15
DE
Entsorgung
Entsorgen Sie die Ver-
packungsmaterialien sorten-
rein. Informationen zur ord-
nungsgemäßen Entsorgung
erhalten Sie beim kommuna-
len Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektroge-
räte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen
Richtlinie
2002/96/EG
über Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte und deren Um-
setzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektro-
geräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt
werden. Entladene Altbatte-
rien und Akkus müssen vom
Verbraucher in Batteriesam-
melgefäßen entsorgt wer-
den. Informationen zur Ent-
sorgung alter Geräte oder
Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wur-
den, erfahren Sie beim kom-
munalen Entsorgungsdienst-
leister oder Umweltamt.
GB
Disposal
Dispose of the
packaging
materials
properly, according to their
type, such as paper or
cardboard. Contact your
local waste-disposal service
or environmental authority
for information on the proper
disposal.
Do not dispose of
electronic devices in the
household garbage! As per
Directive 2002/96/EC of
the European Parliament
on waste electrical and
electronic equipment and
its adaptation into German
law,
used
electronic
devices must be collected
separately and recycled in
an environmentally friendly
manner. Empty, old batteries
must be disposed of at
battery collection points by
the consumer. You can find
out more information about
the disposal of devices or
batteries produced after 6
January 2006 from your
local waste-disposal service
or environmental authority.
FR
Elimination
Eliminez l’emballage
en triant les matériaux. Pour
plus d’informations concer-
nant les règles applicables
en matière d’élimination de
ce type des produits, veuillez
vous adresser aux services
communaux en charge de la
gestion des déchets ou de
l’environnement.
Ne jamais éliminer les
appareils électriques avec
les ordures ménagères !
Conformément à la direc-
tive européenne 2002/96/
CE sur les appareils électri-
ques et électroniques et ses
transpositions aux plans na-
tionaux, les appareils élec-
triques usés doivent être
collectés séparément et être
recyclés dans le respect des
réglementations en vigueur
en matière de protection de
l’environnement. Les batte-
ries déchargées et les accu-
mulateurs usés doivent être
apportés par leurs utilisa-
teurs dans les points de col-
lecte prévus à cet effet. Pour
plus d’informations concer-
nant les règles applicables
en matière d’élimination des
batteries produites après la
date du 01.06.2006, veuillez
vous adresser aux services
communaux en charge de la
gestion des déchets ou de
l’environnement.
ES
Eliminación
Elimine los materiales
de embalaje separados por
tipos. Obtendrá información
sobre la eliminación regla-
mentaria en los proveedores
de servicios de eliminación
comunales o en la agencia
de protección medioambien-
tal.
¡No elimine los elec-
trodomésticos junto con la
basura doméstica! Confor-
me a la directiva europea
2002/96/UE sobre apara-
tos eléctricos y electrónicos
usados y a su aplicación en
la legislación nacional, los
aparatos eléctricos usados
se deben recoger por se-
parado y conducir a un re-
ciclaje que no perjudique al
medio ambiente. Las pilas y
baterías descargadas deben
ser llevadas por los consumi-
dores a recipientes de reco-
gida para su eliminación. En
los proveedores de servicios
