background image

6

Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. 

Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um 

Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden. Bewahren Sie die 

Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen 

neu informieren können.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf 

Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu 

schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen.

ACHTUNG!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- 

oder Umweltschädigungen bei unsachgemäßer Anwendung 

hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. 

Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen.

Allgemeine Warnhinweise

ERBLINDUNGSGEFAHR!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die 

Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. 

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern 

fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten 

Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände 

verursacht werden.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle 

(Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder 

beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf 

nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht 

GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

VERÄTZUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen 

der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte 

Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung 

kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie 

nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen 

oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße 

Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen 

ausgelöst werden!

ACHTUNG!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle 

eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center 

Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. 

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die 

Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit diesem 

Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

 Zubehör kann je nach Modell variieren.

Teileübersicht (No. 1-8)

B

  Teleskop-Tubus

C

  Tubusöffnung

D

  Okularstutzen

E

  Scharfeinstellungsknopf

F

  Handbox

G

  Okularhalter

H

  Handbox-Ablage

I

  Azimuthal Sperre

J

  Stativ

1)

  LED Sucher (Nur bei Art. Nr. 90-62100)

1!

  Batteriefach

1@

  Feststellschraube

1#

  Zubehör-Ablage

1$

  Höhenverstellung Feststellgriff

1%

  Staubschutzkappe

1^

  Okulare

1&

  Mondfilter

1*

  Kompass

1(

  Sternkarte

2)

  Software CD

Handbox (No. 9)

B

  Rotlicht Quelle

C

  Handbox-Bildschirm

D

  Plus-/Minus-Taste

E

  Beleuchtung

F

  Zentral-Taste

G

  Pfeiltasten

H

  Nummernblock

I

  Mini-USB Port

1

J

  RJ-45 Port

1

1)

  RJ-22 Port

1

1

HINWEIS:

Die Ports (8, 9 und 10) an der Handbox sind für künftige Entwicklungen  vorge-

sehen, aber derzeit nicht aktiv. Aktuell sind leider keine Zubehörteile verfügbar. 

Über neue Entwicklungen für dieses Produkt informieren wir ggf. auf unserer 

Website unter www.bresser.de/download/automatic_telescopes

Teil I – Der Aufbau

1. Allgemeines/Standort

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, wählen Sie einen geeigneten Standort für 

Ihr Teleskop aus. Es wird Ihnen helfen, wenn Sie das Teleskop an einem Ort 

aufbauen, an dem Sie gute Sicht auf den Himmel, einen festen Untergrund und 

genügend Platz haben.

Nehmen Sie zuerst alle Teile aus der Verpackung. Überprüfen Sie anhand des 

Schaubildes, ob alle Teile vorhanden sind.

2. Stativ

Nehmen Sie das Stativ (9) aus der Verpackung. Spreizen Sie die Stativbeine 

vollständig und platzieren Sie das Stativ auf einem festen, ebenen Untergrund. 

Setzen Sie die Zubehör-Ablage (13) auf den Halteknauf der Stativspinne und 

drehen Sie die Ablageplatte bis sie einrastet (No. 3).

Hinweis:

 Vergessen Sie bitte nicht die Zubehör-Ablage (13) zu entfernen, bevor 

Sie das Stativ zusammenklappen.

3. Teleskop

Lösen Sie die Feststellschraube (12) an der Prismenklemme bis die Schraube 

nicht mehr in die Halterung ragt (No. 4). Setzen Sie die Prismenschiene 

am Teleskop in die Halterung ein und ziehen Sie die Klemmschraube an. 

Vergewissern Sie sich, dass das National Geographic Logo aufrecht ist.

4. Höhenverstellung

Lösen Sie den Feststellgriff der Höhenverstellung, indem Sie ihn gegen den 

Uhrzeigersinn drehen und richten Sie den optischen Teleskop-Tubus (1) waa-

gerecht aus. Anschließend stellen Sie die Höhenverstellung wieder fest (No. 5).

Содержание National Geographic 9062000

Страница 1: ...AUTOMATIK TELESKOP AUTOMATIC TELESCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso EN FR IT ES RU DE Art No 9062000 9062100...

Страница 2: ...TENZIONE Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico Prestare particolare attenzione quando l apparecchio viene usato da bambini Pericolo di ACCECAMENTO Tenere...

Страница 3: ...DE Bedienungsanleitung 6 EN Operating instructions 10 FR Mode d emploi 14 IT Istruzioni per l uso 18 ES Instrucciones de uso 22 RU 26 3...

Страница 4: ...4 Art No 9062000 Art No 9062100 No 3 Fig 3 No 6 No 2 Art No 9062100 1 No 5 No 4 F G G I 1 I B C D 1 D 1 1 J G H No 1 E H E C 1...

Страница 5: ...es may vary depending on the model Les accessoires peuvent varier en fonction du mod le Gli accessori possono variare a seconda del modello Los accesorios pueden variar seg n el modelo 5 1 2 1 1 g F d...

Страница 6: ...it dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken SCHUTZ der Privatsph re Das Ger t ist f r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen...

Страница 7: ...und unten aus Bl ttern Sie durch die Ortsliste mit den Pfeiltasten links und rechts Dr cken Sie anschlie end die Zentral Taste 5 zur Best tigung b Benutzerdefinierter Ort Custom Site Geben Sie die Dat...

Страница 8: ...htung f hrt das Teleskop automatisch mit der richtigen Geschwindigkeit nach um die Erddrehung zu kompensieren Himmelsobjekte bleiben l ngere Zeit im Okulargesichtsfeld Hinweis Schwenken Sie das Telesk...

Страница 9: ...nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit Bewahren Sie e...

Страница 10: ...ler The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Privacy Protection This device is intended only for private use Please heed the privacy of other p...

Страница 11: ...tion Lat Enter the latitudinal coordinate of your location Zone Enter the time zone of your location OTA Optical Tube Assembly Zero Here you will be asked to provide the orientation of the telescope I...

Страница 12: ...he Navigation option from the menu Select the object catalogue you prefer from the menu by using the arrow keys Press the centre key 5 to confirm your selection When you select an object catalogue the...

Страница 13: ...he lenses Protect the device from dust and moisture Store it in the supplied bag or trans portation packaging The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time EC D...

Страница 14: ...des explosions ATTENTION Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appar...

Страница 15: ...s cette op ration effectu e utilisez la touche centrale 5 pour s lection le lieu b Custom Site Site utilisateur Entrez les d tails de votre lieu comme suit Nom entrez un nom de votre choix pour ce lie...

Страница 16: ...s manuellement mais utilisez les touches de d placement de la raquette de commande Si vous le d placez manuellement ou changez l orientation du tr pied vous devrez r aligner votre instrument Une fois...

Страница 17: ...tre nettoy qu avec un chif fon doux et ne peluchant pas p ex microfibres Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface afin d viter de rayer les lentilles Prot gez l appareil de la pou...

Страница 18: ...guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a contattare il centro di assi stenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione PROTEZIONE della privacy Il binocolo...

Страница 19: ...n basso Sfogliare l elenco delle localit con i tasti freccia Sinistra o Destra Poi premere il tasto centrale 5 per confermare b Custom Site Localit definita dall utente Immettere i dati secondo lo sch...

Страница 20: ...a tico alla velocit corretta per compensare la rotazione terrestre Gli oggetti celesti permangono a lungo nel campo visivo dell oculare Nota dopo l allineamento ruotare il telescopio solo per mezzo de...

Страница 21: ...s in microfibra Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidit Conservarlo nella borsa fornitura o nella confezione per il tra...

Страница 22: ...io t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n PROTECCI N de la privacidad Este aparato est n concebidos para el uso privado Respete la privacidad de las personas de su entorno...

Страница 23: ...inal de su ubicaci n Latitud introducir la coordenada de latitud de su ubicaci n Zona entrar en la zona horaria de su ubicaci n OTA tubo ptico Zero A continuaci n se le pedir que proporcione la orient...

Страница 24: ...control y seleccionando la opci n de navegaci n en el men En el men se puede seleccionar el cat logo de objetos que prefiere y pulsando la tecla central 5 seleccionarla Se mostrar el primer objeto de...

Страница 25: ...a para evitar ara azos en las lentes Proteja el aparato del polvo y la humedad Cons rvelo en la bolsa suministra da o en el embalaje de transporte Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a...

Страница 26: ...26 No 1 8 B C D E F G H I J 1 90 62100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 No 9 B C D E F G H I mini USB1 J RJ 451 1 RJ 221 1 8 9 10 www bresser de automatic_telescopes I 1 2 9 13 3 3 12 4 National Geographic 4 1 5...

Страница 27: ...5 2 8 4 9 90 62100 90 62100 10 II 1 11 2 2 OFF 8 RJ 45 3 5 7 6 ON OFF Country City Custom Site a 6 b Azi 000 Alt 00 18 4 1 6 2 6 3 6 2 3 5 6 6 III Welcome Screen Date and Time Daylight Saving Status o...

Страница 28: ...DEC Custom Land Goal Utilities Current Objects Object Rise Set Curr Lunar Phase Timer Alarm Eyepiece FOV Eyepiece Magn Display Illumin Parkposition Setup Time and Date Daylight Saving Site Setting Co...

Страница 29: ...RU 29 05 22 1 344 42 1 344 10 57 18 53 33 02 2 412 27 27 19 59 22 43 1 360 M27 12 1764 M57 Bresser GmbH 2002 96 EU Cd Hg Pb 1 2 3 5 www bresser de warranty_terms...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...tic Telescope_de en_NATGEO_v042020a Errors and technical changes reserved 2020 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of...

Отзывы: