background image

20

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi, 
funkcionalitás és design elvárások kielégítésére 
tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun 
készülékében.

Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a 
használati utasítást.

Fontos

• A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad 

csatlkoztatni. Üzembehelyezés elŒtt kérjük 
ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség 
megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt 
értének.

• A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy 

értelmi fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek 
vagy személyek, – kizárólag a biztonságukért 
felelŒs felügyelet mellett használják! Javasoljuk, 
hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa!

A készüléket sohasem szabad víz 
közelében használni (például vízzel teli 
kád, mosdó).
Az elektromos hajszáritót tilos a 
fürdŒkádban, vagy.

• Amennyiben a  készüléket fürdŒszobában 

használja, használat után minden esteben 
húzza ki a csatlakozóaljzatból. A kikapcsolt, 
de még a hálózatra csatlakoztatott készülék is 
veszélyt jelenthet.

• KiegészítŒ védelemként javasoljuk egy 

RCD hibaáram-védŒkapcsoló beépítését a 
fürdŒszobai áramkörbe, egy max. 30 mA 
korlátozó kioldóáramra. Ezzel kapcsolatban 
forduljon villanyszerelŒ szakemberhez.

• Ügyeljen arra, hogy a levegŒ beáramlását 

semmi ne akadályozza, az áramoltatónyílást 
haj, vagy más szennyezŒdés ne tömje el. Ha ez 
a nyílás eltömŒdne a hajszárító automatikusan 
kikapcsol, majd néhány perc múlva – ha 
kellŒképpen lehılt – automatikusan újra 
bekapcsol.

• A vezetéket ne tekerje a készülék köré! 

IdŒnként ellenŒrizze a vezetéket, nincs-e rajta 
sérülés. A csatlakozóvezeték javitását, cseréjét 
csak a gyártó által megnevezett szerviz 
végezheti, mivel ahhoz speciális szerszám 
szükséges. A nem hozzáértŒ javitás rendkivüli 
veszélyekkel járhat a felhasználóra nézve.

A készülék leírása

1

Kapcsoló

2

Hideg levegŒ kapcsoló gomb

3

LégszırŒ

4

SzükítŒ

5

Diffusor feltét 

Kapcsolók 

1

Hideg levegŒ kapcsoló 

2

A frizura hideg levegŒvel történŒ fixálásához 
nyomja meg a hideg levegŒ kapcsoló gombot.

LégszırŒ 

3

A filtert rendszeresen tisztítsa meg. Az alapos 
tisztításhoz vegye ki a filtert és folyóvíz alatt 
mossa át.

SzükítŒ 

4

A frizura pontosabb formázásához használja a 
szıkítŒ feltétet.

Diffusor feltét

 

5

A diffusor feltét felhelyezése (a)
• Helyezze a diffusort a diffusoron található kis 

csapok segítségével a hajszárító légkifúvó 
nyílására.

• Nyomja a feltétet a hajszárító felé és az óra 

járásával megegyezŒ irányba forgassa, amíg a 
bajonetzár kattanását nem hallja.

• Levételhez fordítsa a diffusort az ellentétes 

irányba és húzza le a hajszárítóról.

Dús frizura készítés

• Rövid és középhosszú hajhoz:

A haj dúsításához és a hajtŒnél való 
megemeléséhez gyengéden vezesse a diffusor 
«ujjait» a fejbŒrhöz és körkörös mozdulatokkal 
szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl területre 
haladva.

• Hosszú hajhoz:

ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusor-
tárcsa segítségével. Ezután emelje fel a 
hajat a diffusor segítségével és tartsa úgy 
a száradásig. A hajtöveknél fejezze be a 
mıveletet: körkörös mozdulatokkal mas-
szírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy 
tartást adjon a frizurának.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC 
követelményrendszerének, amint 
az az Európa Tanács 

2004/108/EC

 

direktívájában szerepel, mind pedig az 
alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak 
(2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülése 
érdekében arra kérjük, hogy a készülék 
hasznos élettartalma végén ne dobja azt a 
háztartási szemétbe. A mıködésképtelen 
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, 
vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon 
dobja a hulladékgyıjtŒbe.

C 1700

C 1900

     

0

ki

0

2

gyengéd szárítás

1    1-2

3

gyors szárítás

2       3

1

formázás

1       3

3541152_C1700_C1900DF_MN  Seite 20  Mittwoch, 7. November 2007  2:46 14

Содержание Creation C 1700 DF

Страница 1: ...creation 1900 creation 1900 2 1 0 creation C 1900 DF C 1700 DF Type 3540 Type 3541 www braun com register...

Страница 2: ...Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3 541 152 01 XI 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK HR SLO H TR GR RUS UA Arab Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70...

Страница 3: ...creation 1900 creation 1900 2 3 1 4 5 a b 1 2 2 1 0 0 1 2 3 C 1700 C 1900 3...

Страница 4: ...ch auf Schadstellen Ist das Netzkabel besch digt muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerk statt ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Ger tebeschreibung 1 Schalter 2 Taste f r d...

Страница 5: ...liance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme h...

Страница 6: ...sur l tat du cordon le faire v rifier ou r parer par un centre service agr Braun Le cordon ne doit tre remplac que par un centre service agr Braun car une r paration non qualifi e peut entrainer des d...

Страница 7: ...cio T cnico Braun autorizado Una reparaci n defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Descripci n 1 Interruptor 2 Bot n de fase fr a 3 Filtro protector 4 Boquilla concentradora de aire 2 Acce...

Страница 8: ...o do secador deve ser substitu do apenas por um Servi o T cnico Braun autorizado Uma repara o defeituosa pode representar riscos para o utilizador Descri o 1 Interruptor de funcionamento 2 Interruptor...

Страница 9: ...telo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo ripara zione Il cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato pu...

Страница 10: ...twijfelt over de conditie van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende ser...

Страница 11: ...Center Forkert ukvalificeret repara tionsarbejde kan for rsage ulykker for brugeren Beskrivelse 1 Startknap 2 Cool shot knap 3 Beskyttelsesfilter 4 Smalt n b 5 Diffusor tilbeh r Indstillinger 1 Cold...

Страница 12: ...p ledningens eller apparatets tilstand kontakt et autorisert Braun serviceverksted for en sjekk reparasjon Ledningen m kun skiftes ved et Braun autorisert serviceverksted ukva lifiserte reparasjoner k...

Страница 13: ...ill n rmaste Braun serviceverkstad f r kontroll reparation Apparatens sladd f r endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara f r...

Страница 14: ...mintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi l himp n valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Ep p tev korjausty saattaa aiheutt...

Страница 15: ...uszkodzona Je li istniej jakiekolwiek uszkodzenia powinny by one naprawione przez autoryzowany zak ad serwisowy Braun Naprawy wykonane na w asn r k mog grozi pora eniem pr dem elektrycznym Opis produ...

Страница 16: ...tele vystavit zna n mu nebezpe P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it p i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Popis 1 P ep na 2 Tla tko pro ochlazovac stupe 3 Ochrann filtr 4 Koncentra n tr...

Страница 17: ...konan oprava m e u vate a vystavi zna n mu nebezpe enstvu Pr stroj je ur en v hradne pre dom ce pou itie pri pou it in m sp sobom nie je mo n uplatni z ruku Popis 1 Prep na 2 Tla idlo pre ochladzovac...

Страница 18: ...iko imalo sumnjate da je o te en istro en odnesite svoj ure aj na provjeru popravak u najbli i Braun servisni centar Kabel se mo e zamijeniti isklju ivo kod autoriziranih Braun servisnih centara Popra...

Страница 19: ...pregledajo oziroma odpravijo napako Priklju no vrvico vam lahko zamenjajo le na poobla enem Braunovem servisnem centru Popravilo ki ga izvede nepoobla ena oseba lahko ogrozi varnost uporabnika Opis 1...

Страница 20: ...hat a felhaszn l ra n zve A k sz l k le r sa 1 Kapcsol 2 Hideg leveg kapcsol gomb 3 L gsz r 4 Sz k t 5 Diffusor felt t Kapcsol k 1 Hideg leveg kapcsol 2 A frizura hideg leveg vel t rt n fix l s hoz ny...

Страница 21: ...n c n n yaralanmas na sebep olabilir Tan mlar 1 A ma kapama d mesi 2 So uk ok d mesi 3 Koruyucu filtre 4 Hava yo unla t r c 5 Dif z r ata man D me ayarlar 1 yon 2 Sa lar n za verdi iniz ekli kal c hal...

Страница 22: ...22 Braun RCD 30 mA Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 E...

Страница 23: ...23 Braun 30 1 2 Braun 2 Braun e 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3 P...

Страница 24: ...24 C 1700 1430 1700 C 1900 1600 1900...

Страница 25: ...25 Braun 30 Braun Braun 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 C 1700 C 1900 0 0 2 1 1 2 3 2 3 1 1 3...

Страница 26: ...26 Braun 27570 20 89 335 2 23 96 23511 79 1 30320 95 001 96 239 96 3677 84 Braun WIK China Ltd Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen PRC China 2...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...r rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r p...

Страница 30: ...mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti d...

Страница 31: ...an p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall...

Страница 32: ...Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud by...

Страница 33: ...lja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamen...

Страница 34: ...34 Braun 01 9478700 Braun BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 7 495 258 62 70 raun i i...

Страница 35: ...35 i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Отзывы: