Braun BP4900, Инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 61

10 10
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Prečítajte si návod na obsluhu.
Klasifikácia:
• Zariadenie s vnútorným zdrojom energie
• Typ zariadenia BF
• IPX0
• Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so
vzduchom, kyslíkom alebo oxidom dusným
• Plynulá prevádzka s krátkodobým nabíjaním
Tento prístroj spĺňa ustanovenia EH smernice 93/42/EEC (smernice pre
zdravotnícke zariadenia). Toto zariadenie spĺňa nasledujúce normy:
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Všeobecné požiadavky na
bezpečnosť.
• EN 60601-1-2: 2001 – Požiadavky a testy na elektromagnetickú kompatibilitu.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 – Neinvazívne sfygmomanometre – všeobecné
požiadavky.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 – Neinvazívne sfygmomanometre – doplnkové
požiadavky na elektromechanické systémy na meranie krvného tlaku.
• EN1060-4: 2004 – Neinvazívne sfygmomanometre – testovacie postupy na
zistenie celkovej presnosti systému automatizovaných n
einvazívnych sfygmomanometrov.
Prenosné a mobilné rádiofrekvenčné komunikačné zariadenia môžu ovplyvniť
elektrické zdravotnícke zariadenia.
Po skončení životnosti prístroja ho nelikvidujte do domáceho odpadu. Likvidácia
sa môže konať u vášho miestneho predajcu alebo na vhodných zberných miestach
vo vašej krajine.
Záruka
Spoločnosť Kaz poskytuje na tento produkt 2-ročnú záruku od dátumu kúpy. V rámci záručnej
lehoty zdarma odstránime všetky defekty na prístroji spôsobené materiálovými alebo výrobnými
chybami, buď opravou alebo výmenou celého prístroja, podľa nášho úsudku.
Táto záruka sa vzťahuje na všetky krajiny, kde spoločnosť Kaz alebo jej menovaný distribútor
dodáva tento prístroj.
Táto záruka nepokrýva: Poškodenie spôsobené nesprávnym použitím, normálnym opotrebovaním
alebo používaním, ako ani chyby, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo prevádzku
prístroja. Táto záruka sa stane neplatná, ak neoprávnené osoby vykonajú opravy alebo ak sa
nepoužívajú originálne súčiastky značky Braun.
Na získanie servisu v rámci záručnej lehoty kompletný prístroj odovzdajte alebo zašlite spolu
s potvrdením o predaji do autorizovaného zákazníckeho servisného strediska spoločnosti Kaz
(miestne servisné stredisko nájdete v príbalovom letáku).
0297
Türkçe
Braun, üst koldan tansiyon monitörü, doğru ve rahat tansiyon ölçümleri almak için
geliştirilmiştir. Braun’un üst koldan tansiyon monitörünün ölçme doğruluğu, AAMI/ANSI-SP10
standardı doğrultusunda üretim sırasında test edilmiş ve klinik araştırmalarda kanıtlanmıştır.
Tansiyon hakkında bilmeniz gerekenler
Tansiyon, gün boyunca sürekli olarak değişir. Sabahın erken saatlerinde hızla yükselir ve
öğleden önce düşer. Tansiyon, öğleden sonra yeniden tekrar yükselir ve nihayet geceleyin
düşük bir düzeye iner. Ayrıca kısa bir süre boyunca da değişebilir. Bu nedenle, arka arkaya
yapılan ölçümlerden alınan sonuçlar değişkenlik gösterebilir.
31 yaşında, sağlıklı bir erkeğin 5 dakika aralıklarla ölçülmüş tansiyon değerleri
Bir doktorun muayenehanesinde ölçülen tansiyon sadece anlık bir değer sağlar. Evde tekrar
tekrar yapılan ölçümler, kişinin gündelik koşullardaki gerçek tansiyon değerlerini daha iyi
yansıtır.
Ayrıca birçok insan, evde ölçüldüğünde daha farklı bir tansiyona sahiptir, çünkü insanlar
evlerinde kendilerini doktor muayenehanesindeyken olduğundan daha rahat hissederler.
Evde alınan düzenli tansiyon ölçümleri, doktorunuza gerçek “gündelik” koşullardaki normal
tansiyonunuza ilişkin değerli bilgiler sağlayabilir.
Dünya Sağlık Örgütü (WHO), dinlenme halindeyken ölçüldüğünde standart tansiyon
değerlerini aşağıdaki gibi belirlemiştir.
Tansiyon
(mmHg)
Normal
Değerler
Orta
Yüksek Tansiyon
Yüksek
Yüksek Tansiyon
SYS = büyük tansiyon 140’a kadar 140-180 180’nin üzerinde
(üstteki değer)
DIA = küçük tansiyon 90’a kadar 90-110 110’un üzerinde
(alttaki değer)