(de préférence via e-mail).  

e-mail: 

[email protected]

Téléphone**:  00 800 6343 7000
BRESSER France SARL

Service après-vente

Pôle d‘Activités de Nicopolis

314 Avenue des Chênes Verts

83170 Brignoles

France 

** Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique

Service

NL

  

BE

Als  u  met  betrekking  tot  het  product  vragen 

of  eventuele  klachten  heeft  kunt  u  contact 

opnemen met het service centrum (bij voorkeur 

per e-mail).  

e-mail: 

[email protected]

Teléfono*:  +31 528 23 24 76
BRESSER Benelux 

Klantenservice

Smirnoffstraat 8

7903 AX  Hoogeveen 

Nederland

*  Het  telefoonnummer  wordt  in  het  Nederland  tegen  lokaal  tarief 

in  rekening  gebracht.  Het  bedrag  dat  u  per  gesprek  in  rekening 

gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon 

provider;  gesprekken  vanuit  het  buitenland  zullen  hogere  kosten 

met zich meebrengen.

ES

  

PT

Si  desea  formular  alguna  pregunta  sobre  el 

producto  o  alguna  eventual  reclamación,  le 

rogamos  que  se  ponga  en  contacto  con  el 

centro  de  servicio  técnico  (de  preferencia  por 

e-mail).  

e-mail: 

[email protected]

Teléfono*:  +34 91 67972 69
BRESSER Iberia SLU

Servicio al Cliente

c/Valdemorillo,1 Nave B

P.I. Ventorro del cano

28925  Alcorcón Madrid

España

* Número  local  de  España  (el  importe  de  cada  llamada  telefónica 

dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del 

extranjero están ligadas a costes suplementarios.

Содержание Quadro Individio

Страница 1: ...Weather Station Wetterstation Quadro Individio EN Instruction manual DE Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing...

Страница 3: ...English 4 Deutsch 22...

Страница 4: ...tocopy print etc as well as the use and distribution by means of electronic systems e g image file website etc without the prior written permission of the manufacturer is prohibited The designations a...

Страница 5: ...n to any subsequent owner user of the product 4 General safety instructions DANGER Risk of an electric shock This device contains electronic parts that are powered by a power source AC adapter and or...

Страница 6: ...power cord serves as a dis connect device from the mains supply To disconnect the unit from the mains always pull the mains plug and never pull the cable Check this device cables and connections for d...

Страница 7: ...ollowing safety information in or der to avoid fires Do not expose the device to high temperatures Use only the supplied AC adapter or the recommended bat teries Do not short circuit the device or bat...

Страница 8: ...re parts for this device that comply with the technical specifications Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity D...

Страница 9: ...d the AC power adapter bottom right in overview 1 Display 2 SNZ LIGHT button 3 ROOM1 key 4 ROOM2 key 5 ROOM3 key 6 Wall mount fixture 7 DOWN button 8 UP button 9 MODE button 10 Ventilation slots 11 St...

Страница 10: ...base station 6 Screen display 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 13 14 12 15 16 Illustration 2 Screen display of the weather station 1 Symbol of the current weather situation 2 Date MM DD or MM DD YY se lectabl...

Страница 11: ...e ef fective transmission range 5 Make sure that the base unit and the radio sensor are set to the same channel When changing the batteries always remove the batteries from both the base unit and the...

Страница 12: ...of interference can greatly reduce the possible range In such cases we recommend finding other locations for both the base unit and the outdoor sensor Sometimes moving the sensor by just a few centime...

Страница 13: ...ore proceeding 3 Insert the AC power adapter with the previously moun ted the plug into the power outlet 4 The device is powered on directly 5 Wait until indoor temperature is displayed on the base un...

Страница 14: ...matic time setting After the power has been restored the unit automatically searches for the radio signal It takes approximately 3 8 minutes for this process to be completed If the radio signal is rec...

Страница 15: ...ng mode 2 Digits to be set are flashing 3 Press UP or DOWN button to change the value 4 Press the MODE button to confirm and switch to the next setting 5 Sequence of settings 12 24 hour mode Time zone...

Страница 16: ...button for about 3 seconds to switch to the setting mode for the corresponding alarm time 3 The value to be set is flashing 4 Press UP or DOWN button to change the value 5 Press the MODE button to con...

Страница 17: ...The display no longer flashes 3 Press the MODE button to switch to the entry of a free room designation _ flashes 4 Press the UP or DOWN button until the desired input value flashes Possible input va...

Страница 18: ...A weather trend for the next 12 hours is calculated from the measured values and displayed graphically as follows 1 2 3 4 5 Illustration 3 Symbols of the weather trend display 1 Sunny 2 Partly Cloudy...

Страница 19: ...n battery powered operation touch the SNZE LIGHT button to enable full display brightness for about 10 seconds 2 In mains operation DC 5V touch the SNZE LIGHT but ton several times to set the desired...

Страница 20: ...or in the immediate vicinity e g in the trade or in municipal collection points free of charge Batteries and accumulators are marked with a crossed out dustbin and the chemical symbol of the pollutan...

Страница 21: ...rma tion on extending the guarantee period and details of our services at www bresser de warranty_terms 20 EC declaration of conformity Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with...

Страница 22: ...behalten 2022 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Dokumentation auch auszugs weise in irgendeiner Form z B Fotokopie Druck etc so wie die Verwendung und Verbreitung mittels el...

Страница 23: ...d die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die erneute Verwendung zu einem sp teren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes ist die Bedienungsanleitung an jeden...

Страница 24: ...Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel berpr fen Sie das Ger t die Kabel und Anschl...

Страница 25: ...sinformationen um eine Explosion zu vermei den Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien Ger t und Batterien nicht k...

Страница 26: ...r und Er satzteile die den technischen Angaben entsprechen Nur die empfohlenen Batterien verwenden Schwache oder verbrauchte Batterien immer durch komplett neu en Satz Batterien mit voller Kapazit t...

Страница 27: ...zadapters unten rechts in der bersicht 1 Display 2 SNZ LIGHT Taste 3 ROOM1 Taste 4 ROOM2 Taste 5 ROOM3 Taste 6 Vorrichtung f r Wandmontage 7 DOWN Taste 8 UP Taste 9 MODE Taste 10 Luftschlitze 11 Stand...

Страница 28: ...sstation 6 Displayanzeigen 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 13 14 12 15 16 Abb 2 Alle Displayanzeigen der Wetterstation 1 Symbol f r die gegenw rtige Wet terlage 2 Datum MM TT oder MM TT JJ w hlbar 3 Wochentag...

Страница 29: ...n ber tragungsbereichs aufstellen betreiben 5 Sicherstellen dass Basisger t und Funksensor auf den gleichen Kanal eingestellt sind Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Ba sisger t a...

Страница 30: ...en kann sich die m gliche Reichweite stark verringern In solchen F llen empfehlen wir sowohl f r das Basisger t als auch den Au ensensor andere Standorte zu suchen Manchmal reicht schon ein Verschiebe...

Страница 31: ...tzadapters be festigt ist bevor Sie fortfahren 3 AC Netzadapter mit dem zuvor darauf montierten Ste cker in die Steckdose stecken 4 Das Ger t wird direkt mit Strom versorgt 5 Warten bis Innentemperatu...

Страница 32: ...eckel wieder aufsetzen 9 Automatische Zeiteinstellung Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde sucht das Ger t automatisch nach dem Funksignal Es dauert et wa 3 8 Minuten bis dieser Prozess abges...

Страница 33: ...der DOWN Taste dr cken um den Wert zu ver n dern 4 MODE Taste dr cken um die Eingabe zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu wechseln 5 Reihenfolge der Einstellungen 12 24 Stunden Modus Zeitzone...

Страница 34: ...in stellmodus f r die Weckzeit zu wechseln 3 Der einzustellende Wert blinkt 4 UP oder DOWN Taste dr cken um den Wert zu n dern 5 MODE Taste dr cken um die Eingabe zu best tigen und zur n chsten Einste...

Страница 35: ...5 vor eingestellten Raumbezeichnungen zu w hlen Alterna tiv weiter mit 3 oder ca 5 Sekunden warten bis die n derung automatisch gespeichert wurde Die Anzeige blinkt nicht mehr 3 Die MODE Taste dr cken...

Страница 36: ...r cken um zwischen C und F zu wechseln Funksensor Das Batteriefach ffnen Die C F Taste dr cken um zwischen C und F zu wech seln Das Batteriefach wieder verschlie en 14 Wettertrend Aus den gemessenen W...

Страница 37: ...t der Displayanzeige regulieren 1 Bei Batteriebetrieb die SNZ LIGHT Taste dr cken um die volle Displayhelligkeit f r etwa 10 Sekunden zu akti vieren 2 Im Netzbetrieb DC 5V die SNZ LIGHT Taste mehrmals...

Страница 38: ...in unmittelba rer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten M lltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoff...

Страница 39: ...en freiwilligen Ga rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profi tieren ist eine Registrierung auf unserer Website erforder lich Die vollst ndigen Garantiebedingungen sowie Informatio nen z...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...00 800 6343 7000 BRESSER France SARL Service apr s vente P le d Activit s de Nicopolis 314 Avenue des Ch nes Verts 83170 Brignoles France Prix d un appel local depuis la France ou Belgique Service NL...

Страница 44: ...Bresser GmbH Gutenbergstra e 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope...

Отзывы: