Braun BBP 2000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 96 / 199

188
189
Útmutató és a gyártó nyilatkozata – elektromágneses védettség
A gyógyászati elektromos készülék az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben
használható. A vevőnek vagy a gyógyászati elektromos készülék felhasználójának biztosítania kell
azt, hogy a készüléket ilyen környezetben használják.
Védettségvizsgálat
IEC60601
vizsgálati szint
Megfelelőségi
szint
Elektromágneses környezet –
útmutató
Elektrosztatikus
kisülés (ESD)
IEC 61000-4-2
±6kV érintkezés
±8kV levegő
Megfelel
A padlófelület legyen fa, beton
vagy kerámia járólap. Ha a padló
szintetikus anyaggal borított, a relatív
páratartalom legalább 30% legyen.
Kisugárzott RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80MHz – 2,5GHz
Megfelel
A lefedett helyszínen kívül a rögzített
RF adóegység térerejének, amely hely-
színi elektromágneses mérés alapján
állapítható meg, 3 V/m-nél kisebbnek
kell lenni.
Az alábbi jelzéssel ellátott beren-
dezések közelében interferencia
léphet fel:
Az elválasztási távolság kiszámítását
lásd felett. Ismert adóegység jelenléte
esetén a konkrét távolságot az
egyenletekből lehet kiszámítani.
Vezetett RF
IEC 61000-4-6
3Vrms
150kHz – 80MHz
Nem al-
kalmazható
(nincs elektro-
mos vezeték)
Elektromos gyors
tranziens
IEC 61000-4-4
±2kV tápvezeték
±1kV bemeneti/
kimeneti (I/O)
vezetékek
Nem
alkalmazható
A gyógyászati elektromos készülék
kizárólag elemes tápegységgel
működik.
Túlfeszültség
IEC 61000-4-5
±1kV diff eren-
ciális
±2kV közös
Nem
alkalmazható
Hálózati frekvenciás
mágneses tér
IEC 61000-4-8
3 A/m Megfelel
A hálózati frekvenciás mágneses
terek szintjei feleljenek meg a
szokványos kereskedelmi vagy kórházi
környezetben jellemző szinteknek.
Feszültségkiesések,
rövid kimaradások
és feszültséginga-
dozások a bemeneti
tápvezetékeken
IEC 61000-4-11
>95% esés
0,5 ciklusra
60% esés
5 ciklusra
70% esés
25 ciklusra
95% esés 5 mp-re
Nem
alkalmazható
A gyógyászati elektromos készülék
kizárólag elemes tápegységgel
működik.
Uso previsto di Braun VitalScan 1 e VitalScan 3
Braun VitalScan 1 / VitalScan 3 sono misuratori della pressione del sangue
sviluppati per ottenere misurazioni accurate e agevoli della pressione dal polso.
La precisione di misurazione di Braun VitalScan 1 e VitalScan 3 è stata esaminata al
momento della produzione ed è dimostrata dalla ricerca clinica ai sensi della
norma AAMI/ANSI-SP10; ha inoltre superato la convalida clinica ESH.
Che cosa bisogna sapere sulla pressione del sangue
La pressione del sangue cambia costantemente durante il giorno. Aumenta
notevolmente al mattino presto e diminuisce in tarda mattinata. La pressione
aumenta di nuovo nel pomeriggio e si riduce infi ne a un livello basso durante la
notte. Inoltre, può variare in un periodo di tempo breve. Per questo motivo, le letture
di misurazioni successive possono fl uttuare.
SYS
mmHG
140
120
100
60
6 5 h 12 18 0
80
DIA
mmHG
Nota: letture della pressione del sangue di un soggetto sano di 31 anni, misurate a intervalli di 5 minuti
IT Italiano
La pressione del sangue misurata nello studio di un medico fornisce unicamente
un valore momentaneo. Le misurazioni ripetute eff ettuate a casa rifl ettono meglio
gli eff ettivi valori di pressione di un individuo in condizioni quotidiane normali.
Inoltre, molte persone hanno una pressione diversa quando la misurano a casa,
perché tendono a essere più rilassate rispetto a quando si trovano dal medico.
Le misurazioni regolari della pressione eseguite a casa possono fornire al medico
informazioni preziose sui valori di pressione normali nelle eff ettive condizioni
quotidiane.