AV E RT I S S E M E N T
Transport manual IM-429013 Rev. B
11
F R A N ç A I S
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT – Obstacles
Les obstacles et dangers de la route (nids de poule et chaussée fissurée) peuvent
endommager votre fauteuil et causer chute, basculement ou perte de contrôle)
Pour éviter ces risques :
1. Guettez les dangers – assurez-vous de voir la route sur une longue distance
lors de vos déplacements.
2. Assurez-vous que le plancher ou vous conduisez est plat et dépourvu
d’obstacles.
3. Enlevez ou recouvrez les bandes de seuil entre les pièces.
4. Installez une rampe aux portes d’entrée ou de sortie. Assurez-vous de
l’absence de déclivité au bas de la rampe.
5. Gardez les mains sur les mains courantes ou à l’intérieur des rails de siège.
Si vous n’observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une
chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à
l’utilisateur ou d’autres personnes des blessures graves.
AVERTISSEMENT – Utilisation sécuritaire
A . DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MA RCHE
Effectuez ces étapes pour aider un utilisateur de fauteuil roulant à descendre d’un
trottoir ou d’une seule marche À RECULONS.
1. Plusieurs pieds avant d’arriver au bord du trottoir ou de la marche, tournez
le fauteuil et tirez-le
2. Tout en regardant vers l’arrière, reculez avec précaution et descendez le
trottoir ou la marche.
3. Tirez le fauteuil vers vous jusqu’à ce que les roues arrière touchent le bord
du trottoir ou la marche. Laissez alors les roues arrière roulent lentement et
descendre le trottoir ou la marche.
4. Une fois les roues arrière descendues, inclinez le fauteuil pour le ramener à
son point d’équilibre. Cela soulève les roulettes avant du trottoir ou de la
marche.
5. Maintenez le fauteuil en équilibre et reculez à petit pas. Tournez le fauteuil
dans l’autre sens et abaissez doucement les roulettes avant sur le sol.
B. MONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE MA RCHE
Effectuez ces étapes pour aider un utilisateur de fauteuil roulant à monter sur un
trottoir ou une seule marche EN AVANT :
1. En faisant face au trottoir, inclinez le fauteuil vers le haut sur les roues arrière
de manière à ce que les roulettes avant ne touchent plus le trottoir ou la
marche.
2. Avancez, en plaçant les roulettes sur le trottoir ou la marche dès que vous
êtes certain qu’elles ont dépassé le bord.
3. Continuez à avancer jusqu’à ce que les roues arrière touchent le trottoir ou
la marche. Soulevez puis placez les roues sur le trottoir ou la marche.
Transport_Manual429013revA:Layout 1 11/30/08 1:47 PM Page 11
