background image

5

4

16.02.2022

DE

DE

A. Montage der Halterungen

1) 

Setzen  Sie  die  vertikale  Linie  zwischen  Decke  und 

Boden  auf  der  Höhe  des  geplanten  Montagestelle 

der  Dunstabzugshaube  fest.  Diese  Linie  bestimmt 

die Montageachse des Geräts.

2) 

Setzen Sie die horizontale Linie über der Kochplatte 

(650  mm  für  eine  Schalttafel,  750  mm  für  ein 

Gasherd) fest. Diese Linie markiert die Unterseite der 

Dunstabzugshaube.

3) 

Bringen  Sie  die  Halterung  für  den  oberen 

Haubenkörper an der Wand an, ca. 20 mm vom der 

Oberfläche der Decke oder der oberen Grenze des 

Montageraums.

4) 

Markieren  Sie  die  Öffnungsstellen  in  der 

Montagehalterung.

5) 

Setzen Sie die Montagehalterung des Hauptmoduls 

an die Wand.

6) 

Markieren  Sie  die  Öffnungsstellen  in  der 

Montagehalterung.

7) 

Bereiten  Sie  an  den  markierten  Stellen  Öffnungen 

mit einem Durchmesser von 10 mm vor.

8) 

Befestigen  Sie  die  Montagehalterungen  mit 

Schrauben und Dübeln an den markierten Stellen.

B. Montage der Dunstabzugshaube

1) 

Hängen  Sie  das  Hauptmodul  [7]  auf  die 

Montagehalterungen  und  senken  Sie  es  ab,  bis 

dieses fest in der Halterung sitzt. 

2) 

Richten  Sie  das  Gerät  aus  und  ziehen  Sie  die 

Montageschrauben fest an.

C. Montage der Vorluft-Rückschlagklappen

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das  Produkt  ist  nur  für  den  Heimgebrauch  bestimmt! 

Das Gerät ist für die dauerhafte Montage über einer Gas- 

oder  Elektroheizplatte  vorgesehen,  um  Kochdämpfe  zu 

entfernen oder zu neutralisieren.

Für  alle  Schäden  bei  nicht  sachgemäßer  Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

1. 

belüftungsöffnungen 

2. 

untere verkleidung der abzugshaube

3. 

obere verkleidung der abzugshaube

4. 

beleuchtung

5. 

filter

6. 

filterriegel 

7. 

hauptmodul der dunstabzugshaube

8. 

steuerpaneel 

a.  EIN/AUS schalter des radialgebläses 

b.  taste der niedrigeren luftgeschwindigkeitsstufe

c.  taste der mittleren luftgeschwindigkeitsstufe 

d.  taste der hohen luftgeschwindigkeitsstufe 

e.  licht EIN/AUS schalter 

9. 

netzkabel (in der abbildung nicht sichtbar)

10.  luftaustrittsstutzen (in der abbildung nicht sichtbar)

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen 

über  40°C  sein  und  einer  relativen  Luftfeuchtigkeit 

über  85%.  Stellen  Sie  das  Gerät  so  auf,  dass  eine  gute 

Luftzirkulation  gewährleistet  ist.  Es  ist  auf  allen  Seiten 

ein  Abstand  von  mindestens  10  cm  einzuhalten.  Halten 

Sie  das  Gerät  von  heißen  Flächen  fern.  Das  Gerät  sollte 

immer  auf  einer  ebenen,  stabilen,  sauberen,  feuerfesten 

und  trockenen  Oberfläche  und  außerhalb  der  Reichweite 

von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, 

sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten  verwendet 

werden.  Stellen  Sie  sicher,  dass  der  Netzstecker  jederzeit 

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass 

die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem 

Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

ACHTUNG!  Beachten  Sie  bei  der  Montage  die  geltenden 

Vorschriften zur Abluftleitung. 

ACHTUNG!  Bei  der  Montage  ist  auf  eine  symmetrische 

Fixierung der Haube zur Heizplatte zu achten.

Entfernen Sie vor der Installation des Geräts die Schutzfolie 

von seiner Oberfläche.

Es  wird  empfohlen,  die  Montage  des  Geräts  unter 

Beteiligung von mindestens zwei Personen durchzuführen. 

ACHTUNG

!

  Obwohl  das  Gerät  in  Hinblick 

auf  Sicherheit  entworfen  wurde  und  über 

Schutzmechanismen 

sowie 

zusätzlicher 

Sicherheitselemente 

verfügt, 

besteht 

bei 

der  Bedienung  eine  geringe  Unfall-  oder 

Verletzungsgefahr.  Es  wird  empfohlen,  bei  der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

d) 

Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur 

Pulverfeuerlöscher  oder  Kohlendioxidlöscher  (CO

2

verwenden.

e) 

Überprüfen  Sie  regelmäßig  den  Zustand  der 

Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber 

unleserlich sind, sollten diese erneuert werden. 

f) 

Bewahren  Sie  die  Gebrauchsanleitung  für 

den  weiteren  Gebrauch  auf.  Sollte  das  Gerät 

an  Dritte  weitergegeben  werden,  muss  die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

g) 

Verpackungselemente  und  kleine  Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HINWEIS

!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. 

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen  durchgeführt  werden.  Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Vermeiden  Sie  Situationen,  in  denen  das  Gerät  bei 

laufendem  Betrieb  unter  schwerer  Last  stoppt. 

Dies  kann  zu  Überhitzung  und  damit  zu  einer 

Beschädigung des Gerätes führen. 

h) 

Berühren  Sie  keine  beweglichen  Teile  oder 

Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz 

getrennt.

i) 

Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu 

schieben, umzustellen oder zu drehen.

j) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

k) 

Lufteinlass  und  Luftauslass  dürfen  nicht  verdeckt 

werden.

l) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

m)  Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

n) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

o) 

Es 

ist 

verboten, 

die 

Dunstabzugshaube 

an 

Schornsteine, 

Rauchabzüge 

oder 

Rauchgasabzüge,  die  zur  Abgasleitung  in 

Kraftstoffverbrennungsgeräten 

dienen, 

anzuschließen. 

p) 

Wird  die  Dunstabzugshaube  in  einem  Raum  mit 

Kraftstoffverbrennungsgeräten verwendet, muss für 

eine  ausreichende  Belüftung  des  Raums  gesorgt 

werden. 

q) 

Es ist verboten, das eingeschaltete Gerät gleichzeitig 

mit  freiliegender  Flamme  über  der  Gasherdplatte 

laufen zu lassen. 

r) 

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, 

dass die Lüftungsöffnungen im Raum nicht blockiert 

sind. 

s) 

Vergewissern Sie sich vor der Montage des Geräts, 

dass  die  Oberfläche  der  zu  installierenden  Wand 

stabil ist und eine ausreichende Tragfähigkeit für die 

Montage des Geräts bietet. 

t) 

Es  ist  verboten,  den  Zustand  der  Gerätefilter  zu 

überprüfen, wenn sich das Gerät im Betriebszustand 

befindet. 

u) 

Es wird empfohlen, die zubereiteten Gerichte ständig 

zu überwachen, da das heiße Fett eine Brandgefahr 

darstellt.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  im  Zustand  der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) 

Das  Gerät  darf  nicht  von  Kindern  oder  Personen 

mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen  und 

geistigen  Fähigkeiten  oder  ohne  entsprechende 

Erfahrung  und  entsprechendes  Wissen  bedient 

werden.  Dies  ist  nur  unter  Aufsicht  einer  für  die 

Sicherheit  zuständigen  Person  und  nach  einer 

Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.

c) 

Seien  Sie  aufmerksam  und  verwenden  Sie  Ihren 

gesunden  Menschenverstand  beim  Betreiben 

des  Gerätes.  Ein  Moment  der  Unaufmerksamkeit 

während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen 

führen.

d) 

Vergewissern  Sie  sich  vor  dem  Anschließen  des 

Geräts  an  eine  Stromquelle,  dass  der  Schalter 

ausgeschaltet ist.

e) 

Wenn das Gerät über einen Anschluss für Absauger 

verfügt,  prüfen  Sie,  ob  alles  richtig  angeschlossen 

und  befestigt  ist.  Absaugen  kann  das  mit  Staub 

verbundene Risiko reduzieren.

f) 

Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel, 

bevor  Sie  das  Gerät  einschalten.  Gegenstände,  die 

in rotierenden Teilen verbleiben, können zu Schäden 

und Verletzungen führen.

g) 

Das  Gerät  ist  kein  Spielzeug.  Kinder  sollten  in  der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Benutzen  Sie  das  Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die nicht über den Schalter gesteuert werden können, 

sind gefährlich und müssen repariert werden.

b) 

Trennen  Sie  das  Gerät  von  der  Stromversorgung, 

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung 

beginnen.  Eine  solche  vorbeugende  Maßnahme 

verringert  das  Risiko  einer  versehentlichen 

Aktivierung des Geräts.

c) 

Halten  Sie  das  Gerät  stets  in  einem  einwandfreien 

Zustand.  Prüfen  Sie  vor  jeder  Inbetriebnahme,  ob 

am  Gerät  und  seinen  beweglichen  Teilen  Schäden 

vorliegen  (defekte  Komponenten  oder  andere 

Faktoren,  die  den  sicheren  Betrieb  der  Maschine 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

a

b

c

e

d

1

2

3

8

7

4

5

6

650 – 750

min. 20

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1) 

Montieren  Sie  die  Klappen  am  Luftaustrittsstutzen 

[10].

2) 

Korrekt befestigte Klappen sollten sich leicht öffnen 

und schließen lassen.

D. Montage der Teleskophauben

1) 

Setzen Sie die obere Verkleidung [2] vorsichtig in die 

untere Verkleidung [3] ein.

Содержание BCCH-115D-90E

Страница 1: ...S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N...

Страница 2: ...IT AM ARBEITSPLATZ a Im Falle eines Schadens oder einer St rung sollte das Ger t sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordn...

Страница 3: ...g gew hrleistet f Um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu gew hrleisten d rfen die werksm ig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden g Vermeiden Sie Situationen in denen das Ger t...

Страница 4: ...rieb 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 L sen Sie die Filterklammern 3 Demontieren Sie die Filter indem Sie diese etwas nach unten ziehen Es ist darauf zu...

Страница 5: ...te the safe design of the device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device...

Страница 6: ...is not being used Wait for the rotating elements to stop b Use only non corrosive cleaners to clean the surface c After cleaning the device all parts should be dried completely before using it again d...

Страница 7: ...eci i inne osoby postronne podczas pracy urz dzeniem obci enia Mo e spowodowa to przegrzanie si element w nap dowych i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia h Nie wolno dotyka cz ci lub akcesori w ruc...

Страница 8: ...niej uchwycie monta owym 5 Zabezpieczy maskownic za pomoc rub Po zako czeniu monta u okapu nale y pod czy urz dzenie do r d a zasilania a W trybie wyci gu urz dzenie po czone jest z kana em wentylacy...

Страница 9: ...servis v robce c Opravy za zen m e prov d t pouze servis v robce Opravy neprov d jte sami d V p pad vzniku po ru k ha en za zen pod nap t m pou vejte pouze pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 e Je t...

Страница 10: ...esm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby m Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo konstrukci n Udr ujte za zen mimo zdroje ohn a tepla o Je zak z no p ipojovat v pary z digesto e k...

Страница 11: ...pr sente des signes visibles d usure Le c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou le centre de service du fabricant f ATTENTION DANGER DE MORT Ne trempez et n immerge...

Страница 12: ...pas l appareil si l interrupteur MARCHE ARR T ne fonctionne pas correctement Les appareils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de pr...

Страница 13: ...s 2 Placez le cache inf rieur 3 dans la zone souhait e sur le module principal 7 3 Installez le cache 3 sur le support de montage pr alablement pr par et fixez le avec des vis 4 Retirez avec pr cautio...

Страница 14: ...un adeguata ventilazione interna q vietato lasciare l apparecchio acceso sulla piastra del gas con la fiamma viva r Prima di procedere all installazione dell apparecchio assicurarsi che le aperture d...

Страница 15: ...staffa di montaggio del coperchio superiore alla parete a circa 20 mm dalla superficie del soffitto o dal limite superiore dello spazio di installazione 4 Marcare le posizioni dei fori nella staffa d...

Страница 16: ...n esta unidad i Est prohibido mover cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento j Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente k No cubra la entr...

Страница 17: ...Desmonte los filtros tirando de ellos hacia abajo Se debe tener cuidado para evitar doblar los filtros 4 Lave los filtros en agua tibia con un detergente suave Deje que los filtros se sequen 5 Antes...

Страница 18: ...enz Produktionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V...

Страница 19: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы: