4
ES
Informaciones de
carácter general
Este producto está pensa-
do para ser usado solo en
interiores!
Lea atentamente las
indicaciones de seguridad
recogidas en este manual.
Emplee
este
producto
exclusivamente de la forma
descrita en el manual, con el
fin de evitar daños en el
aparato o lesiones.Conserve
el manual de instrucciones
para
poder
volver
a
informarse en todo momento
sobre las funciones de
manejo.
¡PELIGRO!
Este signo se encuentra de-
lante de cualquier sección
de texto que indica peligros
provocados por el uso inde-
bido que tienen como con-
secuencia lesiones graves o
incluso la muerte.
¡NOTA!
Este signo se encuentra de-
lante de cualquier sección
de texto que indica daños
materiales o medioambien-
tales provocados por el uso
indebido.
Uso previsto
Este producto sirve exclusi-
vamente para el uso priva-
do. Se ha desarrollado para
ampliar la representación de
observaciones naturales.
IT
Informazioni
generali
L’apparecchio è stato con-
cepito esclusivamente per
l’utilizzo in ambienti chiu-
si!
Leggere con attenzio-
ne le avvertenze di sicurezza
riportate nel manuale. Per
evitare danni all'apparecchio
o possibili lesioni, utilizzare
questo prodotto soltanto
come descritto manuale.
Conservare il manuale di
istruzioni per poter attingere
alle informazioni riguardanti
tutte le funzioni di comando
dell’apparecchio anche in un
secondo momento.
PERICOLO!
Questo simbolo precede
sempre le porzioni di testo
che avvisano di eventuali pe-
ricoli legati a un utilizzo non
conforme che può compor-
tare lesioni gravi o avere per-
sino conseguenze letali.
NOTA!
Questo simbolo precede
sempre le porzioni di testo
che avvisano di eventuali
pericoli legati a un utilizzo
non conforme che può com-
portare danni materiali o am-
bientali.
Scopo di utilizzo
Questo prodotto è destina-
to esclusivamente all’utilizzo
privato. È stato progettato
per ingrandire le immagini
legate alle osservazioni in
natura.
NL
Algemene
informatie
Het apparaat is alleen ge-
schikt voor gebruik bin-
nenshuis!
Leest u aandachtig de
veiligheidsinstructies in deze
handleiding. Gebruik dit pro-
duct, om schade aan het ap-
paraat of verwondingen te
voorkomen, alleen zoals in
de handleiding is beschre-
ven. Bewaar deze gebrui-
kershandleiding zodat u zich
op elk moment weer kunt in-
formeren over alle bedie-
ningsfuncties.
GEVAAR!
Dit teken staat voor elk stuk
tekst dat op gevaren duidt
die door onkundig gebruik
tot zware verwondingen of
zelfs tot overlijden kunnen
leiden.
OPMERKING!
Dit teken staat voor elk stuk
tekst dat wijst op gevaren
duidt die door onkundig ge-
bruik tot schade aan voor-
werpen of het milieu kunnen
leiden.
Gebruiksdoel
Dit product is uitsluitend ge-
schikt voor privé-gebruik.
Het is ontwikkeld om natuur-
waarnemingen te vergroten.
