background image

26

27

kz

kz

қҰрЫЛҒЫ ТеК ТҰрМЫСТЫқ ПаЙдаЛанУҒа 

арнаЛҒан, КоМерЦиЯЛЫқ неМеСе ЗерТХа-

наЛЫқ МақСаТТарда ПаЙдаЛанУҒа ТЫЙЫМ 

СаЛЫнадЫ.

аЛҒаш реТ ПаЙдаЛУ аЛдЫнда

құрылғн төмен температурада тасымалдағаннан 

кейін немесе сақтағанда, оны қаптамадан шыға-

рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз.

•  Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық 

қаптама материалдарын жойыңыз. 

•  Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз.

•  Құрылғыны зақымданулардың болына қатысты 

тексеріп алыңыз, зақымдануы болған жағдайда 

оны желіге қоспаңыз.

•  Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула

-

рымен танысыңыз.

•  Жинақталымын тексеріңіз.

•  Құрылғыда көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара

-

метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес 

келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны 60 Гц жиілік

-

тегі электр желісінде пайдаланғанда, ешқандай 

қосымша әрекет қажет емес.

•  Құрылғыны таза, шаңды жою үшін аздап дымқыл 

матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. 

•  Құрылғыны пайдалану барысында желі бауын 

толық ұзындығы бойынша тарқатыңыз.

шашТЫ БҰЙраЛаУ 

•  Ыстық жұмыс беттері (1) бетке, мойынға және 

басқа да дене мүшелеріне жанасуын болдыр

-

маңыз.

•  Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін іске 

қосу/сөндіру батырмасын (6) «   » басып, ұстап 

тұрыңыз, дисплейде (3) «OFF» белгілері көрінеді, 

қуаттандыру бауының ашасын электр розетка

-

сынан шығарыңыз. Құрылғыны салқындатыңыз.

• 

ескертпе:

 -

егер құрылғыны пайдаланбасаңыз, оны үнемі 

сөндіріңіз және электр розеткасынан қуатанды

-

ру бауының ашасын суырып алыңыз.

 -

ешқашан желіге қосылған құрылғыны қараусыз 

қалдырмаңыз, егер Сіз оны сөндіруді ұмытып 

кетсеңіз, құрылғы 60 минуттан кейін автоматты 

түрде сөндіріледі.

ТаЗарТУ жӘне КҮТІМІ

•  Тазалау алдында құрылғыны сөндіріңіз, розет

-

кадан қуаттандыру бауының ашасын суырыңыз 

және оны толығымен суытыңыз.

•  Құрылғыны сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, 

содан кейін құрғатып сүртіңіз.

•  Құрылғыны, қуаттандыру бауын және қуаттандыру 

бауының ашасын суға немесе кез-келген басқа 

сұйықтықтарға салуға тыйым салынады.

•  Құрылғының корпусын және жұмыс беттерін (1) та

-

залау үшін, абразивті тазалау құралдарын немесе 

еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады.

рлік температурасы көрсетіледі, температураның 

«150» градусы әдепкі бойынша орнатылған.

• 

ескерту:

 бірінші ретпайдаланғана кезде, қыздыру 

элементінен бөтен иістің пайда болуы мүмкін, 

бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы болып 

табылмайды.

•  Жұмыс бетінің қажетті қыздыру температурасын 

Сіз батырманы «+/-» (7) басу арқылы орната 

аласыз.

шаш түрі 

Температура

Зақымдалған, боялған, түссіз

-

дендірілген, жұқа

+110 °С-тан +150 °С-қа дейін

Қалыпты 

+150 °С-тан +190 °С-қа дейін

Кәсіби реттеу үшін

+210 °С-тан +230 °С-қа дейін

•  Жұмыс беттері (1) белгіленген температураға дей

-

ін қызған кезде, дисплейдегі (3) температураның 

цифрлік таңбалары үнемі жанып тұрады. 

•  Таралған шашты ені 4 — 5 см тарамдарға бөліңіз.

•  Жұмыс кезінде құрылғыны тұтқадан (4) және 

ұштықтан (2) ұстаңыз.

•  Шаш тарамын жұмыс бетіне (1) ораңыз.

еСКерТУ:

Құрылғының жұмыс беті (1) өте тез қызады, ыстық 

жұмыс бетінің бет, мойын және дененің басқа да 

бөліктерімен жанасуына жол бермеңіз. Құрылғыны 

пайдаланбас бұрын, орнатылған жұмыс бетінің 

температурасы (1), Сіздің шашыңыздың түріне 

сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз, жұмыс бетінің 

қыздыру температурасы (1) дисплейде (3) көр

-

сетіледі.

•  Құрылғыны боялмаған және шашқа арналған 

химиялық заттармен бұйраланбаған, сау шашты 

бұйралау үшін пайдаланыңыз.

•  Егер шаш боялған немесе химиялық бұйралауға 

ұшыраған болса, құрылғыны сирек пайдаланыңыз.

•  Шашты бұйралау алдында оны сусабынмен 

жуыңыз, сүлгімен сүртіңіз, фенмен кептіріңіз және 

тараңыз. 

•  Құрылғыны тегіс, орнықты, термотөзімді бетке 

орналастырыңыз. Жұмыс беттері (1) тез балқитын 

немесе тез тұтанатын заттармен жанаспауын 

қадағалаңыз.

•  Қуаттандыру бауының ашасын электр розеткаға 

қосыңыз, дисплейде (3) таңбалар «OFF» көрінеді.

•  Түзеткішті қосыңыз, ол үшін қосу/өшіру батырма

-

сын (6) «   » басып ұстап тұрыңыз, бұл ретте (3) 

дисплейде «150» градустың жыпылықтайтын циф

-

еСКерТУ: 

жұмыс бетінде (1) шаш тарамын 5-8 

секундтан артық ұстамаңыз.

•  Шашты сәндеудің соңғы реттеуі немесе лак жағуы 

алдында бұйраланған шашты суытыңыз.

Содержание BR3208

Страница 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Сurling tongs BR3208 Электрощипцы BR3208 brayer su ...

Страница 2: ...se the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc After using the unit in a bathroom unplug it and take the power plug out of the mains socket as the proximity of water is dangerous even if the unit is switched off For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains of a bathroom To i...

Страница 3: ...r similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages transport the unit in original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD...

Страница 4: ...re not using it never leave the unit connected to the mains unattended if you forgot to switch it off the unit will be switched off automatically in 60 minutes CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning switch the unit off unplug it and let it cool down completely Wipe the unit with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the unit the power cord and the power plug into water o...

Страница 5: ...alter ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers aufzustellen wenden Sie sich dafür an einen Elektriker The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without prior notice The Unit Operating Life Is 3 Years T...

Страница 6: ...zstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Beschädigung und einem Kurzschluss führen kann Berühren Sie das Gerätegehäuse das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am Griff und berühren Sie die Arbeitsfläche nicht Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen d...

Страница 7: ...r Kappe 2 Wickeln Sie eine Haarsträhne auf die Arbeitsfläche 1 auf WARNUNG halten Sie eine Haarlocke an der Arbeitsfläche 1 nicht länger als 5 bis 8 Sekunden WARNUNG Die Arbeitsfläche 1 des Gerätes erhitzt sich sehr schnell lassen Sie keine Berührung der heißen Arbeitsfläche mit Gesicht Hals und anderen Körperteilen zu Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerätes dass die eingestellte Tempe...

Страница 8: ...nstab 1 St 2 Bedienungsanleitung 1 St TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 110 240 V 50 60 Hz Nennleistungsaufnahme 45 Watt Durchmesser der Lockenstabarbeitsfläche 28 mm ACHTUNG Das Gerät in der Nähe des Wassers in Badezimmern Duschräumen Wasserbecken usw nicht benutzen Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen auto...

Страница 9: ...вки мокрых волос или синтетических париков Убедитесь что рабочее напряжение устройства указанное на этикетке соответствует напряжению электросети Не используйте устройство если вы находитесь в сонном состоянии Запрещается использовать устройство вне помещений Не рекомендуется использовать устройство во время грозы Оберегайте устройство от ударов падений вибраций и иных механических воздействий Не ...

Страница 10: ...ся самостоятельно ремонтировать устройство Не разбирайте устройство самостоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства отключите его от электросети и обратитесь сервисный центр Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕД...

Страница 11: ...те устройству остыть Примечание всегда выключайте устройство и вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки если оно не используется не оставляйте устройство включённое в элек трическую сеть без присмотра если Вы забыли его выключить то устройство автоматически выключится через 60 минут ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой выключите устройство выньте вилку шнура питания из электрической розетки и...

Страница 12: ...ндіріңіз және электр розеткасынан желі бауының ашасын суырыңыз себебі судың жақындығы тіпті құрылғы желі сөндіргіші арқылы сөндірілген жағдайда да қауіп төндіреді Жуынатын бөлменің қуаттандыру тізбегін қосымша қорғау үшін 30 мА аспайтын номиналды іске қосылу тогы бар қорғаныстық ажырату құрылғысын ҚАҚ орнатқан жөн орнату үшін электрик маманға жүгіну қажет Құрылғы шашты бұйралауға арналған СИПАТТАМ...

Страница 13: ... кезде тек желі бауының ашасынан ұстаңыз және оны электр розеткасынан абайлап шығарыңыз желі бауынан тартпаңыз бұл оның зақымдануына әкелуі және қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін Құрылғы корпусын желі бауы және желі бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз Жұмыс кезінде құрылғыны тұтқа аймағынан ғана ұстаңыз жұмыс бетіне тиіспеңіз Құрылғыны ыстық беттерін бетке мойынға және басқа да дене мүшелеріне жанас...

Страница 14: ...ұйықтықтарға салуға тыйым салынады Құрылғының корпусын және жұмыс беттерін 1 та залау үшін абразивті тазалау құралдарын немесе еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады рлік температурасы көрсетіледі температураның 150 градусы әдепкі бойынша орнатылған Ескерту бірінші ретпайдаланғана кезде қыздыру элементінен бөтен иістің пайда болуы мүмкін бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы болып табылмайды Ж...

Страница 15: ...бөлмеде душта бассейнде және т б жерлерде судың қасында пайдаланбаңыз Өндіруші құрылғының жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін дизайнды алдын ала ескертусіз құрастырылымын және техникалық сипаттамаларды өзгерту құқығын өзінде сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл САҚТАУ Құрылғыны сақтауға алып қою алдында оны толық суытыңыз және тазалаңыз Қуаттандыру бауын жұмыс бетіне 1 және құрылғының ...

Страница 16: ...аласоў ці сінтэтычных парыкоў Пераканайцеся што працоўная напруга прылады якая паказана на этыкетцы адпавядае напруге электрасеткі Не выкарыстоўвайце прыладу калі вы знаходзіцеся ў санлівым стане Забаранаяецца выкарыстоўваць прыладу па за памяшканнямі Не рэкамендуецца выкарыстоўваць прыладу падчас навальніцы Аберагайце прыладу ад удараў падзенняў вібрацый і іншых механічных уздзеянняў Не астаўляйц...

Страница 17: ... Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць выкарыстання прылады ў якасці цацкі Не дзваляйце дзецям дакранацца да працоўнай паверхні корпуса прылады шнура сілкавання ці вілцы шнура сілкавання падчас працы прылады ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ПАБЫТА ВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ ЗАБАРАНЯЕЦЦА ВЫКА РЫСТОЎВАЦЬ ЭЛЕКТРАШЧЫПЦЫ Ў КАМЕРЦЫЙ НЫХ ЦІ ЛАБАРАТОРНЫХ МЭТАХ ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Пасля транспартыроўкі...

Страница 18: ...ку вільготнай тканінай пасля чаго вытрыце яе насуха Забараняецца апускаць прыладу шнур сілкавання і вілку шнура сілкавання ў ваду ці любыя іншыя вадкасці Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі корпуса і працоўнай паверхні 1 абразіўныя чысцячыя сродкі ці растваральнікі ЗАХОЎВАННЕ Перад тым як убраць прыладу на захоўванне дайце ёй цалкам астыць і здзяйсніце чыстку Не наматвайце шнур сілкавання на пр...

Страница 19: ...90 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su brayer su ...

Отзывы: