background image

33

KZ

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

• 

Кофе қайнатқышты тазалаудың алдында қуат-

тандыру бауының айырын электрлік розеткадан 

шығарыңыз, суды төгіп, кофе қайнатқышты 

суытыңыз.

• 

Тұтқадан (5) ұстаңыз сәл көтеріп, құтыны (2) 

кофеқайнатқыштың корпусынан (1) шығарып 

алыңыз.

• 

Құтының (2) ішкі бетін бейтарап жуғыш заттарды 

қолданып жуып жіберіңіз, шайыңыз және құрға-

тыңыз, жуғыш зат құтының (2) жанаспалы тобына 

түсуіне жол бермеңіз.

• 

Температура бергішін (4) сәл дымқыл шүберекпен 

сүртіп отырыңыз.

• 

Корпустың (1) сыртқы бетін сәл дымқыл матамен 

сүртіңіз, содан кейін корпусты (1) құрғатып 

сүртіңіз. Ластануды жою үшін жұмсақ тазалағыш 

құралдарды пайдаланыңыз, металл губкаларды 

және абразивті жуғыш заттарды және еріткіштерді 

пайдаланбаңыз.

• 

Кофе қайнатқышты, қойғышты (4) және желілік ай-

ырды суға немесе басқа да сұйықтықтарға салуға 

болмайды, құралды ыдыс жуғыш машинада жууға 

тыйым салынады.

• 

Құтының (2) байланыс тобына су тиюіне жол 

бермеңіз.

ҚАҚТЫ КЕТІРУ

• 

Пайдалануға беру барысында қыздыратын 

элементте дақтардың, қақтың іздері, ж.т.б. пайда 

болуы мүмкін, бұл кофе қайнатқыштың жетіспе-

ушілігі болып табылмайды, пайдаланған судың 

сапасының салдары болып табылады.

• 

Құтының (2) ішінде пайда болған қақ судың дәміне 

әсер етеді, су мен қыздыратын элемент арасын-

дағы жылумен алмастыруды бұзады, сонымен қа-

тар қыздыратын элементтің қатардан шығу қаупін 

тудырады, шайнек құтысында қақтың көп болуы 

кезінде қыздыратын элемент күйіп кеткен жағдай 

кепілдік жағдай болып табылмайды.

• 

Қақты жою үшін арнайы қақты жою құралдарын, 

сондай-ақ тұрмыстық мысалы, сірке су немесе 

лимон қышқылын қолдануға болады.

• 

Қақты жою үшін, кофе қайнатықшты 1/3 сумен 

толтырыңыз және оны қайнатыңыз. Ас сірке суын 

(6-9%) максималдық деңгейдің белгісіне дейін 

құйыңыз, сұйықтықты кофе қайнатқыштың ішінде 

бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Қақ ерігеннен кейін, 

сұйықтықты төгіңіз және кофе қайнатқышты бір-

неше рет шайыңыз. Сірке суының иісін жою үшін 

бірнеше рет су қайнатыңыз.

• 

500 мл ыстық суға 25 г лимон қышқылын ерітіңіз. 

• 

Алынған ерітіндіні кофе қайнатқышқа құйыңыз 

және 15-20 минутқа қалдырыңыз.

• 

Қақ ерігеннен кейін сұйықтықты төгіңіз және кофе 

қайнатқышты бірнеше рет шайыңыз, одан кейін 

суды бірнеше рет қайнатыңыз.

Содержание BR1143

Страница 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1143 BR1143 brayer ru...

Страница 2: ...EN 3 DE 10 RU 19 KZ 27...

Страница 3: ...1 Coffee maker body 2 Flask 3 On button 4 Temperature sensor 5 Flask handle 6 Measuring spoon ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nomina...

Страница 4: ...plug to the mains socket without grounding contact In case of sparking in the mains socket and occurrence of smell of burning unplug the unit and apply to the organization maintaining your home mains...

Страница 5: ...ll the power cord this can lead to damage of the power cord or the socket or cause short circuit To avoid electric shock do not immerse the coffee maker into water or any other liquids ATTENTION Do no...

Страница 6: ...ot need any additional settings Wipe the outer surface of the unit body 1 with a clean slightly damp cloth to remove dust Place the body 1 on a solid steady flat and non slip non metal surface away fr...

Страница 7: ...ends on the volume of water in the flask 2 and the ATTENTION To avoid burns by hot steam do not bend over the coffee maker When water starts boiling you will hear sound signals the coffee maker will t...

Страница 8: ...dissolves pour out the liquid and rinse the flask 2 several times To oust the smell of vinegar boil water several times Dissolve 25 g of citric acid in 500 ml of hot water temperature of the flask 2 w...

Страница 9: ...r several times You can use special detergents for electric kettles or coffee machines to remove scale strictly following the instructions on their usage Clean the coffee maker from scale regularly ST...

Страница 10: ...EIBUNG 1 Kaffeemaschinengeh use 2 Beh lter 3 Einschalttaste 4 Temperatursensor 5 Beh ltergriff 6 Messl ffel ACHTUNG Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 3...

Страница 11: ...richtig installiert und geerdet sind Verwenden Sie keine Adapterstecker die zum Anschlie en des Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Br...

Страница 12: ...dampfverbr hung zu vermeiden Die Oberfl che des Kaffeemaschinengeh uses und des Heizelements kann ziemlich hei sein ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Verpackungsfolien nicht spielen Ers...

Страница 13: ...tet das Ger t selbst ndig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen bei der Feststellung jeglicher Besch digungen sowie im Sturzfall trennen Sie das Ger t vom Stro...

Страница 14: ...uch ab dann trocknen Sie sie ab Verwenden Sie dazu keine tzenden Reinigungsmittel und scheuernden Topfschw mme Bevor Sie die Kaffeemaschine anschlie en vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit au...

Страница 15: ...ab wenn das zubereitete Getr nk herausspritzt Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Nach Ihrem Geschmack k nnen Sie erforderliche Menge gemahle...

Страница 16: ...schmutzungen benutzen Sie weiche Reinigungsmittel aber keine Metallb rsten Abrasiv und L sungsmittel Tauchen Sie die Kaffeemaschine den Sockel 4 und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Fl ssi...

Страница 17: ...ion zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Fl ssigkeit ab und sp len Sie die Kaffeemaschine mehrmals ab Um den Essiggeruch zu entfernen kochen Sie Wasser mehrmals L sen Sie...

Страница 18: ...t vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Ger tebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre...

Страница 19: ...19 RU 30 RU BR1143 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...20 RU...

Страница 21: ...21 RU...

Страница 22: ...22 RU 60 1 1...

Страница 23: ...23 RU 5 2 1 2 2 1 1 2 2 2 1 3 I 3 2 2 1 3 5 2...

Страница 24: ...24 RU 3 3 2 2 2 3 4 2 1 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1...

Страница 25: ...25 RU 5 2 1 2 2 4 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 3 6 9 2 25 500 2 15 20 2...

Страница 26: ...26 RU 2 1 2 1 1 2 1 220 240 50 60 500 0 5 3...

Страница 27: ...27 KZ BR1143 KZ 1 2 3 4 5 6 30 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 KZ...

Страница 29: ...29 KZ...

Страница 30: ...30 KZ 4...

Страница 31: ...31 KZ 1 1 5 2 1 2 2 1 1 4 3 3 3 1...

Страница 32: ...32 KZ 3 5 2 2 1 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 3 3 2 2 2 3 4...

Страница 33: ...33 KZ 5 2 1 2 2 4 1 1 4 2 2 1 3 6 9 500 25 15 20...

Страница 34: ...34 KZ 220 240 50 60 500 0 5 1 2 2 1 1 2 1 3 1 3...

Страница 35: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 36: ...brayer ru...

Отзывы: