background image

23

RU

• 

Не устанавливайте и не используйте кофеварку в 

замкнутом пространстве, например, в шкафу или 

в замкнутых конструкциях — это может привести к 

её поломке, причинению вреда пользователю или 

его имуществу.

• 

Возьмитесь за ручку (5) немного приподнимите и 

выньте колбу (2) из корпуса кофеварки (1).

• 

Промойте внутреннюю поверхность колбы (2) с 

использованием нейтральных моющих средств, 

ополосните и просушите, не допускайте попа-

дания моющего средства на контактную группу 

колбы (2). Внешнюю поверхность корпуса (1) 

протрите слегка влажной тканью, затем вытрите 

насухо. Не используйте для этих целей абразив-

ные чистящие средства или жёсткие мочалки.

• 

Перед подключением кофеварки проверьте, что-

бы на корпусе (1), колбе (2), шнуре питания, вилке 

шнура питания не было капель влаги.

• 

Наполните колбу (2) водой до отметки максималь-

ного уровня.

• 

Установите наполненную водой колбу (2) в корпус 

кофеварки (1).

• 

Вставьте вилку шнура питания в электрическую 

розетку.

• 

Для включения кофеварки установите включатель 

питания (3) в положение «I», при этом в выключа-

теле загорится световой индикатор.

ВНИМАНИЕ! 

Во избежание получения ожога горя-

чим паром, не наклоняйтесь над кофеваркой.

• 

Когда вода закипит, прозвучат звуковые сигналы, 

кофеварка отключится, подсветка кнопки (3) «

» 

загорится белым цветом. Выньте колбу (2), Слей-

те из неё воду и повторите процедуру кипячения 

воды несколько раз.

• 

Полученную в результате первых кипячений горя-

чую воду не рекомендуется употреблять в пищу, 

вы можете использовать ее для бытовых нужд.

• 

Кофеварка готова к использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ

ВНИМАНИЕ!

 

- Во избежание выхода из строя кофеварки не 

включайте её, если в колбе (2) отсутствует 

вода.

 

- Во избежание образования накипи, используй-

те фильтрованную воду.

 

- В зависимости от вашего вкуса вы можете 

положить в кофеварку необходимое количество 

молотого кофе, добавить сахар и специи.

• 

Установите корпус кофеварки (1) на ровную, твер-

дую и устойчивую поверхность вдали от источни-

ков тепла на максимально дальнем расстоянии от 

края поверхности. 

• 

Следите, чтобы к кнопке включения (3) «

» 

всегда имелся свободный доступ, и он не был 

заблокирован посторонними предметами.

• 

Возьмитесь за ручку (5) немного приподнимите и 

выньте колбу (2).

Содержание BR1143

Страница 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1143 BR1143 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 10 RU 19 KZ 27...

Страница 3: ...1 Coffee maker body 2 Flask 3 On button 4 Temperature sensor 5 Flask handle 6 Measuring spoon ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nomina...

Страница 4: ...plug to the mains socket without grounding contact In case of sparking in the mains socket and occurrence of smell of burning unplug the unit and apply to the organization maintaining your home mains...

Страница 5: ...ll the power cord this can lead to damage of the power cord or the socket or cause short circuit To avoid electric shock do not immerse the coffee maker into water or any other liquids ATTENTION Do no...

Страница 6: ...ot need any additional settings Wipe the outer surface of the unit body 1 with a clean slightly damp cloth to remove dust Place the body 1 on a solid steady flat and non slip non metal surface away fr...

Страница 7: ...ends on the volume of water in the flask 2 and the ATTENTION To avoid burns by hot steam do not bend over the coffee maker When water starts boiling you will hear sound signals the coffee maker will t...

Страница 8: ...dissolves pour out the liquid and rinse the flask 2 several times To oust the smell of vinegar boil water several times Dissolve 25 g of citric acid in 500 ml of hot water temperature of the flask 2 w...

Страница 9: ...r several times You can use special detergents for electric kettles or coffee machines to remove scale strictly following the instructions on their usage Clean the coffee maker from scale regularly ST...

Страница 10: ...EIBUNG 1 Kaffeemaschinengeh use 2 Beh lter 3 Einschalttaste 4 Temperatursensor 5 Beh ltergriff 6 Messl ffel ACHTUNG Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 3...

Страница 11: ...richtig installiert und geerdet sind Verwenden Sie keine Adapterstecker die zum Anschlie en des Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Br...

Страница 12: ...dampfverbr hung zu vermeiden Die Oberfl che des Kaffeemaschinengeh uses und des Heizelements kann ziemlich hei sein ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Verpackungsfolien nicht spielen Ers...

Страница 13: ...tet das Ger t selbst ndig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Besch digungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Ger t vom Stro...

Страница 14: ...uch ab dann trocknen Sie sie ab Verwenden Sie dazu keine tzenden Reinigungsmittel und scheuernden Topfschw mme Bevor Sie die Kaffeemaschine anschlie en vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit au...

Страница 15: ...ab wenn das zubereitete Getr nk herausspritzt Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Nach Ihrem Geschmack k nnen Sie erforderliche Menge gemahle...

Страница 16: ...schmutzungen benutzen Sie weiche Reinigungsmittel aber keine Metallb rsten Abrasiv und L sungsmittel Tauchen Sie die Kaffeemaschine den Sockel 4 und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Fl ssi...

Страница 17: ...ion zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Fl ssigkeit ab und sp len Sie die Kaffeemaschine mehrmals ab Um den Essiggeruch zu entfernen kochen Sie Wasser mehrmals L sen Sie...

Страница 18: ...t vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Ger tebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre...

Страница 19: ...19 RU 30 RU BR1143 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...20 RU...

Страница 21: ...21 RU...

Страница 22: ...22 RU 60 1 1...

Страница 23: ...23 RU 5 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 3 I 3 2 2 1 3 5 2...

Страница 24: ...24 RU 3 3 2 2 2 3 4 2 1 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1...

Страница 25: ...25 RU 5 2 1 2 2 4 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 3 6 9 2 25 500 2 15 20 2...

Страница 26: ...26 RU 2 1 2 1 1 2 1 220 240 50 60 500 0 5 3...

Страница 27: ...27 KZ BR1143 KZ 1 2 3 4 5 6 30 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 KZ...

Страница 29: ...29 KZ...

Страница 30: ...30 KZ 4...

Страница 31: ...31 KZ 1 1 5 2 1 2 2 1 1 4 3 3 3 1...

Страница 32: ...32 KZ 3 5 2 2 1 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 2 2 2 3 4...

Страница 33: ...33 KZ 5 2 1 2 2 4 1 1 4 2 2 1 3 6 9 500 25 15 20...

Страница 34: ...34 KZ 220 240 50 60 500 0 5 1 2 2 1 1 2 1 3 1 3...

Страница 35: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 36: ...brayer ru...

Отзывы: