Breezy Breezy Premium Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 84

BREEZY PREMIUM

ENGLISH

Technical Data

MAXIMUM LOAD: 125 KG

According EN12183: 2009 all there listed parts (seat - back

upholstery, arm pad, side panel...) are fire resistant according

EN1021 Part 1/2 .

The Dynamic safe slope is dependant on the chair configuration,

the users abilities and the style of riding. As the users abilities and

style of riding cannot be pre-determined then the max safe slope

cannot be determined. Therefore this must be determined by the

user with the

assistance of an attendant to prevent tipping. It is strongly

recommended that inexperienced users have Ant-tips fitted.

The wheelchair conforms to the following standards:

a) Requirements and test methods for static, impact and fatigue

strengths (ISO 7176-8)

b) Requirements for resistance to ignition in accordance with ISO

7176-16 (EN 1021-1/2)

Technical Specifications

Overall width:

With standard wheels including handrims

SW +180 mm

With drumbrake wheels including handrims

SW + 200 mm

Folded dimensions:

• with rear wheels approx. 305 mm

• without rear wheels approx. 250 mm

Weight in kg:

• Transportation (without footrest, wheels, sideguard) 9 kg

• Footrest (unit) 0.730 kg

• Sideguard (unit) 0.985 kg

• Wheels (unit) 1.950 kg

Maximum user weight:

• Breezy Premium up to a load of 125 kg

Содержание Breezy Premium

Страница 1: ...USER MANUAL MANUALE D USO N VOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI Breezy Premium 000690987 03 Manual Wheelchair Carrozzina manuale Manu ln invalidn voz k W zek manualny...

Страница 2: ...e CE Gli optional e gli accessori sono disponibili pagando un sovrapprezzo Componenti della carrozzina IT Spole nosti SUNRISE MEDICAL byl ud len certifik t ISO 9001 potvrzuj c kvalitu na ich v robk ve...

Страница 3: ...mento della seduta 5 Pedana 6 Ruote anteriori 7 Appoggiapiedi 8 Forcella 9 Freni 10 Corrimano 11 Ruota posteriore Invalidn voz ky 1 Rukojeti pro tla en 2 aloun n z dov op rky 3 Bo nice 4 Potah sedadla...

Страница 4: ...m kg 1170 1010 715 565 1280 930 MAX mm MIN mm 515 490 450 Recl 410 315 195 600 310 10 0 10 0 3 3 60 10 110 110 465 365 500 450 520 370 MAX kg MIN kg 125 19 5 15 10 0 985 880 MAX MIN 300 300 25 35 1 95...

Страница 5: ...TION Advice to user that potential damage to equipment may occur if the advice is not followed NOTE General advice or best practice Reference To Additional Documentation Solid Soft tyres Does not fit...

Страница 6: ...se Wheelchairs are exclusively for users who are unable to walk or have limited mobility for their own personal use when self propelling and being moved by a third party pushed by attendant within the...

Страница 7: ...l locks otherwise your wheelchair could tip over Explore the effects of changing the centre of gravity on the behaviour of the wheelchair for example on inclines slopes all gradients or when overcomin...

Страница 8: ...medical devices requires the approval of Sunrise Medical Please note that in certain configurations the wheelchair may exceed a width of 700 mm If this is the case under certain circumstances it may...

Страница 9: ...ot arise if a repair or replacement of a wheelchair or a part is required for the following reasons a Normal wear and tear which include batteries armrest pads upholstery tyres brakes shoes etc b Any...

Страница 10: ...rely in accordance with the manufacturer s instructions 8 Alterations or substitutions must not be made to the wheelchair securement points or to structural and frame or components without consulting...

Страница 11: ...the wheelchair restraint straps The straps are then tensioned after the front straps have been fitted to secure the wheelchair Positioning of wheelchair tie down restraints on wheelchair 1 Location of...

Страница 12: ...d slightly forward to bring the body weight to the front of the seat and with both feet firmly on the ground one foot well back push up into the upright position WARNING When standing do not stand on...

Страница 13: ...akes for a moving wheelchair The wheel locks should therefore never be used to brake a moving wheelchair Always use the hand rims for braking Make sure that the gap between the tyres and wheel locks c...

Страница 14: ...est When getting on or off the wheelchair do not use the footboards These should be flipped up beforehand or the footrest should be swung to the outside as far as possible Adjusting the calf pad The c...

Страница 15: ...operate their wheelchair They prevent a wheelchair from tipping over backwards Fig 22 0 By pushing on the release button 1 the safety wheels can be set upwards or removed There must always be a gap of...

Страница 16: ...ion Fig 27 0 Maintenance Check lap belt and securing components at regular intervals for any sign of fraying or damage Replace if necessary WARNING The lap belt should be adjusted to suit the end user...

Страница 17: ...Maximum safe slope with anti tip tubes fitted Depends on wheelchair setting posture and physical capabilities of the user Seat width Depth maximum Load Maximum CE Mark User s Guide Crash Tested Not Cr...

Страница 18: ...isposal or recycling should be done through a licensed agent or authorised place of disposal Alternatively your wheelchair may be returned to your dealer for disposal Trouble Shooting Disposal Recycli...

Страница 19: ...ng It is strongly recommended that inexperienced users have Ant tips fitted The wheelchair conforms to the following standards a Requirements and test methods for static impact and fatigue strengths I...

Страница 20: ...mm kg 1170 1010 715 565 1280 930 MAX mm MIN mm 515 490 450 Recl 410 315 195 600 310 10 0 10 0 3 3 60 10 110 110 465 365 500 450 520 370 MAX kg MIN kg 125 19 5 15 10 0 985 880 MAX MIN 300 300 25 35 1 9...

Страница 21: ...pparecchiatura nel caso in cui la raccomandazione non venga seguita NOTA Raccomandazione generale o procedura consigliata Riferimento a documentazione supplementare Gomma piena Pneumatici morbidi Non...

Страница 22: ...lizzo Le carrozzine sono destinate a utenti non in grado di camminare o con problemi di mobilit limitata per loro uso personale e possono essere spinte dall utente stesso o da un assistente in ambient...

Страница 23: ...ni al fine di evitare il ribaltamento della carrozzina Se viene modificato il centro di gravit osservare con attenzione come si comporta la carrozzina ad esempio su pendii superfici inclinate pendenze...

Страница 24: ...presente che alcune configurazioni della carrozzina possono prevedere una larghezza superiore a 700 mm In questo caso e in alcune circostanze potrebbe non essere possibile usare alcune o tutte le usc...

Страница 25: ...tate sulla carrozzina a spese del cliente vale una garanzia di 12 mesi a partire dall installazione conformemente alle presenti condizioni di garanzia 5 Ai sensi di questa garanzia non saranno accetta...

Страница 26: ...seguendo le istruzioni del fabbricante 8 Non effettuare alterazioni o sostituzioni dei punti di fissaggio o della struttura del telaio o dei componenti della carrozzina senza consultare il fabbricant...

Страница 27: ...lla carrozzina indica la posizione delle cinghie per il fissaggio della carrozzina Le cinghie posteriori devono essere messe in tensione dopo avere fissato le cinghie anteriori per fissare la carrozzi...

Страница 28: ...di bene indietro ed alzarsi AVVERTENZA Mentre ci si alza non appoggiarsi sugli appoggiapiedi o la carrozzina potrebbe ribaltarsi pi facile e pi sicuro sedersi in carrozzina con gli appoggiapiedi solle...

Страница 29: ...nati freno regolato non correttamente I freni non sono stati progettati per essere azionati quando la carrozzina in movimento Non azionare mai i freni durante la guida Frenare sempre aiutandosi con i...

Страница 30: ...uove la pedana verso l alto o verso il basso non infilare le dita nel meccanismo di regolazioni tra le parti mobili Non utilizzare l appoggiapiedi per salire o scendere dalla carrozzina Prima dell ope...

Страница 31: ...a carrozzina si ribalti all indietro Fig 22 0 Spingere il pulsante di blocco 1 per sollevare o rimuovere le ruotine di sicurezza Devono esserci sempre tra 30 e 50 mm tra il tubo e il terreno Ruotare l...

Страница 32: ...lvica e i componenti di fissaggio e assicurarsi che non siano logori o danneggiati Se necessario sostituirli AVVERTENZA Regolare la cintura pelvica in base alle necessit dell utente come descritto pre...

Страница 33: ...fisiche dell utente Larghezza seduta Profondit massima Portata massima Marchio CE Guida per l utente Crash test Non sottoposta a crash test Data di produzione Numero di serie CAMPIONE Breezy Premium...

Страница 34: ...espansa Per lo smaltimento o il riciclaggio rivolgersi ad un centro di smaltimento autorizzato In alternativa la carrozzina pu essere restituita al rivenditore per essere smaltita Risoluzione dei prob...

Страница 35: ...determinata dall utente con l aiuto di un accompagnatore per evitare cadute Si raccomanda agli utenti inesperti di montare le ruotine antiribaltamento La carrozzina conforme ai seguenti standard a Req...

Страница 36: ...g 1170 1010 715 565 1280 930 MAX mm MIN mm 515 490 450 Nast op r 410 315 195 600 310 10 0 10 0 3 3 60 10 110 110 465 365 500 450 520 370 MAX kg MIN kg 125 19 5 15 10 0 985 880 MAX MIN 300 300 25 35 1...

Страница 37: ...en existuje potenci ln riziko po kozen za zen UPOZORN N Obecn doporu en nebo nejlep postup Odkaz na dodate nou dokumentaci Pevn M kk pneumatiky Nehod se UPOZORN N Poznamenejte si adresu a telefonn slo...

Страница 38: ...800 900 809 Pou it Invalidn voz ky jsou ur en v hradn pro u ivatele kte nemohou chodit nebo maj omezenou mobilitu k jejich osobn mu pou it pro samostatn pohyb nebo p esun t et osobou tla en doprovodem...

Страница 39: ...pou ijte ob brzdy jinak by se mohl invalidn voz k p evrhnout Zjist te jak se zm na t i t projev na chov n invalidn ho voz ku zejm na na kopci svaz ch a v ech stupn ch p i p ekon v n p ek ek Prov d jt...

Страница 40: ...koliv kombinace s dal mi medic nsk mi za zen mi vy aduje povolen od spole nosti Sunrise Medical Uv domte si e n kter konfigurace invalidn ho voz ku mohou b t ir ne 700 mm V takov m p pad nemus b t za...

Страница 41: ...uku v souladu s podm nkami t to z ruky pro zb vaj c obdob z ruky invalidn ho voz ku v souladu s bodem 1 4 Na origin ln n hradn d ly nainstalovan na n klady z kazn ka se poskytuje z ruka v d lce trv n...

Страница 42: ...ezpe n dot hnout podle pokyn v robce 8 pravy nebo n hrady na zaji ovac ch bodech voz ku na konstrukci a r mu nebo jejich stech se nesm prov d t bez konzultace s v robcem Pokud tak neu in te nelze inva...

Страница 43: ...e polohu upev ovac ch p sk invalidn ho voz ku Po nasazen p edn ch p sk pro zaji t n invalidn ho voz ku se p sky dot hnou Um st te na voz k v zac z dr n prvky invalidn ho voz ku 1 Um st n p edn ho a za...

Страница 44: ...une t lesnou hmotnost na p edn stranu sedadla S ob ma patami pevn na zemi s jednou nohou m rn vzadu se p esune do svisl polohy VAROV N P i vst v n nestoupejte na stup tka proto e by se mohl invalidn v...

Страница 45: ...eny k pou it jako brzdy pro pohybuj c se voz k Brzdy by proto nikdy nem ly b t pou v ny k brzd n pohybuj c ho se invalidn ho voz ku K brzd n v dy pou vejte obru e P esv d te se e mezera mezi pneumati...

Страница 46: ...mezi pohybliv mi sou stmi stup tka K nastupov n na voz k a sestupov n z voz ku nepou vejte stup tka M la by b t p edem sklopena nahoru a odklopena co nejv ce sm rem ven Nastavov n op rky l tka Op rka...

Страница 47: ...te se je t u jak ovl dat invalidn voz k Br n p evr en invalidn ho voz ku dozadu Obr 22 0 Zatla en m na uvol ovac tla tko 1 lze bezpe nostn kole ka nastavit do polohy naho e nebo odstranit Mezi trubkou...

Страница 48: ...0 dr ba Pravideln kontrolujte p s pro upnut v kl n a jeho sou sti zda nejev zn mky rozt epen nebo po kozen V p pad pot eby jej vym te UPOZORN N P s pro upnut v kl n je t eba nastavit tak aby vyhovova...

Страница 49: ...open Z le na nastaven invalidn ho voz ku pozici u ivatele a jeho fyzick ch schopnostech ka sedadla Hloubka maximum Maxim ln zat en CE zna ka U ivatelsk p ru ka Podrobeno crash test m Nepro lo n razov...

Страница 50: ...ho z stupce i na autorizovan m m st k likvidaci Alternativn m ete invalidn voz k vr tit k likvidaci prodejci Odhalov n a e en probl m dr ba a p e BEZPE NOSTN KONTROLA Jako u ivatel jste prvn osobou k...

Страница 51: ...D razn doporu ujeme aby nezku en u ivatel pou vali stabiliza n prvky proti p evr cen Invalidn voz k spl uje n sleduj c normy a Po adavky a testy na statickou pevnost odolnost proti n razu a navovou p...

Страница 52: ...mm kg 1170 1010 715 565 1280 930 MAKS mm MIN mm 515 490 450 Odch 410 315 195 600 310 10 0 10 0 3 3 60 10 110 110 465 365 500 450 520 370 MAKS kg MIN kg 125 19 5 15 10 0 985 880 MAKS MIN 300 300 25 35...

Страница 53: ...zenia sprz tu w przypadku niezastosowania si do wskaz wek UWAGA Porada og lna lub najlepsze zalecane dzia anie Odniesienie do dokumentacji dodatkowej Pe ne Mi kkie opony Nie pasuje UWAGA W odpowiednim...

Страница 54: ...rise Medical pl Przeznaczenie W zki s przeznaczone wy cznie do osobistego u ytku dzieci lub doros ych pozbawionych mo liwo ci chodzenia lub o ograniczonej zdolno ci poruszania si Mog by nap dzane prze...

Страница 55: ...dka ci ko ci na zachowanie w zka na przyk ad na pochy o ciach zboczach o r nym nachyleniu i podczas pokonywania przeszk d Czynno ci te wykonywa w obecno ci osoby ubezpieczaj cej Przy kra cowych ustawi...

Страница 56: ...lwiek innych urz dze medycznych do w zka musi zosta zatwierdzone przez Sunrise Medical Nale y pami ta e w niekt rych konfiguracjach szeroko w zka mo e przekracza 700 mm W takich przypadkach w zek mo e...

Страница 57: ...zuj c przez pozosta y okres gwarancyjny w zka okre lony w punkcie 1 4 Oryginalne cz ci kt rych koszt poni s klient s obj te 12 miesi czn gwarancj od daty monta u zgodn z tymi warunkami 5 Niniejsza gw...

Страница 58: ...adnych zmian ani zast pie w uk adzie punkt w mocowania konstrukcji ramie i elementach bez konsultacji z producentem Niespe nienie tego warunku mo e uniemo liwi transport w zka w poje dzie Rys A 9 Do z...

Страница 59: ...K 4 Ta my s owini te wok Rys F rur bocznych ramy w miejscach czenia rur poziomych i pionowych Symbol mocowania na ramie w zka wskazuje pozycj pas w zabezpieczaj cych Po przytwierdzeniu pas w przednich...

Страница 60: ...i do przodu tak aby przenie ci ar cia a na prz d siedziska i z dwoma stopami opartymi mocno o pod o e w tym jedn cofni t unie si do pozycji pionowej OSTRZE ENIE Podczas wstawania nie stawa na podn kac...

Страница 61: ...y k nie zosta y zaprojektowane jako hamulce jad cego w zka Dlatego te nigdy nie powinny by u ywane do hamowania w zka w ruchu Do hamowania zawsze u ywa obr czy nap dowych Upewni si e odst p pomi dzy o...

Страница 62: ...r lub w d nie wk ada palc w w mechanizm regulacji pomi dzy ruchome cz ci Przy siadaniu i wstawaniu z w zka nie korzysta z podn k w Nale y je wcze niej podnie na lub wysun jak najdalej na bok Regulacj...

Страница 63: ...azdy w zkiem K ka zabezpieczaj przed przewr ceniem si w zka do ty u Rys 22 0 K ka anty wywrotne mog by podci gni te 1 do g ry lub od czone poprzez naci ni cie przycisku zwalniaj cego Pomi dzy k kami a...

Страница 64: ...27 0 Konserwacja W regularnych odst pach czasu sprawdza stan pasa biodrowego i innych element w zabezpieczaj cych pod k tem zu ycia czy uszkodzenia W razie konieczno ci nale y je wymieni OSTRZE ENIE...

Страница 65: ...zy Premium XXXXXX Nazwa produktu numer SKU Maksymalna bezpieczna warto wzniesienia z k kami anty wywrotnymi zale y od ustawie w zka postawy i mo liwo ci fizycznych u ytkownika Szeroko siedziska G boko...

Страница 66: ...autoryzowany punkt utylizacji Alternatywnie mo na zwr ci w zek sprzedawcy celem jego utylizacji Usuwanie usterek Konserwacja i utrzymanie KONTROLA BEZPIECZE STWA U ytkownik jest pierwsz osob kt ra mo...

Страница 67: ...soby towarzysz cej w celu unikni cia przewr cenia w zka Usilnie zaleca si aby niedo wiadczeni u ytkownicy wyposa yli sw j w zek w k ka zabezpieczaj ce W zek spe nia wymagania nast puj cych norm a Wyma...

Страница 68: ...68 BREEZY PREMIUM 1170 1010 715 565 1280 930 515 490 450 410 315 195 600 310 10 0 10 0 3 3 60 10 110 110 465 365 500 450 520 370 125 19 5 15 10 0 985 880 300 300 25 35 1 95 X X X 305 265...

Страница 69: ...69 BREEZY PREMIUM 3 1 Definitions Definitions 69 70 70 70 71 73 74 76 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 81 81 81 81 82 82 82 83...

Страница 70: ...5 ISO 14001 SUNRISE MEDICAL 93 42 2007 47 SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical www sunrisemedical co uk Sunrise Medical GmbH Kahlbachring 2 4 69254 Malsch Heidelberg Deutschland Tel 49 0 7253 980 0 Fax 49...

Страница 71: ...71 BREEZY PREMIUM Velcro 125 10 2 100...

Страница 72: ...72 BREEZY PREMIUM SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical 700 mm 3 5 bar 350 kPa 41 C Sunrise Medical ISO 9001...

Страница 73: ...73 BREEZY PREMIUM Sunrise Medical 1 24 5 2 Sunrise Medical Sunrise Medical Sunrise Medical 3 1 4 12 5 a b c d e f g 6 Sunrise Medical Sunrise Medical...

Страница 74: ...ZY PREMIUM 1 2 3 WTORS ISO 10542 SAE J2249 WTORS 4 A 5 ISO 10542 SAE J2249 Karabiner S 4 6 7 45 8 Sunrise Medical A 9 B B 10 11 ISO 7176 19 2001 SAE J2249 12 13 14 15 16 17 B Breezy Premium Sunrise Me...

Страница 75: ...75 BREEZY PREMIUM 1 30 75 75 C 2 d e D E 3 G K 4 F 1 G K 22 22 8 CRS 44 UNCE 3 CRS D E C F J K H I G...

Страница 76: ...76 BREEZY PREMIUM 1 0 1 0 2 0 4 0 5 0 4 0 5 0 2 0 3 0 1 3 0 1...

Страница 77: ...77 BREEZY PREMIUM 7 0 1 7 0 6 0 8 0 6 0 7 0 1 1 25 8 0 2 9 0 9 0 1 8 0 1 2...

Страница 78: ...78 BREEZY PREMIUM 14 14 0 13 4 12 0 5 9 0 10 0 13 0 1 2 40 mm 3 10 0 1 11 0 12 0 4 2 3 13 0 5 15 16 16 0 15 0 1 1...

Страница 79: ...79 BREEZY PREMIUM 3 1 2 21 21 0 1 2 3 22 0 1 30 50 22 0 1 30 50 0 60 1 17 0 1 3 5 17 0 1 1 1 18 0 18 0 1 1 19 0 2 20 0 19 0 1 20 0 2...

Страница 80: ...80 BREEZY PREMIUM 26 0 26 0 45 27 0 Sunrise Medical Sunrise Medical Sunrise Medical 27 0 Sunrise Medical 23 0 24 0 25 0 23 0 24 0 25 0 A A A B B B...

Страница 81: ...81 BREEZY PREMIUM 29 0 40 Velcro 28 0 28 0 XXX XXX XX XXX XXXX XX XX Breezy Premium XXXXXX SKU CE Breezy Premium XXXX XX XX Breezy Premium 29 0...

Страница 82: ...82 BREEZY PREMIUM 12 PVC...

Страница 83: ...83 BREEZY PREMIUM 125 EN12183 2009 EN1021 1 2 ISO 7176 8 b ISO 7176 16 EN 1021 1 2 180 200 305 250 9 0 730 0 985 1 950 Breezy Premium 125...

Страница 84: ...unriseMedical it NL www SunriseMedical nl ES www SunriseMedical es PT www SunriseMedical pt SE www SunriseMedical se NO www SunriseMedical no DK www SunriseMedical dk CH www SunriseMedical ch CZ www m...

Результаты поиска

Содержание Breezy Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Breezy Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Breezy Breezy Premium, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Breezy Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Breezy Premium

Бренды по названию

Популярные бренды