AV E RT I S S E M E N T S
Transport manual IM-429013 Rev. B
9
F R A N ç A I S
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS Pour l’utilisateur :
1. Assurez-vous que toutes personnes vous aidant prennent connaissance et suivent
tous les avertissements et les instructions qui s’appliquent.
2. AVANT d’utiliser votre fauteuil, vous devez suivre une formation dispensée par
votre conseiller en soins de santé sur l’utilisation sécuritaire de ce fauteuil.
3. Après avoir serré les freins, exercez-vous à vous pencher, tendre le bras et
effectuer des transferts jusqu’à ce que vous soyez conscients de vos limites.
AVERTISSEMENTS Pour les aidants :
1. Travaillez avec les conseillers en soins de santé de l’utilisateur pour apprendre les
pratiques sécuritaires correspondant à vos habilités et à celles de l’utilisateur.
2. Informez l’utilisateur de ce que vous allez faire et expliquez-lui ce que vous
attendez de lui. Cela le mettra à l’aise et réduira le risque d’accident.
3. Assurez-vous que les embouts en caoutchouc des poignées de poussée ne risquent
pas de pivoter ou de se défaire.
4. Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mouvements du
corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez l’utilisateur ou inclinez le
fauteuil, fléchissez les genoux légèrement et maintenez votre dos vertical et aussi
droit que possible.
5. Rappelez à l’utilisateur de se pencher en arrière lorsque vous inclinez le fauteuil
vers l’arrière.
6. Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes anti-basculement vers le
haut (si inclus). Bloquez TOUJOURS les roues arrière et bloquez les tubes anti-
basculement en place si vous devez laisser l’utilisateur seule, même pour une
courte durée. Cela évitera le risque de basculement ou de perte de contrôle du
fauteuil.
7. Bloquez les roues lorsque vous aidez l’utilisateur pour le transfert dans ou hors du
fauteuil.
AVERTISSEMENT D’ORDRE GÉNÉRA L
1. Ne dépassez jamais la limite de poids indiquée sur le produit, pour le poids
combiné de l’utilisateur et des objets transportés. Si vous dépassez cette limite,
votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de
contrôle peut se produire et causer à l’utilisateur ou d’autres personnes des
blessures graves.
2. Avant toute utilisation, assurez-vous que le fauteuil roule facilement et que toutes
les pièces fonctionnent sans à-coups. Prêtez attentions aux bruits, aux vibrations
ou à un changement dans la facilité d’emploi. (Ces signes peuvent indiquer que
des attaches sont desserrées ou que votre fauteuil est endommagé.)
3. Remédiez à tous problèmes. Votre fournisseur agréé peut vous aider à repérer le
problème et à y remédier.
4. Toute modification ou réglage de ce fauteuil peut accroître le risque de
basculement À MOINS de procéder à d’autres modifications simultanément.
Consultez toujours votre fournisseur agréé AVANT de modifier ou de régler
votre fauteuil.
5. Toute modification ou usage non autorisé de pièces non fournies ou approuvés par
Sunrise peut changer la structure du fauteuil. Procéder ainsi annulera la garantie
et pourrait créer un risque d’accident.
6. Votre fauteuil peut rouiller ou se corroder au contact de l’eau ou de toute humidité
excessive. Ceci pourrait causer le mauvais fonctionnement de votre fauteuil.
Transport_Manual429013revA:Layout 1 11/30/08 1:47 PM Page 9
