brennenstuhl SES P1307 Скачать руководство пользователя страница 33

33

 !  "#$ % SES P1307

Ÿ™­ Ÿ§­ œž§™ž› ¯˜­Ÿ¢¦ ¬˜£˜¨¦ ¦¯ œž§™ž¥£´© ˜¯­µ¨™™ž²ž 
¥ž¥£ž­™¦­.

-  ·§ §¶#  ¨ª ! ª¨§"¥, 

# ¶#¥ !®!  "£#£$ "#-
$  ª"£ £ “12 V (12 º)”.

y

À¢§©ª¦£¨ ¬§ž¢ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­.

y

¹¦ œžŸ˜ª¨ ™˜ ¬˜£˜¨© ¯˜­Ÿ™ž²ž £ž¢˜ ž£ ¥¤ž˜ª¦¤˜¨®ž› 
¥ž§™¨ª™ž› œ˜™¨§¦ ¬ Ÿ¨£ ²ž¨£´ ¥¤¨£žŸ¦žŸ “Charging (¦Ÿ¨£ 
¯˜­Ÿ¢˜)”. 䨣žŸ¦žŸ “Charging (¦Ÿ¨£ ¯˜­Ÿ¢˜)” œž²˜¥™¨£, ¢ž²Ÿ˜ 
¬˜£˜¨­ œž§™ž¥£´© ¯˜­Ÿ¦£¥­. 

y

¿ž²Ÿ˜ ¥¦¥£¨®˜ ¤ ˜¬žª¨® ¥ž¥£ž­™¦¦, ²ž¦£ ¥¤¨£žŸ¦žŸ “Working 
(¦Ÿ¨£ ˜¬ž£˜)”, ˜ ¢ž²Ÿ˜ ¬˜£˜¨­ ˜¯­µ¨™˜ Ÿž  ž¤™­ ™¨ œž¯¤ž-
§­©Å¨²ž ¯˜œ¦£˜£´ ¬š£ž¤ž› œ¦¬ž, ±£ž£ ¥¤¨£žŸ¦žŸ ¤š¢§©ª¦£¥­. 
¹žµ˜§ ›¥£˜, œ¨¢˜£¦£¨ ¦¥œž§´¯ž¤˜™¦¨ ¤¥¨¸ ¬š£ž¤š¸ œ¦¬žž¤ 
¦ ¥™ž¤˜ œž§™ž¥£´© ¯˜­Ÿ¦£¨ ¬˜£˜¨© ž£ ¥¤ž˜ª¦¤˜¨®ž› ¥ž§-
™¨ª™ž› œ˜™¨§¦.

y

—˜™™š› ¬§ž¢ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­ ¦®¨¨£ £¦ ¤š¸žŸ˜:

-  ¼¬§£$ ¬­ ª£! 12 º:

 —§­ œžŸ˜ª¦ ±§¨¢-

£žœ¦£˜™¦­ ™˜ §©¬š¨ ™¦¯¢ž¤ž§´£™š¨  ¥£ž›¥£¤˜, ¢ž£žš¨ 
£˜¢µ¨ ®žµ™ž ¯˜œ¦£˜£´ ž£ ˜Ÿ˜œ£¨˜ ˜¤£ž®ž¬¦§´™ž²ž œ¦¢ ¦-
¤˜£¨§­, œžŸž¬™š¨ ¥¤¨£žŸ¦žŸ™ž› ˜¬žª¨› §˜®œ¨ ¦¯ ¢ž®œ§¨¢£˜ 
œž¥£˜¤¢¦. —§­ ¤š¸žŸ˜ ¦®¨¨£¥­ ¨¯¦™ž¤š› ¢ž§œ˜ªž¢, ¯˜Å¦-
Ř©Å¦› ž£ ²­¯¦ ¦ œž¥£žž™™¦¸ œ¨Ÿ®¨£ž¤ Ÿ§­ ¬¨¯žœ˜¥™ž²ž 
¦¥œž§´¯ž¤˜™¦­.

·§¶#$ ¥ ¨¤£¤ ¨¤ " ". ¨-
!$ ½"¥¶ 150 º.

-  ¼¬§£$ ¬­ ª£! “Inverter (¨¬£-

¥)”:

 À™¨¶™¦› œ¨ž¬˜¯ž¤˜£¨§´ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­ (™¨ ¤¸ž-

Ÿ¦£ ¤ ¢ž®œ§¨¢£ œž¥£˜¤¢¦) ®žµ™ž œžŸ¢§©ª¦£´ ¢ ±£ž®  ¤š¸žŸ , 
ª£ž¬š ž¬¨¥œ¨ª¦£´ œ¦£˜™¦¨ œ¨¨®¨™™ž²ž £ž¢˜ AC (110 ¦§¦ 
220 À) ž£ ¬§ž¢˜ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­. Ш¢ž®¨™Ÿž¤˜™™˜­ ž¬Å˜­ 
¤š¸žŸ™˜­ ®žÅ™ž¥£´ Ÿ§­ œ¦¬žž¤ œ¨¨®¨™™ž²ž £ž¢˜ ™¨ œ¨-
¤š¶˜¨£ 100 À£. —§­ ¤š¸žŸ˜ ¦®¨¨£¥­ ¨¯¦™ž¤š› ¢ž§œ˜ªž¢, 
¯˜Å¦Å˜©Å¦› ž£ ²­¯¦ ¦ œž¥£žž™™¦¸ œ¨Ÿ®¨£ž¤ Ÿ§­ ¬¨¯žœ˜¥-
™ž²ž ¦¥œž§´¯ž¤˜™¦­.

 ·£¥, # ¨¬£¥ !  

§¶#  %¬§£ª ¬­ª ª£! 12 º. 
¾# £¬ ""¥ £¬%! £ £" 
 ¬!§.

·§ §¶#  ¨ª ! £¤¶# 
¨¬£¥ !.

¹¤$ £¤¿§ “Inverter (¨¬£¥)” ¿§ 
£ £"%  ¬!§. ·®ª$", 
"¥¬ª$ #"£¤ ¨¬£ -
! " §¿§!½$ ÀªÁ$ ! ¬!§.

- º¤¿§ USB:

 Ùžµ¨£ œ¦®¨™­£´¥­ Ÿ§­ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­ ±§¨¢-

£ž™™š¸  ¥£ž›¥£¤, ¢ž£žš¨ ®ž² £ ¬š£´ ¯˜œ¦£˜™š ž£ œž£˜ 
USB (œ§¨¨ MP3, ®ž¬¦§´™š› £¨§¨½ž™,...).

y

³˜˜Å¦¤˜™¦¨ ¨®¢ž¥£¦ ¬˜£˜¨¦: À¸žŸ “Battery (¬˜£˜¨­)” ™˜ 
¯˜Ÿ™¨› ¥£žž™¨ ¬§ž¢˜ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­ ®žµ¨£ ¦¥œž§´¯ž¤˜£´¥­ 
Ÿ§­ œžŸ¢§©ª¨™¦­ ¤™¨¶™¨› ¬˜£˜¨¦ (£ž§´¢ž ¬˜£˜¨¦ 12 À). 
՘ ¥ª¨£ ±£ž²ž  ¤¨§¦ª¦¤˜¨£¥­ ž¬Å˜­ ¨®¢ž¥£´, ¢ž£ž˜­  µ¨ ™¨ 
¬ Ÿ¨£ ž²˜™¦ª¦¤˜£´¥­ 7 ¼-ª˜¥ ¤¥£ž¨™™ž› ¬˜£˜¨¦. Ѥ¨§¦ª¨™¦¨ 
¨®¢ž¥£¦ ¬˜£˜¨¦ œž®ž²˜¨£ œžŸ§¦£´ ¤¨®­ ˜¤£ž™ž®™ž› ˜¬ž£š 
¬š£ž¤š¸ œ¦¬žž¤. ¹ž¥£ž œžŸ¢§©ª¦£¨ žŸ¦™ ¢ž™¨¾ œžŸ¤žŸ­-
Ũ²ž œž¤žŸ˜ ¥ ˜¢¢ ® §­£ž™š® ¯˜µ¦®ž® (œž­Ÿ¢ž¤š› ™ž®¨ 
5) ¢ ¤š¸žŸ  “Battery (¬˜£˜¨­)”, ˜ Ÿ ²ž› ¯˜µ¦® - ¢ ¬˜£˜¨¨. 

µ¨§"¥ £ §¶# " £¥$ !"¥¶. 
·®ª$", "¨¶§$ "§£¥"¥ §¶#!: 
A. "¤$ ¨¥ (+)
B. ¸¤$ ¨¥ (-)
¯¶#$ £ ¨$ "§£¥".
³ ¬#£$ ªª!¤$ ¬®, # ® 
¬$ "  £¬%.

y

՘®¨™˜ œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§­: À™ £¦ ¬§ž¢˜ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­ ™˜¸ž-
Ÿ­£¥­ Ÿ¤˜ œ§˜¤¢¦¸ œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§­ (˜¤£ž®ž¬¦§´™š¨ ™ž®¦™˜§ž® 
10 A) Ÿ§­ ¯˜Å¦£š ž£ ™¨œ¨Ÿ™˜®¨¨™™ž²ž ¢žž£¢ž²ž ¯˜®š¢˜™¦­, 
¤¨Ÿ Å¨²ž ¢ œž¤¨µŸ¨™¦© ¬§ž¢˜ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­. ҟ¦™ ™˜ ¢˜µ-
Ÿž® ¤š¸žŸ™ž® ˜¯Á¨®¨ œ¦¢ ¦¤˜£¨§­. Ï¥§¦ ¬§ž¢ ±§¨¢£žœ¦£˜-
™¦­ œ¨¢˜£¦§ ˜¬ž£  ¦¯-¯˜ œ¨¨²ž¨¤¶¨²ž œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§­: 
1.  Àš¢§©ª¦£¨ ¬§ž¢ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­.
2.  Àš¢ £¦£¨ 10 ¤¦™£ž¤ ™˜ ¯˜Ÿ™¨› ª˜¥£¦ ¬§ž¢˜ œ¦£˜™¦­, ¦¥œž§´-

¯ ­ Ÿ§¦™™ © ž£¤¨£¢ .

3.  Ò£¢ž›£¨ ¯˜Ÿ™©© ¢š¶¢ .
4.  Õ˜®¨™¦£¨ ¥²ž¨¤¶¦› ˜¤£ž®ž¬¦§´™š› œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§´ ™ž¤š®.
5.  Ñ¥£˜™ž¤¦£¨ ¢š¶¢  ž¬˜£™ž ¦ ¯˜¢ £¦£¨ 10 ¤¦™£ž¤.

°¿#" ¨"ª®£

y

Àž ¤¨®­ Ÿž§²ž¤¨®¨™™ž²ž ¸˜™¨™¦­ ¬¨¯ œžŸ¯˜­Ÿ¢¦ ¬˜£˜¨­ 
Ÿž§µ™˜ œž§™ž¥£´© ¯˜­µ˜£´¥­ ¢˜µŸš¨ 4-6 ®¨¥­¾¨¤, ª£ž¬š œž§-
™ž¥£´© ¥ž¸˜™¦£´ £¨¸™¦ª¨¥¢¦¨ œ˜˜®¨£š.

y

՘­Ÿ¦£¨ ¬˜£˜¨©. Ï¥§¦ ®žµ™ž ¦¥œž§´¯ž¤˜£´ ¬š£ž¤ž› œ¦¬ž 
®¨™´¶¨¨ ¤¨®­, £ž £˜¢ž¨ µ¨ ¤¨®­ œž£¨¬ ¨£¥­ Ÿ§­ ¯˜®¨™š 
¬˜£˜¨¦. 
1.  Àš¢§©ª¦£¨ ¬§ž¢ ±§¨¢£žœ¦£˜™¦­.
2.  Àš¢ £¦£¨ 10 ¤¦™£ž¤ ™˜ ¯˜Ÿ™¨› ª˜¥£¦ ¬§ž¢˜ œ¦£˜™¦­, ¦¥œž§´-

¯ ­ Ÿ§¦™™ © ž£¤¨£¢ .

3.  Ò£¢ž›£¨ ¯˜Ÿ™©© ¢š¶¢ .
4.  ÀšŸ¤¦™´£¨ ¬˜£˜¨© ¦ ž£¢§©ª¦£¨ ¨¨ ž£ ²¦¬¢ž²ž ¥ž¨Ÿ¦™¦£¨§­.

 

·®ª$", "¨¶§$ "§£¥"¥ ¶#-
!:
A. ¸¤$ ¨¥ (-)
B. "¤$ ¨¥ (+)

5.  Õ˜®¨™¦£¨ ™ž¤ž› ¬˜£˜¨› ¦ œžŸ¢§©ª¦£¨ ²¦¬¢¦› ¥ž¨Ÿ¦™¦£¨§´ 

ž¬˜£™ž. Ѭ¨Ÿ¦£¨¥´ ¤ œžŸ¢§©ª¨™¦¦ ¥ œ˜¤¦§´™ž› œž§­™ž¥-
£´©. 

·®ª$", "¨¶§$ "§£¥"¥ §-

¶#!:
"¤$ ¨¥ (+)
¸¤$ ¨¥ (-)

6. Ñ¥£˜™ž¤¦£¨  ¢š¶¢  ž¬˜£™ž ¦ ¯˜¢ £¦£¨ 10 ¤¦™£ž¤.

y

—§­ ™˜¦§ ª¶¨› œž¦¯¤žŸ¦£¨§´™ž¥£¦ œ¨¦žŸ¦ª¨¥¢¦ žª¦Å˜›£¨ 
®­²¢ž› £¢˜™´© œž¤¨¸™ž¥£´ ¥ž§™¨ª™ž› œ˜™¨§¦. ³¨ Ÿžœ ¥¢˜›£¨ 
¢ž™£˜¢£˜ ¥ ¢¦¥§ž£˜®¦ ¦ Ũ§žª˜®¦. 

¯¨¬ §ª

՘Ÿ™­­ ¢š¶¢˜ ž£¢š£˜

¼¤£ž®ž¬¦§´™š› 
œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§´ 
™˜ 10 A Ÿ§­ 
¤š¸žŸ˜ 
œ¨ž¬˜¯ž¤˜£¨§­

¼¤£ž®ž¬¦§´™š› 
œ¨Ÿž¸˜™¦£¨§´ 
™˜ 10 A Ÿ§­ 
¤š¸žŸ˜ 12 À

Ҝž˜ 

Àš¨®¢¦ 

Ù¨£˜§§¦ª¨¥¢˜­ £­²˜

Содержание SES P1307

Страница 1: ...Solar Energy Set 5 Kit d nergie Solaire 8 Zonne energieset 11 Solenergisats 14 Sistema de Energ a Solar 17 Kit a energia solare 20 Zestaw z panelem s onecznym 23 26 G ne Enerjisi Seti 29 32 Sistema d...

Страница 2: ...spielen BEDIENUNGSHINWEISE Solarmodul ausklappbar y Klappen Sie das Solarmodul aus und arretieren Sie die Standf e y Richten Sie das Solarmodul entsprechend der Sonnenein strahlung aus Achten Sie dar...

Страница 3: ...ote Kabel und dann das schwarze Kabel an Trennen Sie die Kabel in umgekehrter Reihenfolge ab Schlie en Sie die Batterieklammern nicht kurz das kann zu Funkenbildung oder Explosion f hren Sicherungswec...

Страница 4: ...e oder Stadtverwaltung Die unsachgem e Entsorgung von Batterien und Akkus ist umweltsch dlich Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterlieg...

Страница 5: ...metal rods to different breaches on the support please see Product Overview y Please make sure that no shadow falls on the solar panel Even if only parts of the solar panel are covered by shadow the...

Страница 6: ...nnection sequence A Red cable B Black cable For disconnecting use the reverse sequence Do not short circuit the battery clamp fail to do so may cause sparking or explosion y Change of fuse There are t...

Страница 7: ...wn ship city or municipal government Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment Batteries and rechargeable batteries do not belong in the house hold waste They can...

Страница 8: ...le panneau solaire a n d assurer une meilleure production lectrique y Ce panneau solaire pliant est con u pour pouvoir tre inclin diff rents angles a n de maximiser la production lectrique L angle cor...

Страница 9: ...de batterie plus importante peut aider tendre la p riode pendant laquelle vous pouvez faire fonction ner vos applications Connectez simplement une extr mit du c ble pinces de batterie S rie 5 l entr...

Страница 10: ...e des batteries rechar geables usag es peut nuire l environnement Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas tre m lang es aux ordures m nag res Il se peut qu elles contien nent des m tau...

Страница 11: ...uiven zie Productoverzicht y Zorg ervoor dat er geen schaduw op het zonnepaneel valt Als zelfs slechts een deel van het zonnepaneel door schaduw wordt bedekt zal de prestaties aanzienlijk afnemen y De...

Страница 12: ...rde volgorde Sluit de accuklemmen niet kort het niet opvolgen kan tot vonkvorming of explosie leiden y De zekering vervangen Er zijn twee zekeringen 10 A normale autozekering in de voedingseenheid om...

Страница 13: ...nnen bij uw gemeente stad of gemeentelijke overheid worden verkregen Onjuiste verwijdering van batterijen en oplaadbare accu s kan schadelijk zijn voor het milieu Batterijen en oplaadbare accu s horen...

Страница 14: ...ta visar att solenergi skapas och att solpanelen fungerar korrekt y Anslut sedan den ihopf llbara solpanelens huvudkabel till ing ngen Solar p baksidan av str menheten Panelen laddar sedan det inbyggd...

Страница 15: ...f r att f rhindra att ofrivillig kortslutning skadar str menheten En till varje cigarett ndarkontaktutg ng Om str menheten slutar fungera p grund av en trasig s kring 1 St ng av str menheten 2 Lossa d...

Страница 16: ...n du f reda p av de kommunala myndigheterna Felaktig kassering av batterier och uppladdningsbara batterier kan skada milj n Batterier och uppladdningsbara batterier ska inte sl ngas i det vanliga hush...

Страница 17: ...ngulo debe ser similar a su latitud local El ngulo se puede ajustar colocando las varillas de metal en las distintas muescas del soporte consulte la Informaci n general del producto y Aseg rese de qu...

Страница 18: ...a la bater a No olvide respetar la polaridad correcta Siga esta secuen cia de conexi n A Cable rojo B Cable negro Para la desconexi n siga la secuencia en sentido inverso No cortocircuite la pinza de...

Страница 19: ...isposi tivos usados acuda a su ayuntamiento o gobierno municipal La eliminaci n incorrecta de las bater as recargables puede perjudicar al medio ambiente No deben tirarse las bater as y bater as recar...

Страница 20: ...a solare deve essere rivolta verso il sole Controllare che non vi siano ombre che coprono la cella solare per garantire un uscita di potenza migliore y Il pannello solare pieghevole progettato in modo...

Страница 21: ...a maggiore capa cit della batteria aiuta a estendere il periodo di utilizzo delle applicazioni Fissare semplicemente un estremit del cavo in piombo del morsetto batteria N di serie 5 all ingresso Batt...

Страница 22: ...imento degli apparecchi usati Lo smaltimento non corretto delle batterie ricaricabili pu danneggiare l ambiente Non gettare batterie batterie ricaricabili insieme ai ri uti dome stici Esse possono con...

Страница 23: ...e by ustawiany pod r nym k tem aby zmaksymalizowa moc wyj ciow Odpowiedni k t jest r wny szeroko ci geogra cznej danego miejsca Regulacj k ta przeprowadza si zmieniaj c pozycj metalowych pr t w w wyc...

