background image

9

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad 
elevati standard di qualità, funzionalità e di design. 
Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun 
soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le 
istruzioni.

Importante 

• Collegate l’apparecchio solo a corrente 

alternata (

Ù

) e controllate che la tensione di rete 

corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.

• Questo elettrodomestico non è progettato per 

essere utilizzato da bambini o da persone con 
capacità fisiche o mentali ridotte, senza la 
supervisione di una persona responsabile della 
loro sicurezza. In generale, si raccomanda di 
tenere l’elettrodomestico fuori dalla portata dei 
bambini.

L’apparecchio non deve mai essere 
utilizzato in prossimità di acqua (per 
esempio sopra bacinelle piene d’acqua, 
vasca da bagno o doccia). Evitate che 
l'apparecchio entri in contatto con l'acqua.

• Spegnete sempre l’apparecchio dopo l’uso. 

Tenete sempre l’apparecchio spento quando 
siete vicino all’acqua.

• Per la massima protezione, vi raccomandiamo 

di far installare nel circuito elettrico della stanza 
da bagno un sistema salvavita che sopporti un 
carico massimo di corrente elettrica di 30 mA. 
Chiedete ad un installatore per avere un consiglio.

• Fate attenzione a non bloccare le griglie di 

entrata e uscita dell’aria se l’asciugacapelli 
è in funzione. Se entrambe le griglie vengono 
bloccate, l’asciugacapelli si spegne automatica-
mente. Dopo essersi raffreddato per qualche 
istante, l’apparecchio si riaccenderà automati-
camente.

• Non arrotolate il cordone attorno all'appa-

recchio. Controllate di tanto in tanto che 
il cordone non sia danneggiato o usurato, 
specialmente vicino all’asciugacapelli e alla 
spina. Se avete dei dubbi sulle condizione 
dell'apparecchio, portatelo in un Centro 
Assistenza Autorizzato per un controllo/ripara-
zione. Il cordone deve essere sostituito solo 
presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun. 
Un lavoro di riparazione non qualificato può 
provocare danni o incidenti all’utilizzatore.

Descrizione

1

Tasti di selezione flusso

2

Tasto colpo d’aria fredda

3

Filtro di protezione

4

Convogliatore d’aria

5

Accessorio Diffusore

Tasti di selezione flusso aria/temperatura 

1

Tasto colpo d’aria fredda 

2

Per fissare la piega, premere il pulsante turbogetto 
d’aria fredda.

Filtro di protezione

 

3

Pulite regolarmente il filtro. Per una pulizia più 
accurata, rimuovete il filtro e lavatelo sotto l’acqua 
corrente. 

Convogliatore d‘aria

 

4

Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convo-
gliatore d‘aria.

Accessorio Diffusore 

5

 

Fissare l’accessorio Diffusore (a)
• Fate scivolare l‘accessorio Diffusore lungo le 

scalanature guida dell’asciugacapelli.

• Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto 

d’incastro.

• Per rimuovere il Diffusore, ruotate in direzione 

opposta e tirate.

Più volume

• Capelli corti o medio-lunghi:

Per dare volume alla radice, guidate le dita 
del Diffusore sul cuoio capelluto, con piccoli 
movimenti circolari. Continuate su ogni area 
da volumizzare.

• Capelli lunghi:

Prima asciugate le punte appoggiandole sulla 
superficie a dita morbide. Quindi, utilizzando il 
diffusore, sollevate i capelli partendo dalle punte.  
Per dare maggior volume alle radici, terminate 
l’operazione con movimenti circolari della 
superficie a dita morbide sul cuoio capelluto.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative 
EMC come stabilito dalla direttiva CE 
2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione 
(CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare il prodotto 
nella spazzatura al termine della sua vita 
utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un 
qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un 
centro specifico.

C 1700

C 1900

     

0

spento

0

2

asciugatura 

delicata

1    1-2

3

asciugatura 

rapida

2       3

1

styling

1       3

Italiano

3541152_C1700_C1900DF_MN  Seite 9  Mittwoch, 7. November 2007  2:46 14

Содержание Creation C 1700 DF

Страница 1: ...creation 1900 creation 1900 2 1 0 creation C 1900 DF C 1700 DF Type 3540 Type 3541 www braun com register...

Страница 2: ...Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3 541 152 01 XI 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70...

Страница 3: ...creation 1900 creation 1900 2 3 1 4 5 a b 1 2 2 1 0 0 1 2 3 C 1700 C 1900 3...

Страница 4: ...ch auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerk statt ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Ger tebeschreibung 1 Schalter 2 Taste f r d...

Страница 5: ...liance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme h...

Страница 6: ...sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non qualifi e peut entrainer des d...

Страница 7: ...cio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Descripci n 1 Interruptor 2 Bot n de fase fr a 3 Filtro protector 4 Boquilla concentradora de aire 2 Acce...

Страница 8: ...o do secador deve ser substitu do apenas por um Servi o T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para o utilizador Descri o 1 Interruptor de funcionamento 2 Interruptor...

Страница 9: ...telo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo ripara zione Il cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu...

Страница 10: ...twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende ser...

Страница 11: ...Center Forkert ukvalificeret repara tionsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren Beskrivelse 1 Startknap 2 Cool shot knap 3 Beskyttelsesfilter 4 Smalt n b 5 Diffusor tilbeh r Indstillinger 1 Cold...

Страница 12: ...p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukva lifiserte reparasjoner k...

Страница 13: ...ill n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r...

Страница 14: ...mintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjausty saattaa aiheutt...

Страница 15: ...uszkodzona Je li istniej jakiekolwiek uszkodzenia powinny by one naprawione przez autoryzowany zak ad serwisowy Braun Naprawy wykonane na w asn r k mog grozi pora eniem pr dem elektrycznym Opis produ...

Страница 16: ...tele vystavit zna n mu nebezpe P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Popis 1 P ep na 2 Tla tko pro ochlazovac stupe 3 Ochrann filtr 4 Koncentra n tr...

Страница 17: ...konan oprava m e u vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu Pr stroj je ur en v hradne pre dom ce pou itie pri pou it in m sp sobom nie je mo n uplatni z ruku Popis 1 Prep na 2 Tla idlo pre ochladzovac...

Страница 18: ...iko imalo sumnjate da je o te en istro en odnesite svoj ure aj na provjeru popravak u najbli i Braun servisni centar Kabel se mo e zamijeniti isklju ivo kod autoriziranih Braun servisnih centara Popra...

Страница 19: ...pregledajo oziroma odpravijo napako Priklju no vrvico vam lahko zamenjajo le na poobla enem Braunovem servisnem centru Popravilo ki ga izvede nepoobla ena oseba lahko ogrozi varnost uporabnika Opis 1...

Страница 20: ...hat a felhaszn l ra n zve A k sz l k le r sa 1 Kapcsol 2 Hideg leveg kapcsol gomb 3 L gsz r 4 Sz k t 5 Diffusor felt t Kapcsol k 1 Hideg leveg kapcsol 2 A frizura hideg leveg vel t rt n fix l s hoz ny...

Страница 21: ...n c n n yaralanmas na sebep olabilir Tan mlar 1 A ma kapama d mesi 2 So uk ok d mesi 3 Koruyucu filtre 4 Hava yo unla t r c 5 Dif z r ata man D me ayarlar 1 yon 2 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hal...

Страница 22: ...22 Braun RCD 30 mA Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 E...

Страница 23: ...23 Braun 30 1 2 Braun 2 Braun e 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 P...

Страница 24: ...24 C 1700 1430 1700 C 1900 1600 1900...

Страница 25: ...25 Braun 30 Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3...

Страница 26: ...26 Braun 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun WIK China Ltd Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen PRC China 2...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...r rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r p...

Страница 30: ...mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti d...

Страница 31: ...an p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall...

Страница 32: ...Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud by...

Страница 33: ...lja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamen...

Страница 34: ...34 Braun 01 9478700 Braun BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70 raun i i...

Страница 35: ...35 i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Отзывы: