Braun BP4900 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 61

• Nemojte zračni jastuk omotavati oko rukava jakne ili džempera jer se mjerenje neće moći

izvesti.

• Skinite odjeću koja tijesno obuhvaća lijevu ruku.

• Ni na koji način nemojte presavijati zračni jastuk.

• Nemojte napuhivati zračni jastuk tlakomjera ako on nije omotan oko ruke.

• Nemojte pokušavati rastaviti ili zamijeniti bilo koji dio tlakomjera, uključujući zračni jastuk.

• Proizvod nemojte pustiti da Vam ispadne i ne izlažite ga sili udarca.

• Proizvod ne treba koristiti ako na ruci imate bilo kakvu ranu ili povredu.

Postavljanje zračnog jastuka

1. Kraj zračnog jastuka tlakomjera za ruku koji je udaljeniji od crijeva provucite kroz metalni

prsten i presavijte da načinite petlju. Glatka tkanina treba ostati na unutarnjoj strani zračnog

jastuka.

2. Ako je zračni jastuk dobro postavljen, čičak traka treba biti na vanjskoj strani zračnog jastuka,

a metalni prsten neće dodirivati kožu. (Slika 4)

3. Lijevu ruku provucite kroz petlju zračnog jastuka. Donji dio zračnog jastuka treba biti oko 2-3

cm iznad lakta. Crijevo treba ležati na brahijalnoj arteriji na unutarnjoj strani ruke. (Slika 5)

4. Povucite zračni jastuk na način da gornji i donji rubovi budu stegnuti oko ruke. (Slika 6)

5. Kada je zračni jastuk pravilno postavljen, čičak traku čvrsto pritisnite preko vanjske strane

zračnog jastuka.

6. Zračni jastuk je podesan za uporabu ako se <<INDEKS>> oznaka nalazi u <<OK RASPON>>

označen dvjema strelicama kada se zračni jastuk stegne oko Vaše ruke. (Slika 7)

7. Sjednite na stolicu i postavite ruku na stol, tako da zračni jastuk bude u istoj razini kao i Vaše

srce. (Slika 8)

INDEKS

Slika 5

Glavne

arterije

LIJEVA RUKA

Slika 4

Materijal vanjske

strane

Čičak

traka

Glatka

tkanina

Metalni prsten

Slika 6

Slika 7

23 ~ 43 cm

Zračni jastuk

INDEKS

Slika 8

Ekran za modele BP900/BP900

* Samo kod modela BP5900

Napomena:

Na modelu BP5900, pozadinsko osvjetljenje zaslona se uključuje kada se uređaj

uključi, kada se pritisnu tipke ili kada se prikažu rezultati. Sam se isključuje nakon 10 sekunda

ako se ne pritisne nijedna tipka.

SIMBOL OTKUCAJA SRCA

UNOS POHRANJEN U

MEMORIJI

PRIKAZ GREŠKE PRI

MJERENJU

INDIKATOR SLABE BATERIJE

MJESEC

MINUTA

DATUM

SATI

SIMBOL SREDNJIH

VRIJEDNOSTI

SREDNJA JUTARNJA VRIJEDNOST*

SREDNJA VEČERNJA VRIJEDNOST*

SIMBOL KOJI UKAZUJE NA

NEPRAVILNE OTKUCAJE

SRCA*

SIMBOL KOJI UKAZUJE

NA JUTARNJU

HIPERTENZIJU*

Slika 9

Содержание BP4900

Страница 1: ...BP4900 BP5900 ExactFit ExactFit Plus...

Страница 2: ...y people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s office Regular blood pressure measurements taken at home can provide y...

Страница 3: ...t and batteries away from children People suffering from cardiac arrhythmia vascular constriction arteriosclerosis in extremities diabetes or users of cardiac pacemakers should consult their doctor be...

Страница 4: ...el and start measurement Fig 9 BP4900 BP5900 Do not move or talk in the midst of taking blood pressure measurement 3 After the air pressure has increased it will slowly decrease When the pulse is dete...

Страница 5: ...s that a certain pulse irregularity was detected during the measurement Talking moving shaking or an irregular pulse during the measurement can result in the appearance of this icon Usually this is no...

Страница 6: ...ve sphygmomanometers General requirements EN1060 3 1997 A1 2005 Non invasive sphygmomanometers supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems EN1060 4 2004 Non invas...

Страница 7: ...j a baterie mimo dosah d t Lid trp c srde n arytmi z en m tepen arteroskler zou v kon etin ch diabetici a lid se kardiostimul tory by se m li p ed m en m tlaku poradit s l ka em proto e v t chto p pad...

Страница 8: ...pr vn konec se such m zipem bude na voln m konci man ety a kovov p ezka se nebude dot kat k e obr 4 3 Prot hn te levou pa i smy kou man ety Spodn okraj man ety m b t kousek p ibli n 2 3 cm nad loktem...

Страница 9: ...iskn te tla tko re imu 5 na displeji za ne blikat slovo month Stiskn te tla tko nastaven 4 a nastavte spr vn m s c 1 2 3 12 b Stiskn te tla tko re imu 5 na displeji za ne blikat slovo date Stiskn te t...

Страница 10: ...bit kodu Co d lat kdy Probl m Situace e en SYMBOL PULSU Objev se p i m en a blik pokud je zji t n puls Measurement in progress remain quiet Low Battery Indicator Objev se pokud nap t bateri siln pokle...

Страница 11: ...robek mechanicky po kozen pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompl...

Страница 12: ...Klettverschluss Glatter Stoff Metallring Abb 6 Abb 5 INDEX Hauptarterien LINKER ARM Die komplette Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen um genaue Messergebnisse zu gew hrleisten Dieses Produkt ist nur z...

Страница 13: ...schluss an die Blutdruckmessung schaltet sich das Produkt automatisch nach 1 Minute aus Speicherfunktion Das Blutdruckmessger t kann die letzten 48 Blutdruckmesswerte BP4900 oder 99 Messungen BP5900 s...

Страница 14: ...m niedrigen unter 20 C oder hohen ber 60 C Temperaturen aufbewahren Das Geh use mit einem in Wasser oder mildem Reinigungsmittel getr nkten Tuch reinigen und dann mit einem trockenen Tuch trocken wisc...

Страница 15: ...Wert oder Betrieb des Ger ts haben Die Garantie wird ung ltig falls Reparaturen durch unbefugte Personen durchgef hrt und keine Originalteile von Braun verwendet werden Zum Anfordern von Service inne...

Страница 16: ...ment Veuillez conserver le tensiom tre et les piles hors de port e des enfants Les personnes souffrant d arrythmie cardiaque de constriction vasculaire d art rioscl rose des extr mit s de diab te ou l...

Страница 17: ...au dessus du coude Le tube doit tre plac le long de l art re brachiale l int rieur du bras Fig 5 4 Tirez le brassard pour que les bords du haut et du bas soient serr s autour de votre bras 5 Lorsque l...

Страница 18: ...ouche M moireM 2 M 00 s affichera l cran s il n y a aucune donn e enregistr e en m moire Si des donn es des donn es sont m moris es l ensemble des valeurs la tension systolique la tension diastolique...

Страница 19: ...le conserver dans un endroit tr s basse moins de 20 C ou tr s haute plus de 60 C temp rature Utilisez un chiffon l g rement humide ou un nettoyant doux pour nettoyer la trousse et utilisez un chiffon...

Страница 20: ...2 2001 Conditions de compatibilit lectromagn tique et tests EN1060 1 1995 A1 2002 Sphygmomanom tres non invasifs Conditions g n rales EN1060 3 1997 A1 2005 Sphygmomanom tres non invasifs condition sup...

Страница 21: ...el tt vegye le kar r j t vagy kszereit arr l a karr l amelyen a m r st v gzi V rnyom sm r s k zben lj n le engedje el mag t maradjon nyugodtan ne mozogjon s ne besz ljen R gz tse a csukl p ntot szoro...

Страница 22: ...gyes eleme 888 jelz st fog mutatni Ezut n a v rnyom s szimb luma villogni kezd s a l gpumpa egy bizonyos nyom sszintre f jja a p ntot majd elindul a m r s 9 bra BP4900 BP5900 V rnyom sm r s k zben ne...

Страница 23: ...tartom ny 40 115 mmHg tartom nyban A Be Kikapcsol gomb megnyom s val b rmilyen l p sr l ki lehet l pni ebb l a be ll t si m db l k szenl ti llapotba Rendszertelen sz vver s rz kel csak a BP5900 model...

Страница 24: ...vezethet vissza ak r a berendez s jav t s val vagy annak teljes cser j vel A garancia kiterjed minden orsz gra ahol a Kaz vagy felhatalmazott keresked je a term ket forgalmazza A garancia hat lya al l...

Страница 25: ...roze u udovima dijabetesa ili korisnici sr anih pacemakera trebaju se posavjetovati sa svojim lije nikom prije nego to sami budu mjerili svoj tlak jer se u tim slu ajevima mogu pojaviti razlike u o it...

Страница 26: ...arnjoj strani ruke Slika 5 4 Povucite zra ni jastuk na na in da gornji i donji rubovi budu stegnuti oko ruke Slika 6 5 Kada je zra ni jastuk pravilno postavljen i ak traku vrsto pritisnite preko vanjs...

Страница 27: ...stavki i povratak u stanje pripravnosti Pode avanje mjeseca datuma i vremena a Pritisnite tipku Mode 5 po et e treptati mjesec Pritisnite tipku Set 4 da biste podesili to an mjesec 1 2 3 12 b Pritisni...

Страница 28: ...uriti ili o tetiti ure aj to initi ako Problem Razlog Rje enje Simbol sr anih otkucaja Pojavljuje se tijekom mjerenja i trep e kada se otkriju sr ani otkucaji Mjerenje je u tijeku ostanite mirni Indik...

Страница 29: ...li rad ure aja Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju popravaka ure aja od strane neovla tenih osoba i uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Kaz rezervnih dijelova Za servisiranje unutar razdoblja jams...

Страница 30: ...i nie m wi Owin ciasno mankiet wok ramienia Mankiet musi znajdowa si na wysoko ci serca Nie wykonywa pomiaru w ci gu 30 minut po wypaleniu tytoniu wypiciu kawy lub spo yciu posi ku M Rys 2 Rys 3 Przed...

Страница 31: ...erwszych 3 sekund Nast pnie zacznie migota symbol ci nienia krwi na wy wietlaczu oraz nast pi pompowanie powietrza do pewnego poziomu oraz rozpocz cie pomiaru Rys 9 BP4900 BP5900 Nie rusza si ani nie...

Страница 32: ...owadzeniuwymiany bateriiaparatdopomiaruci nieniakrwiprzechodziautomatycznie dotrybuUSTAWIANIECZASUiwy wietlanaekranieczaswykonaniaostatniegopomiaru Przed wykonaniemnast pnychpomiar wUSTAWbie cewarto c...

Страница 33: ...ch Nale y mie wiadomo po o e biegun w B d pomiaru Pojawia si kiedy nie mo na uzyska dok adnych warto ci ci nienia krwi lub pulsu Ponownie nacisn przycisk Start Stop i powt rzy pomiar Sprawdzi czy mank...

Страница 34: ...uniewa nieniu w razie wykonania naprawy przez nieuprawnione osoby i w razie u ycia cz ci kt re nie s oryginalnymi cz ciami zamiennymi firmy Braun W celu uzyskania obs ugi serwisowej w okresie gwarancj...

Страница 35: ...i nu v mi ca i i nu vorbi i nf ura i confortabil man eta n jurul bra ului ine i man eta la nivelul inimii Ave i grij ca unitatea s nu vibreze n timpul m sur torii n caz contrar nu se va efectua o m su...

Страница 36: ...Fig 9 BP4900 BP5900 ntimpulm sur riitensiuniiarterialenuv mi ca i inuvorbi i 3 Dup ceaavutloccre tereapresiuniiaerului eavasc dea ncet Dup detectareapulsului simbolulHEARTRATEva ncepes clipeasc Dup e...

Страница 37: ...ie i din modul de reglare i pentru a reveni la starea de a teptare n orice etap Detectorul pentru puls neregulat numai pentru modelul BP5900 Apari ia acestui simbol arat c n timpul efectu rii m sur to...

Страница 38: ...ic EN1060 1 1995 A1 2002 Sfigmometre neagresive Cerin e generale EN1060 3 1997 A1 2005 Sfigmometre neagresive Cerin e suplimentare pentru sistemele electrico mecanice de m surare a tensiunii arteriale...

Страница 39: ...76 77 1 2 memo M 3 average 4 set 5 mode 6 7 8 9 10 11 4 AA 1 5 12 4 AA LR6 30 2 3 P cck Braun Braun AAMI ANSI SP10 31 5 SYS 140 140 180 180 DIA 90 90 110 110...

Страница 40: ...78 79 BP4900 BP5900 BP5900 BP5900 10 1 2 4 3 2 3 5 4 6 5 6 INDEX OK RANGE 7 7 8 INDEX 5 4 6 7 23 43 cm INDEX OK OK 8 9...

Страница 41: ...ing Hypertension SET 4 SYS 135 mmHg Set 70 250 Mode 5 Morning Hypertension SET 4 DIA 85 mmHg SET 70 250 START STOP 1 a Mode 5 Set 4 1 2 3 12 b Mode 5 Set 4 1 2 3 31 c Mode 5 Set 4 1 2 3 12 d Mode 5 Se...

Страница 42: ...82 83 BP5900 LR6 AA 20 C 60 C Start Stop BP4900 BP5900 0 300 40 199 3 5 BP4900 48 BP5900 99 23 43 10 C 40 C 85 20 C 70 C 85 300 4 x AA LR6 2 BP4900 300 BP5900 250 1 4...

Страница 43: ...zultati meritev krvnega tlaka 31 letnega mo kega opravljene v 5 minutnih intervalih V ambulanti izmerjeni krvni tlak predstavlja le trenutno vrednost Ve kratne meritve doma bolje odra ajo dejanske vre...

Страница 44: ...nite z nje uro in nakit Med merjenjem spro eno sedite bodite pri miru in ne govorite Man eto udobno namestite na roko Biti mora v vi ini srca Med merjenjem prepre ite vsakr ne vibracije sicer rezultat...

Страница 45: ...tlak samodejno naraste do ustrezne vrednosti in merjenje se za ne Sl 9BP4900 BP5900 Medmerjenjemkrvnegatlakasene premikajteinnegovorite 3 Ko zra ni tlak preneha nara ati za ne po asi upadati Ko aparat...

Страница 46: ...ga krvnega tlaka 85 mm Hg Uporabite tipko za nastavljanje in dolo ite eleno vrednost v razponu od 40 do 115 mm Hg e elite prekiniti na in delovanja za nastavljanje in aparat preklopiti v stanje pripra...

Страница 47: ...popravilom ali z zamenjavo celotne naprave po na i izbiri Ta garancija velja v vseh dr avah kjer ta aparat dobavlja dru ba Kaz ali poobla eni distributer Ta garancija ne velja za po kodbe ki so posle...

Страница 48: ...measuring their blood pressure themselves since deviations in blood pressure values may occur in such cases If you are under medical treatment or taking any medication please consult your doctor first...

Страница 49: ...zvonka man ety a kovov kr ok sa nebude dot ka ko e Obr 4 3 av ruku prestr te cez slu ku man ety Spodok man ety mus by pribli ne 2 3 cm nad lak om Hadi ka by mala le a nad ramennou tepnou zvn tra ramen...

Страница 50: ...idlo priemer 3 na displeji LCD sa zobraz v sledok spriemerovanie cel ho d a Dajte pozor aby pri meran bol spr vny D TUM AS aby ste mohli z ska spr vny v sledok pre 7 d ov spriemerovanie Ak v pam ti n...

Страница 51: ...lebo sp sobi po kodenie o robi ke Probl m D vod Rie enie Symbol srdcovej frekvencie Objav sa po as merania a blik ke sa zist pulz Meranie prebieha zosta te v tichosti Indik tor slabej bat rie Objav sa...

Страница 52: ...tu alebo prev dzku pr stroja T to z ruka sa stane neplatn ak neopr vnen osoby vykonaj opravy alebo ak sa nepou vaj origin lne s iastky zna ky Braun Na z skanie servisu v r mci z ru nej lehoty kompletn...

Страница 53: ...dan durun ve hareket etmeyin veya konu may n Man eti kolunuzun etraf na s k ca sar n Man et kalp hizas nda olmal d r l m s ras nda niteyi sarsmay n yoksa d zg n bir l m yap lamaz l m gev ek bir pozisy...

Страница 54: ...I simgesi yan p s nmeye ba lar r n tansiyon l m bittikten 1 dakika sonra otomatik olarak kapan r Haf za levi Tansiyon monit r n z BP4900 modelinde en son 48 l m ve BP5900 modelinde en son 99 l m sakla...

Страница 55: ...cakl a veya nemli ve tozlu yerlere koymay n A r derecede d k 20 C den d k veya y ksek 60 C den y ksek s cakl klarda saklamay n antay temizlemek i in su veya yumu ak temizlik deterjan bulunan bir bez p...

Страница 56: ...lan lmaya uygun de ildir K sa s reli y klemeyle kesintisiz al t rma Bu r n AT Direktifi 93 42 AET T bbi Cihaz Direktifi h k mlerine uygundur Bu cihaz a a daki Standartlara uygundur EN 60601 1 1990 A1...

Страница 57: ...112 113 0297...

Страница 58: ...114 115 M M...

Страница 59: ...116 117 M M BP4900 BP5900 9...

Страница 60: ...118 119 2 3 0 8 1 2 5 4 6 7 8 23 43 cm INDEX OK OK Velcro M 2 3...

Страница 61: ...120...

Результаты поиска

Содержание BP4900

Отзывы:

Похожие инструкции для BP4900

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun BP4900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BP4900

Отзывы:

Похожие инструкции для BP4900

Бренды по названию

Популярные бренды