Страница 24: ...atora Dopilnowa aby u o enie biegun w by o prawid owe Pod cza w nast puj cej kolejno ci A Kabel czerwony B Kabel czarny Przy od czaniu kolejno powinna by odwrotna Nie zwiera zacisk w akumulatora mo e...

Страница 25: ...u ytych urz dze mo na uzyska u lokal nych w adz Nieprawid owe usuwanie akumulator w szkodzi rodo wisku Baterii i akumulator w nie nale y wyrzuca do zwyk ych mieci Mog zawiera truj ce metale ci kie pod...

Страница 26: ...18 V 24 V 2 X 12 V 7 Ah Y Y 3 LED 12 V CLA 4 _ CLA Y 5 _ X _ Y DC 12 V Q y y 3 y y Y IP43 y y 12 V y OFF y y Y Y y 150 W Y 12 V DC y Y y X Y _ XY _ y y Y X y Y y y y y Y Y 5 CLA 4 CLA Y XY Y _ _ X X...

Страница 27: ..._ _ 12 V LED Y Y X Y Y 150 W _ _ _ Y Y 110 V 220 V 100 W Y Y X Y Y _ _ _ 12 V _ Y Y X _ X _ _ _ Y Y X _ _ _ _ X USB USB MP3 y Y 12 V Y X 7 Ah Y 5 Y Y _ _ Y _ X X _ _ _ _ y 10 Y Y 1 2 10 3 Y 4 5 Y 10 y...

Страница 28: ...Vpm LED 36 255 x 110 x 235 mm 150 W Q 2002 96 _ Y _ X Y _ _ _ _ X Y Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t Blegistras...

Страница 29: ...ksimum g k sa lamak i in farkl bir a ya ayarlanabilecek ekilde tasarlanm t r Do ru a bulundu unuz enlem ile ayn olmal d r A y ayarlamak i in metal ubuklar deste in zerindeki farkl yuvalara yerle tirin...

Страница 30: ...y n Kutuplar do ru ba lad n zdan emin olun L tfen a a daki s raya g re ba lay n A K rm z kablo B Siyah kablo Ba lant y keserken s ray tersinden izleyin Pil k skac na k sa devre yapt rmay n Aksi takdir...

Страница 31: ...i y netim biriminden renebi lirsiniz Tek kullan ml k ve arj edilebilir pillerin yanl ekilde elden kar lmas evreye zarar verebilir Tek kullan ml k ve arj edilebilir piller evsel at k kategorisinde de i...

Страница 32: ...32 SES P1307 plug play DC AC AC 1 12 18 24 2 12 7 A 3 12 CLA 4 CLA 5 12 DC y y 3 y y IP43 y y 12 y y y Inverter y 150 12 DC y y y y y y y y Solar y 5 CLA 4 CLA A B y 12 V 12 24 V 18 24 y y y 12 DC...

Страница 33: ...SES P1307 12 V 12 y y Charging Charging y Working y 12 150 Inverter AC 110 220 100 12 Inverter USB USB MP3 y Battery 12 7 5 Battery A B y 10 A 1 2 10 3 4 5 10 y 4 6 y 1 2 10 3 4 A B 5 6 10 y 10 A 10 A...

Страница 34: ...17 5 36 255 x 110 x 235 150 European Guideline 2002 96 EG Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen H Brennenstuhl S A S F 67460 Souffelweyersheim lectra t Blegistrasse 13 CH 6340 Baar...

Страница 35: ...l foi desenhado de uma maneira para que possa ser inclinado para diferentes ngulos de modo a aumentar a sa da de energia O ngulo correcto deve ser o mesmo que a sua latitude local O ngulo pode ser aju...

Страница 36: ...e ajudar a estender o per odo de tempo do funcionamento das suas aplica es Ligue apenas uma ponta do o da bateria com bra adeiras S rie 5 entrada da Bateria e as bra adeiras da bateria bateria Assegur...

Страница 37: ...io A elimina o incorrecta das baterias recarreg veis pode prejudicar o ambiente As baterias e as baterias recarreg veis n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico Podem conter metais pes...

Отзывы: