background image

35

ES

INDICACIONES sobre la limpieza

Antes de limpiarlo, retire el aparato de 

la fuente de alimentación eléctrica (ex

-

traer el equipo de alimentación o retirar 

las pilas).

Limpie el aparato con un paño seco y sólo por la 

parte exterior. No utilice ningún agente limpiador 

líquido, a fin de evitar daños en el sistema elec-

trónico.

Los juguetes que puedan lavarse con líquidos de-

ben desconectarse de la fuente de alimentación 

antes de ser lavados.

Limpie las lentes (del ocular y/o del objetivo) sólo 

con  el  paño  especial  para  lentes  adjunto  o  con 

otro paño suave y sin pelusas (p. ej. microfibras). 

No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin 

de evitar que las lentes se rayen. 

Para eliminar restos persistentes de suciedad, hu

-

medezca el paño con un líquido de limpieza de ga-

fas y frote con él las lentes sin excesiva presión. 

¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Guár-

delo en el maletín suministrado o en el embalaje 

de transporte. Se recomienda retirar las pilas del 

aparato si no se va a utilizar durante un período 

prolongado.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje separán

-

dolos según su clase. Puede obtener infor

-

mación sobre la eliminación reglamentaria de de

-

sechos en su proveedor de servicios de 

eliminación de desechos municipal o bien en su 

oficina de medio ambiente.

¡No deposite aparatos eléctricos en la ba-

sura doméstica!

Con arreglo a la Directiva Europea 

2012/19/CE sobre aparatos eléctricos y electróni

-

cos usados y a su aplicación en las respectivas 

legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos 

usados deben recopilarse por separado y desti

-

narse a un reciclaje adecuado desde el punto de 

vista medioambiental.

Las pilas y los acumuladores gastados o descar

-

gados deben ser eliminados por el consumidor en 

recipientes especiales para pilas usadas. Puede 

obtener información sobre la eliminación de pi

-

las usadas o aparatos fabricados después del 1 

de junio de 2006 dirigiéndose a su proveedor de 

servicios de eliminación de desechos municipal o 

bien a su oficina de medio ambiente.

De acuerdo con la normativa en materia de 

pilas y baterías recargables, está explicita-

mente prohibido depositarlas en la basura normal. 

Por favor, preste atención a lo que la normativa 

obliga cuando usted quiera deshacerse de estos 

productos - sobre puntos de recogida municipal o 

en el mercado minorista (disposición sobre viola

-

ción de la Directiva en materia de los residuos 

domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías 

que contienen productos tóxicos están marcados 

con un signo y un símbolo químico. 

Cd¹

Hg²

Pb³

1 pila que contiene cadmio

2 pila que contiene mercurio

3 pila que contiene plomo

Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE)

Bresser GmbH ha emitido una “Declara

-

ción de conformidad” de acuerdo con las 

directrices y normas correspondientes. 

El texto completo de la declaración de conformidad 

de la UE está disponible en la siguiente dirección de 

Internet: www.bresser.de/download/8851000/CE/

8851000_CE.pdf

Garantía y servicio

El período regular de garantía es 2 anos inicián-

dose en el día de la compra. Para beneficiarse de 

unperíodo de garantía más largo y voluntario tal y 

como se indica en la caja de regalo es necesario 

registrarseen nuestra página web. Las condicio

-

nes completas de garantía, así como información 

relativa a la ampliación de la garantía y servicios, 

puede encontrarse en www.bresser.de/warran

-

ty_terms.

Содержание 8851000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utiliza o Mikroskop Microscope Art No 8851000 Biotar 300x 120...

Страница 2: ...ti di piccolo dimensioni PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Non adatto a bambini di et inferiore ai 3 anni Advertencia Contiene bordes y puntos afilados Las piezas peque as peligro de asfixia No apto para ni os...

Страница 3: ...B C D E F G H i J 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 a b c d 2 4 5 2 3 Power Button 1 6...

Страница 4: ...on Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie nur die emp...

Страница 5: ...ten Wiederverwertung zu gef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach...

Страница 6: ...t es wichtig dass gen gend Licht da ist normale Beobachtung Und zum anderen ist es wichtig den Raum rasch verdunkeln zu k nnen Projektor Betrachtung Des Weiteren empfehle ich das Mikroskop auf eine st...

Страница 7: ...riebnahme muss die Fo lie zum Schutz vor einer Batterieentladung aus dem Batteriefach herausgezogen werden Lege den Spiegel die Leuchte auf den Sockel des Mikroskops Kippe den Spiegel die Leuchte so d...

Страница 8: ...ld der Tageszeitung besteht aus vielen kleinen Punkten die etwas schmutzig erscheinen Die Bildpunkte Rasterpunkte des Illustriertenbildes zeichnen sich scharf ab Textilfasern Objekte und Zubeh r 1 F d...

Страница 9: ...lle den Brutbeh lter an einen hellen Platz aber vermeiden es den Beh lter direktem Sonnen licht auszusetzen Die Temperatur sollte ca 25 C betragen Falls w hrend dieser Zeit das Wasser in dem Gef verdu...

Страница 10: ...be used for a long period of time or if the batteries are empty Never recharge normal non rechargeable batteries This could lead to explosion during the charging process Rechargeable batteries are on...

Страница 11: ...t or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd Hg Pb 1 battery contains cadmium 2 bat...

Страница 12: ...e is magnified once more by the second lens eyepiece 1 Then you can see the microscope picture Assembly and Location Before you start choose an ideal location for using your microscope On the one hand...

Страница 13: ...the object in place on the slide permanently use the gum media Electric Illumination NOTE Before initial operation the foil used for protecting the battery from discharging must be pulled out of the...

Страница 14: ...ster points of the magazine image appear sharper Textile fibres Objects and accessories 1 Threads of different textiles Cotton linen wool silk Celanese nylon and any others you can find 2 Two needles...

Страница 15: ...lution until the salt dissolves Pour some of this solution into the hatchery 21 Place a few eggs close to the lid Position the hatchery somewhere with plenty of light but not in direct sunlight The am...

Страница 16: ...s batteries trop faibles ou us es par un jeu complet de nouvelles batteries dis posant de toute sa capacit N utilisez pas de batteries de marques de types ou de capacit s diff rentes Les batteries doi...

Страница 17: ...s de fa on cologique Les piles et les accumulateurs usag s doivent tre d pos s dans des conteneurs de collectes de piles pr vus cet effet Pour plus d informations concernant l limination conforme d a...

Страница 18: ...qui n est pas encore visible est nouveau grossie par la seconde lentille oculaire 1 et appara t alors comme image microscopique Montage et mise en place Avant de commencer cherche une place adapt e po...

Страница 19: ...e lentement sur la goutte d eau Eclairage lectrique REMARQUE Avant la premi re utilisation la feuille utilis e pour prot ger la batterie contre la d charge doit tre retir e du compartiment de la batte...

Страница 20: ...onsiste en de multiples petits points qui paraissent un peu sales Les points d image points de trame de l image apparaissent nettement Fibres textile Objets et accessoires 1 Fils de textiles diff rent...

Страница 21: ...ur e versez la moiti du sel marin fourni 20c dans le r cipient et remuez jusqu ce que le sel se soit totalement dissout Versez maintenant un peu de l eau de mer ainsi produit dans l installation d acc...

Страница 22: ...ervang zwakke of lege batterijen alleen door een set nieuwe batterijen met volledige capaciteit Gebruik geen batterijen van verschillende merken types of capaciteiten samen Verwijder de batterijen uit...

Страница 23: ...eten gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batter...

Страница 24: ...ziet wordt door de tweede lens het oculair 1 nog eens vergroot en dan zie je het micro scoop beeld Waar en hoe zet je de microscoop neer Voordat je begint kies je een geschikte plaats uit om met de m...

Страница 25: ...waterdruppel zakken Elektrische verlichting OPMERKING V r de eerste ingebruikneming moet de folie ter bescherming van de batterij tegen ontlading uit het batterijvak worden ge trokken Zoek de spiegel...

Страница 26: ...untjes die er een beetje vies uitzien De beeldpunten raster punten uit het tijdschrift zijn een stuk scherper Textielvezels Voorwerpen en accessoires 1 Draden van verschillende textielsoorten ka toen...

Страница 27: ...olang gestaan heeft schudt U de helft van het meegeleverde zeezout 20c in het reservoir en U roert zolang tot het zout helemaal opgelost is Giet nu een beetje van het gemaakte zeewater in de broed ins...

Страница 28: ...atterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche tipi o livelli di carica diversi Togliere le batterie dall apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato o s...

Страница 29: ...apparecchi elettrici devono essere differenziati e smaltiti separatamente per poter essere trattati e riciclati nel rispetto dell ambiente Le batterie scariche anche quelle ricaricabili devono essere...

Страница 30: ...ormente ingrandita da una seconda lente oculare 1 Questa quindi l immagine che vedi al micro scopio Struttura e ubicazione Prima di cominciare scegli una posizione adat ta per effettuare le tue osserv...

Страница 31: ...etrino sulla goccia d acqua Illuminazione elettrica NOTA Prima del primo utilizzo la pellicola uti lizzata per proteggere la batteria dallo scarica mento deve essere estratta dal vano batteria Individ...

Страница 32: ...por chi I punti che compongono l immagine punti di reticolo della foto della rivista si distinguono invece nettamente Fibre tessili Oggetti e accessori 1 fili di diversi tessuti cotone lino lana seta...

Страница 33: ...rsare la met del sale marino in dotazione 20c nel contenitore e mescolare finch il sale non si sar completa mente sciolto Versare un po dell acqua salata cos ottenuta nello schiuditoio 21 mettervi al...

Страница 34: ...completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capa cidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un perio...

Страница 35: ...arse a un reciclaje adecuado desde el punto de vista medioambiental Las pilas y los acumuladores gastados o descar gados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes especiales para pilas usa...

Страница 36: ...n Esta imagen que no se ve vuelve a ser aumen tada por la segunda lente ocular 1 y es enton ces cuando ves la imagen de microscopio Montaje y lugar de observaci n Antes de empezar debes elegir un lug...

Страница 37: ...largo del canto de la cubierta de cristal Ahora baja despacio la cubierta de cristal sobre la gota de agua Iluminaci n el ctrica NOTA Antes de la puesta en marcha la l mina de protecci n de la bater a...

Страница 38: ...y rasgadas puesto que el peri dico se imprime sobre papel bruto de baja calidad Sin embar go las letras de las revistas aparecer n m s lisas y continuas Por su parte la imagen del peri dico constar de...

Страница 39: ...decanten durante treinta horas A continuaci n vierta la mitad de la sal suministrada en un recipiente 20c y agite la soluci n hasta que la sal se disuelve Vierta un poco de esta soluci n en la planta...

Страница 40: ...a limpa e consultar um m dico Utilize apenas as pilhas recomendadas Substitua as pilhas fracas ou gastas sempre por um conjunto completamente novo com a mesma capacidade N o utilize pilhas de diferent...

Страница 41: ...ambiente N o deposite os seus aparelhos electr nicos no lixo dom stico De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 CE sobre aparelhos el ctricos e elec tr nicos e sua convers o na legisla o nacio nal...

Страница 42: ...ampliada desse preparado Esta imagem a qual n o se v novamente amplia da pela segunda lente ocular 1 e em seguida poder s ver a imagem microsc pica Estrutura e local de instala o Antes de come ares es...

Страница 43: ...eguida baixa a lamela de vidro lentamente por cima da gota de gua Ilumina o el ctrica NOTA Antes da opera o inicial a pel cula usa da para proteger a bateria contra descarga deve ser retirada do compa...

Страница 44: ...ras A imagem do jornal constitu da por muitos pontos pequenos que parecem um pouco sujos Os pontos da imagem pontos trama da revista parecem n tidos Fibras t xteis Objectos e acess rios 1 Fios de v ri...

Страница 45: ...pouco da gua salgada produzida no dispositivo de incuba o de camar es 21 Agora adicione alguns ovos e feche a tampa Coloque o dispositivo de incu ba o num local com luz mas evite a luz solar directa...

Страница 46: ...di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e altera es t cnicas reservados Manual_8851000_Microscope_de en fr nl i...

Отзывы: