background image

11

I  Epilation

Quelques conseils utiles

Si vous n’avez jamais utilisé d’épilateur auparavant, 

ou si votre dernière épilation remonte àquelques 

temps, votre peau peut avoir besoin d’un peu de 

temps pour s’habituer à l’épilation. La sensation 

d’inconfort ressentie au début va s’atténuer 

considérablement avec l’utilisation régulière de 

l’appareil, le temps que la peau s’habitue au 

processus.
Il est recommandé de procéder à la toute première 

épilation le soir, afin de laisser le temps aux 

rougeurs éventuelles de disparaître pendant la 

nuit. Nous vous conseillons d’appliquer une crème 

hydratante pour aider la peau à se relâcher après 

l’épilation.
Il est plus facile et plus confortable de s’épiler 

lorsque le poil mesure entre 0,5 et 5 mm maxi-

mum. Au-delà, nous vous recommandons d’abord 

de vous raser, puis de laisser repousser les poils 

d’au moins 0,5 mm
Utilisation à sec : assurez-vous que votre peau est 

sèche et débarrassée de toute huile ou crème.

Utilisation humide : pour obtenir les meilleures 

conditions de glisse pour l’appareil, assurez-vous 

que votre peau est bien humide. 

Comment s’épiler 

Assurez-vous que la tête d’épilation (2) est bien 

fixée et que les rouleaux massants haute fréquence 

(1) ou que  l’une des têtes (8,9) soit en place.
A  Sélectionnez la vitesse « I » pour une épilation 

extra douce et « II » pour une épilation  extra 

efficace.

B  Assurez-vous de toujours bien étirer votre peau 

avant d’épiler et que la zone d’épilation est bien 

en contact avec votre peau.

  Guidez l’appareil avec  un mouvement lent et 

continu sans exercer de pression, dans le sens 

inverse de la pousse du poil, interrupteur face 

à vous. Comme les poils ne poussent pas tou-

joursle même sens, il peut être utile de déplacer 

l’appareil dans des directions différentes pour 

obtenir un résultat optimal. Les rouleaux mas-

sants haute fréquence assurent un meilleur 

confort de la peau pendant l’épilation.

C

  Epilation des jambes

  Epilez vos jambes de bas en haut. Tendez bien la 

peau lorsque vous vous épilez derrière le genou.

D

 Epilation des aisselles et du maillot

  Pour l’épilation des aisselles et du maillot, fixez 

l’accessoire d’épilation (8) spécialement conçu 

pour les zones sensibles sur la tête d’épilation 

(2). Pendant les premières épilations, ces zones 

sont particulièrement sensibles à la douleur. 

  De plus, nous vous conseillons de sélectionner 

la vitesse « I » lors des premières épilations. 

  La douleur s’atténue avec la répétition des 

usages. Pour plus de confort, assurez-vous 

que les poils ont atteint la longueur optimale 

de 0,5–5 mm.

  Avant de vous épiler, lavez abondamment la 

zone concernée pour enlever les éventuels 

résidus (comme le déodorant). Puis, séchez en 

douceur avec une serviette. Quand vous vous 

épilez les aisselles, conservez votre bras levé  

afin que votre peau soit tendue et guidez 

l’appareil dans différentes directions. La peau 

peut être plus sensible juste  après l’épilation, 

évitez alors d’utiliser des substances irritantes 

telles que les déodorants avec alcool.

E

  Epilation du visage

  Pour retirer les poils indésirables du visage ou de 

toute autre zone sensible, utilisez l’Accessoire 

Visage (9)  et le placer sur la tête d’épilation 

(2). Pour  les premières utilisations, nous vous 

recommandons de sélectionner la vitesse « I » 

pour vous habituer en douceur à l’épilation des 

zones sensibles. Nous vous recommandons de 

nettoyer la peau avec de l’alcool avant l’épilation. 

Lorsque vous vous épilez le visage, étirez la peau 

avec une main et déplacez lentement l’épilateur 

avec l’autre main, interrupteur vers le bas.

F

  Nettoyage de la tête d’épilation

1  Nettoyage avec la brosse (12) :

  Retirez l’accessoire et brossez-le. Nettoyez 

soigneusement les pincettes situées à l’arrière 

de la tête d’épilation avec la brosse préalable-

ment trempée dans l’alcool. Pendant le nettoy-

age, vous pouvez tourner les pincettes manuel-

lement. Cette méthode de nettoyage garantit 

une hygiène optimale pour la tête d’épilation.

2  Nettoyage à l’eau courante :

  Après chaque utilisation en mode humide, 

nettoyez soigneusement l’appareil sous l’eau 

courante. Retirez le capot et nettoyez la tête 

d’épilation sous l’eau chaude. Ensuite, pressez 

le bouton d’éjection (6) pour retirer la tête 

d’épilation (2). Secouez énergiquement la tête 

d’épilation et l’appareil pour bien les égoutter et 

laissez sécher séparément tous les éléments 

avant de les ré-assembler. 

Informations générales

Toutes les méthodes d’épilation à la racine 

peuvent entraîner des irritations cutanées (par 

exemple, démangeaison, gêne ou rougissement 

de la peau), en fonction de l’état de la peau et 

des poils. Il s’agit d’une réaction normale qui doit 

disparaître rapidement. Cette réaction peut être 

plus importante les premières fois que vous vous 

épilez ou si vous avez une peau sensible. 

Si votre peau montre encore des signes d’irritation 

après 36 heures, nous vous recommandons de 

consulter votre médecin. En général, la réaction 

de la peau et la sensation de douleur tendent 

à diminuer considérablement avec l’utilisation 

régulière de Silk·épil.
Dans certains cas, une inflammation de la peau 

peut survenir lorsque des bactéries pénètrent 

Содержание Silk-epil 7 7951 Spa

Страница 1: ...Silk pil 7 Epilation Sonic Exfoliation System SkinSpa Stapled booklet 148 x 210 mm 52 pages incl 8 pages cover Cover 4 2c Content 2 2c Pantone 688u black...

Страница 2: ...Type 5377 www braun com 7 Silk pil SkinSpa 7951 Spa...

Страница 3: ...3 65 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com English 6 Fran ais 10 Hrvatski 14 Srpski 18 T rk e 22 Bosanskohercegova ki 26 30 34 39 49 Brau...

Страница 4: ...0 I I I 0 I I I 0 I I I 0 I I I 7 8 5 4a 4 3 2 1 7 6 1 2 6 9 10a 10b 11 12 10 I O I I I 90 0 I I I release O I I I A D E F1 F2 B C 90 4...

Страница 5: ...4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 20212223...

Страница 6: ...3 Smart light 4 Switch with lock keys 4a 5 Charging light 6 Release button 7 Special cord set 8 Sensitive area cap 9 Facial cap 10 Brush adapter 10a Exfoliation brush 10b Protective cover 11 Shaver he...

Страница 7: ...ons As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol E Facial epilation For removing any unwanted hair from the face or other se...

Страница 8: ...skin only How to shave Click on the shaver head Make sure the trim shave selector is in the position Select speed II For best results always make sure that both the shaver foil b and the trimmer c ar...

Страница 9: ...ntry Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance...

Страница 10: ...avec vitesses 5 Indicateur de charge 6 Bouton d jection 7 Cordon d alimentation sp cial 8 Accessoire zones sensibles 9 Accessoire visage 10 Adaptateur de la brosse 10a Brosse exfoliante 10b Capot de...

Страница 11: ...us de confort assurez vous que les poils ont atteint la longueur optimale de 0 5 5 mm Avant de vous piler lavez abondamment la zone concern e pour enlever les ventuels r sidus comme le d odorant Puis...

Страница 12: ...ules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Nous vous recommandons de vous exfolier au moins 1 2 jours avant de vous piler C Nettoyage de la brosse...

Страница 13: ...ponibles chez les revendeurs Braun ou aupr s des centres service agr s Braun ou via www service braun com Avis environnemental Ce produit contient des batteries rechargeables Dans l int r t de la prot...

Страница 14: ...zaklju avanja 4a 5 Indikator punjenja 6 Mehanizam za otpu tanje 7 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter 8 Nastavak za osjetljiva podru ja 9 Nastavak za lice 10 Adapter za etkicu 10a etkica za eksfo...

Страница 15: ...izme u 0 5 i 5 mm Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Ka...

Страница 16: ...Preporu ujemo da napravite eksfolijaciju barem dan dva prije nego to ete se epilirati C i enje etkice za eksfolijaciju Nakon uporabe isperite eksfolijacijsku etkicu pod teku om vodom Ako bude potrebn...

Страница 17: ...no emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u...

Страница 18: ...pu tanje 7 Komplet sa posebnim kablom 8 Nastavak za osetljive delove 9 Nastavak za lice 10 Adapter za etku 10a etka za piling 10b Za titni poklopac 11 Glava brija a a Nastavak za trimer b Folija brija...

Страница 19: ...jivo posu ite pe kirom bez trljanja Kada epilirate deo ispod pazuha podignite ruku tako da ko a bude zategnuta i pomerajte aparat u razli itim pravcima Po to ko a neposredno nakon epilacije mo e da bu...

Страница 20: ...ing Ako koristite etku 10a jednom nedeljno preporu ujemo vam da je zamenite posle 12 meseci Rezervnu etku ref br 79 Spa mo ete da nabavite kod svog prodavca ili u Braun servisnom centru ili na lokacij...

Страница 21: ...vim baterijama U cilju za tite ovekove okoline molimo vas da ne bacate aparat zajedno sa ku nim otpadom nakon isteka njegovog radnog veka Aparat mo ete da ostavite u odgovaraju em centru za sakupljanj...

Страница 22: ...mas etmemesini sa lay n Tan mlar 1 Y ksek Frekansl Masaj Sistemi 2 Epilasyon ba l 3 Smart light 4 Kilitleme zellikli al t rma d mesi 4a 5 arj 6 Ba l k karma d mesi 7 zel kablo seti 8 Hassas b lge ata...

Страница 23: ...n kullan mlar sonunda duyulan ac hissinde azalma olacakt r Daha fazla konfor i in t ylerinizin 0 5 5 mm k sal nda oldu un dan emin olunuz Epilasyondan nce cildin yabanc maddelerden deodorant vs ar nd...

Страница 24: ...nin en aza indirilmesine yard mc olur l cilt h creleri ince yeniden b y yen t ylerin cildinizin y zeyine kolayca ula mas n sa layacak ekilde ortadan kald r l r Epilasyon yapmak istedi iniz g nden en a...

Страница 25: ...ve kesici blo unuzu de i tirin Hasar g rm bir folyo ile t ra olmay n T ra par alar n n de i tirilmesi T ra folyosu Folyo er evesini karmak ve yenisiyle de i tirmek i in ba l k karma d melerine 11d bas...

Страница 26: ...me za otpu tanje 7 Specijalni priklju ni kabl 8 Kapica za osjetljivo podru je 9 Kapica za lice 10 Adapter etkice 10a etkica za piling 10b Za titni poklopac 11 Glava brija a a Kapica podreziva a dla ic...

Страница 27: ...epilacije podru ja ispod pazuha dr ite ruku podignutu uvis tako da ko a bude nategnuta i usmjeravajte aparat u razli itim pravcima Budu i da ko a nakon epilacije mo e biti osjetljivija nego ina e izbj...

Страница 28: ...o pospremite etkicu stavite na nju za titni poklopac 10b D Zamjena etkice za piling Ako etkicu 10a koristite svake sedmice pre poru ujemo da je nakon 12 mjeseci zamijenite Zamjenske etkice ref br 79 S...

Страница 29: ...jenske dijelove mre ica brija a blok no eva mo ete nabaviti kod svog prodavca u centrima za pomo korisnicima Braun ili putem web stranice www service braun com Obavje tenje o okoli u Ovaj proizvod sad...

Страница 30: ...30 Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa 2 0 5 10 11 8 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10b 11 a b c d e f g 12 5 40 15 C 35 C 5 0 4a 4 I II...

Страница 31: ...31 3 6 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 1 6...

Страница 32: ...32 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B 1 2 C 10b D 10a 12 79 Spa Braun www service braun com III 11 e II b c B...

Страница 33: ...33 e 1 11a 2 12 11d D1 11d D2 3 E E 11d 90 1 90 2 Braun www service braun com j Braun 2 Braun Braun Braun...

Страница 34: ...34 Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun 2 0 5 10a 11 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10b 11 a b c d e f g 12 1 5 40 15 C 35 C...

Страница 35: ...35 5 8 0 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12...

Страница 36: ...36 2 6 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B 1 2 C 10b D 10a 12 Braun www service braun com III 11 II...

Страница 37: ...1a e C2 12 11d D1 11d D2 3 E E 11d F 90 G1 90 G2 Braun www service braun com Braun Silk epil 7 5377 Braun Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 41...

Страница 38: ...38 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 39: ...39 Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 Skinspa Braun 2 0 5 10a 11 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 10a 10 b 11 a b c d e f i i g i i 12 1 5 40 15 C 35 C 5 8...

Страница 40: ...40 0 4a 4 I II Smart light 3 6 10 11 I 0 5 5 0 5 2 1 8 9 A I II B C D 8 2 I 0 5 5 E 9 2 I F 1 12 2 6...

Страница 41: ...41 36 Silk pil II 10a 3000 4 10a 10 A I II B i i 1 2 C 10b D 10a 12 Braun www service braun com III 11 II b c A B e C1...

Страница 42: ...d D1 i i d D2 3 E E 11d F 90 G1 90 G2 Braun www service braun com Braun Silk pil 7 5377 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun www serv...

Страница 43: ...43 i i aun r un i i i i i i i i i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49...

Отзывы: