background image

 

13

recepción (1a) y los segundos. Una vez recibida la 
recepción, la hora aparecerá en la primera línea, la fecha 
en la segunda línea y el día de la semana aparece dentro 
de un círculo en la línea inferior.

Un control horario es llevado a cabo cada 12 horas (2:00 h 
y 14:00 h): La hora se compara con la señal del transmisor 
y si es necesario será corregida.
Si la recepción de la señal no fuera posible en ese 
momento preciso, el reloj continuará funcionando 
alimentándose de su mecanismo de cuarzo.

 

Interferencias

 

SI la recepción resultase fallida, el símbolo de recepción 
parpadea y el círculo se vacía. En ese caso, mueve el reloj 
hacia otra posición donde la recepción de la señal sea 
mejor.

Si el reloj no ha sido ajustado automáticamente (no hay 
recepción), puede ajustarse manualmente. Una vez la 
señal de radio haya sido restaurada, la hora se ajustará 
automáticamente de acuerdo a la señal recibida.

 

Ajuste manual de la hora

 

En el caso de que la recepción no fuera posible durante 
10 minutos o en caso de que prefieras ajustar la hora 
antes, ajusta la hora manualmente usando el panel de 
números (2).

1. Presione el botón «set» para cambiar al modo set (modo 

configuración). Si la recepción de señal falla, el reloj 
cambia automáticamente al modo set y el primer dígito 
de la primera línea comienza a parpadear.

2. Ponga la hora dígito a dígito – a medida que parpadean 

– usando los botones con los números. No se aceptan 
dígitos sin sentido. El dígito que debe introducirse 
continuará parpadeando. Para corregir/borrar los 
números introducidos, presionar el botón «set» y 
comenzar de nuevo con el primer número que 
parpadea.

3. Después de introducir la hora por completo, presiona el 

botón «enter» para confirmar.

4. La segunda línea de la pantalla cambia a «date» y se 

puede introducir la fecha manualmente: Introduce la 
fecha (DD.MM) dígito a dígito a medida que parpadean.
Una vez se ha introducido el último dígito de la fecha, 
ajusta el día de la semana:
Por defecto, aparece parpadeante («Mo»=Lunes). 
Presiona el botón hasta encontrar el día correspon-
diente dentro del círculo en la línea de debajo de la 
pantalla. Presiona el botón «enter» para finalizar con el 
modo set manual. Haciendo ésto, la hora introducida 
se salva como hora interna y los segundos se ajustan 
a 00.

En la próxima recepción valida de la señal horaria, la hora 
se ajustará automáticamente.

 

Modo Cuarzo

 

El reloj también puede operar como un reloj de cuarzo 
normal (si no existe una recepción de señal horaria). 
Presionar los interruptores «set» y «enter» simultánea-
mente durante un mínimo de 3 segundos. 
Hora y fecha pueden ajustarse según lo descrito arriba. 
Con el modo cuarzo, la pantalla no muestra el símbolo de 
recepción de señal fallida.

 

3834200_DB15_MN  Seite 13  Donnerstag, 6. Juli 2006  1:26 13

Содержание DB 15

Страница 1: ...oi Garantie Espa ol Instrucciones de uso Garant a Portugu s Instru es de uso Garantia Italiano Istruzioni d uso Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzing Garantie Internet www braun com Braun GmbH Frankf...

Страница 2: ...I NL HK 24 h snoo ze light C S 1 alarm time mo tu th fr sa su we date 2 alarm set 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 time on off time on off enter mo mo fr tu we th fr su sa alarm 1 alarm 2 time date temp set 1 2 3...

Страница 3: ...zu ffnen dr cken Sie auf die Verschlusstaste Heben Sie die Batteriefach Abdeckung ab und setzen Sie die Batterien polrichtig ein Schlie en Sie die Batteriefach Abdeckung so dass sie einrastet Verbrauc...

Страница 4: ...h angepasst und die Uhr l uft funk gesteuert weiter Quarzbetrieb Sie k nnen diese Uhr auch auf Quarzbetrieb umschalten kein Funkempfang mehr m glich Dr cken Sie dazu gleichzeitig die set und enter Tas...

Страница 5: ...ge Sie sich im Zeitzonen Modus befinden Die erste Ziffer der angezeigten Uhrzeit blinkt Bei der Zeitzonen Einstellung k nnen nur Stunden nicht Minuten oder Sekunden ge ndert werden Geben Sie die neue...

Страница 6: ...uildings see separate paragraph Interference Do not expose to temperatures over 50 C or below 0 C Setting into operation Before use carefully remove the protective foil from the display This appliance...

Страница 7: ...week On default Monday Mo is flashing Press the button for the actual day and the corresponding day in the lower display line is circled Press the enter button to quit the set mode By doing so the tim...

Страница 8: ...y hours can be changed not minutes nor seconds Enter the new hour digits the press enter to quit the set mode The time entered is saved as new internal time In order to also change date or day of week...

Страница 9: ...rmances utiliser des piles alcalines type LR 6 MN 1500 AM 3 AA par ex Duracell Ne pas utiliser de piles rechargeables car leur tension est trop faible Pour ouvrir le bo tier piles appuyer sur la ferme...

Страница 10: ...aut Lundi Mo clignote Appuyez sur le bouton correspondant au jour concern et le jour en question sera entour dans la ligne la plus basse de l cran Appuyez sur le bouton enter pour quitter le mode de r...

Страница 11: ...fuseau horaire peut tre fait manuellement Appuyer sur le bouton heure date temp pour faire passer la derni re ligne de l cran aux secondes Appuyer sur set pour saisir le mode r glage Pendant que le mo...

Страница 12: ...osible que pueda haber interferencias como ocurre con cualquier receptor de radio por ej a causa de factores externos como antenas de TV ordenadores o radios o por paneles de metal dentro o fuera de e...

Страница 13: ...rimera l nea comienza a parpadear 2 Ponga la hora d gito a d gito a medida que parpadean usando los botones con los n meros No se aceptan d gitos sin sentido El d gito que debe introducirse continuar...

Страница 14: ...de configurar la hora de la alarma la alarma se activa autom ticamente Encendiendo de alarma Presiona el bot n on off para activar la alarma 1 o 2 Los s mbolos 1 y 2 se muestran para confirmar que la...

Страница 15: ...fabricado segundo os padr es mais ele vados de qualidade funcionalidade e design Esperamos que lhe proporcione muitos anos de satisfa o O rel gio digital com controlo hor rio Braun est acertado e con...

Страница 16: ...stabelecido a hora ser acertada automaticamente de acordo com o sinal recebido Acerto manual da hora data No caso de n o haver recep o durante dez minutos ou no caso de desejar acertar a hora antes da...

Страница 17: ...s na linha inferior indicam os dias que foram seleccionados A configura o por defeito Mo Fr Segunda Sexta Feira Ao premir o bot o para um dia individual poder deselec cionar seleccionar de acordo com...

Страница 18: ...osi o no seu pa s Garantia Garantia de 2 anos referente a anomalias inerentes ao material e ao processo de fabrico excepto bateria Esta garantia v lida nos pa ses onde este rel gio distribuido e vendi...

Страница 19: ...ione del segnale non fosse possibile durante questa fase di controllo la sveglia continuerebbe a funzionare con il meccanismo al quarzo Interferenze In caso di interferenze o se la ricezione iniziale...

Страница 20: ...ibile impostare due allarmi con due differenti suoni Impostazione del segnale di sveglia Per impostare un segnale di sveglia premere il tasto time corrispondente alla segnale di sveglia 1 o 2 La riga...

Страница 21: ...atterie Quando le batterie iniziano a scaricarsi il simbolo di batterie scariche 1c lampeggia sul display la funzione light si blocca e la sveglia riporta errori di segnale ogni volta che la funzione...

Страница 22: ...aarvoor bestemde adressen Ontvangst Nadat de batterijen zijn geplaatst zal de klok beginnen met ontvangst Op het display 1 verschijnen 00 00 het ontvangst symbool 1a en de secondes Wanneer een geldig...

Страница 23: ...ijkertijd op de set en enter knop De tijd en datum kunnen worden ingesteld zoals boven beschreven In de kwarts instelling zal het display geen symbool voor storing in ontvangst weergeven Om het de rad...

Страница 24: ...uren in en druk op enter om het instellingsmenu te verlaten De ingevoerde tijd zal worden opgeslagen als nieuwe actuele tijd Om tevens de datum of dag van de week te verande ren doet u dit zoals bove...

Отзывы: