© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722310534 /03.21
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Portuguēs . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 35
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Český . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Slovenský . . . . . . . . . . . . . . . 59
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Slovenski . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Română (RO/MD) . . . . . . . . 78
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Қазақ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Українська . . . . . . . . . . . . . . 96
ﻲﺑﺮﻋ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5722310534_JB9040_INT.indd 2
5722310534_JB9040_INT.indd 2
10.09.21 17:02
10.09.21 17:02