Braun BBP 2000 Скачать руководство пользователя страница 170

Страница: 170 / 199

336

337

* Om detta eller något annat problem händer upprepade gånger ska du tala med

din läkare.

Problem

Orsak

Lösning

«Hi»

Pulsen är för hög eller
manschettrycket är
för högt

Trycket i manschetten är för högt (över
300 mmHg) ELLER pulsen är för hög
(över 200 slag per minut). Slappna av i 5
minuter och upprepa mätningen*.

«LO»

Pulsen är för låg

Pulsen är för låg (under 40 slag per
minut). Upprepa mätningen*.

Värdena från upprepade
mätningar skiljer sig
avsevärt.

Blodtryck är ett ﬂ uktuerande
värde. För friska vuxna
är avvikelser på
10–20 mmHg möjliga.

Ingen.

Manschetten sitter inte på
ordentligt.

Se till att mätaren sitter

- på handledens handﬂ atssida

- ca 2 cm från handledsvecket.

Mätningarna gjordes inte
konsekvent på hjärthöjd.

Håll blodtrycksmätaren på hjärthöjd för
alla mätningar.

Om du talar, hostar, skrattar,
rör dig etc. under mätningen
påverkar det värdet.

Du ska slappna av, sitta stilla, inte röra
dig eller tala under mätningen.

Problem

Orsak

Lösning

Blodtrycksvärden som
mäts hos läkaren skiljer sig
från när du mäter dem.

Det är vanligt att känna sig
lite nervös hos läkaren.

Skriv upp de värden du får vid dina
dagliga mätningar och visa dem för
läkaren.

Skärmen är tom eller ser
inte ut som vanligt när
mätaren kopplas på.

Batterierna är inte rätt isatta.

Kontrollera att batterierna sitter åt rätt
håll.

Blodtrycksmätaren kan
ofta inte mäta blodtrycket,
eller värdena är för låga
(eller för höga).

Manschetten kanske inte
sitter på ordentligt.

Kontrollera hur manschetten sitter. Se

Sätta på manschetten

på

sid. 146

för

anvisningar om hur du ska sätta på den.

Ytterligare information

Blodtrycket ﬂ uktuerar ofta även hos friska personer.

Om du ska kunna jämföra

värden måste de ha uppmätts under samma förhållanden (lugna förhållanden)!

Innan detta instrument beviljades försäljningstillstånd genomgick det stränga kliniska
tester. Datorprogrammet som användes för att mäta blodtryck har testats av erfarna
hjärtspecialister i Tyskland.

Содержание BBP 2000

Страница 1: ......

Страница 2: ...erland Made in PRC 2014 Kaz Europe S rl English 2 19 esky 36 Deutsch 53 Dansk 70 Espa ol 87 Suomi 104 Fran ais 121 138 Hrvatski 155 Magyar 172 Italiano 188 Nederlands 206 Norsk 223 Polski 240 Portugu...

Страница 3: ...many people have a di erent blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s o ce Regular blood pressure measurements taken at home can provide...

Страница 4: ...time and date The display will always display the time To view the date just press the time date button The date will display for 3 seconds and then revert back to displaying the time Product descrip...

Страница 5: ...nt pressthe atanytime Thedevice immediatelycancelsthemeasurement lowerscu pressureandenterssleepmode 5 The cu will rst in ate and then de ate At the end of the measurement a nal beep sounds and the re...

Страница 6: ...y icon will appear and a number will brie y appear in the pulse eld This number indicates which memory is being recalled Then the recalled measurement will display 2 Repeatedly pressing the button wil...

Страница 7: ...removed with a damp cloth Do not use gasoline thinners or similar solvents Do not wash or dry clean the cu Do not store the product in a place exposed to direct sunlight or high humidity Do not drop t...

Страница 8: ...level Talking coughing laughing moving etc when measuring will in uence the reading While measuring relax keep still do not move or speak Error Description Potential cause and remedy Batteries are low...

Страница 9: ...standard deviation In ation Automatic Power supply 2 batteries type AAA 1 5V Operating temperature atmospheric pressure 10 C to 40 C 50 F 104 F 860 1060 hPa 0 849 1 046 atm Storage temperature 20 C to...

Страница 10: ...al Service Centre See Package Insert Portable and mobile RF communications equipment can a ect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT Please do not dispose of the product in the household waste at the end of it...

Страница 11: ...owing symbol Separation distance calculation provided above If a known transmitter is present the speci c distance can be calculated using the equations Conducted RF IEC 61000 4 6 3Vrms 150kHz to 80MH...

Страница 12: ...20 21 mmHg SYS DIA 140 90 140 180 90 110 180 110 VitalScan1 B C D E F G A 1 2 3 AAA 1 5V 200 VitalScan 3 1...

Страница 13: ...22 23 4 5 6 2 D M 3 4 5 6 3 3 2 cm 1 2 3 1 2 3 30 3 1 2 2 27 3...

Страница 14: ...24 25 4 5 6 4 5 6 1 7 5 VitalScan 3 1 2 VitalScan 3 90 VitalScan 1 10 26 VitalScan 3 VitalScan1 VitalScan 3 1 3 2 VitalScan 1 VitalScan 3 1 VitalScan 3 2...

Страница 15: ...26 27 3 7 Sec 1 2 3 3 1 7 CL 2 CL 3 3 CL 75 3 1 2 3 21 2 cm 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 16: ...28 29 3 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5...

Страница 17: ...30 31 Hi 300 mmHg 200 LO 40 10 20 mmHg 2 27...

Страница 18: ...5 mmHg 8 mmHg 2 AAA 1 5V 10 C 40 C 50 F 104 F 860 1060 hPa 0 849 1 046 atm 20 C 55 C 4 F 131 F 15 90 13 21 AAMI SP10 5 BF 55 IP22 12 5 15 EN 60601 1 1 EN 1060 1 AMD 1 1 EN 1060 3 3 EN 1060 4 4 IEC 60...

Страница 19: ...3 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 33 IEC 60601 IEC 61000 4 2 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 3 3V m 80MHz 2 5GHz 3V m IEC 61000 4 6 3Vrms 150 kHz 80 MHz IEC 61000 4 4...

Страница 20: ...noty krevn ho tlaku p slu n osoby za b n ch podm nek Mnoho lid m nav c p i m en doma jin krevn tlak proto e se tam c t uvoln n ji ne v l ka sk ordinaci Pravideln m en krevn ho tlaku doma poskytne va e...

Страница 21: ...dnotu pro rok 4 5 6 2 Displej pak zobraz D M den m s c a slo m s ce bude blikat Stisknut m tla tka m ete p idat m s ce Stisknut m tla tka nastav te hodnotu pro m s c 3 Jako dal bude blikat slo dne Sti...

Страница 22: ...tla tko P strojokam it zru m en sn tlakvman et ap ejdedosp nkov hore imu 5 Man eta se nejprve nafoukne a pot vypr zdn Na konci m en se ozve z v re n zvukov sign l p pnut a zobraz se nam en hodnota Hor...

Страница 23: ...m rn chhodnotzpam ti Pakznovustiskn tetla tko Zobraz seikonapam ti avpolipulzusekr tce zobraz slo Toto sloozna uje zekter pam tisevyvol v Pot sezobraz vyvolan m en 2 Opakovan stisknut tla tka postupn...

Страница 24: ...a z p st m by nem l z stat voln prostor i t n a skladov n Nevystavujte p stroj extr mn m teplot m vlhkosti prachu ani p m mu slune n mu sv tlu Man eta obsahuje citlivou vzduchot sn uzav enou bublinu...

Страница 25: ...ep esn a nelze tedy zobrazit dn v sledek Projd te si z kladn pravidla pro p esn m en a pot zopakujte m en Co d lat kdy Probl m P ina e en Hi P li vysok pulz nebo tlak v man et Tlak v man et je p li vy...

Страница 26: ...z tekut ch krystal Rozsah m en 20 280 mmHg tlak v man et 40 199 min tepov frekvence M en krevn ho tlaku 20 mmHg minim ln hodnota diastolick ho tlaku 280 mmHg maxim ln hodnota systolick ho tlaku Labor...

Страница 27: ...ICK CH ELEKTRICK CH P STROJ Po skon en ivotnosti v robek nelikvidujte spolu s domovn m odpadem Likvidaci m e prov st v m stn prodejce nebo vyhledejte p slu n sb rn centra ve va zemi Z ruka Spot ebitel...

Страница 28: ...prost ed Kr tkodob poklesy nap t kr tk p eru en a zm ny nap t na vstupn ch nap jec ch veden ch IEC 61000 4 11 Pokles 95 po dobu 0 5 cyklu Pokles 60 po dobu 5 cykl Pokles 70 po dobu 25 cykl Pokles 95 p...

Страница 29: ...k nnen Wenn Sie in rztlicher Behandlung sind oder Medikamente einnehmen fragen Sie bitte zuerst Ihren Arzt DieVerwendung dieses Blutdruckmessger ts kann keine R cksprache mit Ihrem Arzt ersetzen Produ...

Страница 30: ...it Datum Taste Das Display zeigt f r 3 Sekunden das Datum an und wechselt dann wieder zur ck zur Zeitanzeige 2 cm 1 2 3 1 2 3 Grundregeln f r genaue Blutdruckmessungen F hren Sie die Messungen immer z...

Страница 31: ...informieren VORSICHT Ein unregelm iger Herzschlag kann auf eine schwerwiegende Erkrankung hinweisen die rztlich behandelt werden muss Wir empfehlen Ihnen Ihren Arzt aufzusuchen wenn dieses Symbol h u...

Страница 32: ...keine weiteren Messungen durchf hren und m ssen die Batterien austauschen Batterien austauschen 1 nen Sie das Batteriefach auf der linken Seite durch Ziehen des Batteriefachdeckels nach unten 2 Erset...

Страница 33: ...ist keine regelm ige Kalibrierung erforderlich Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt die Messgenauigkeit in Frage gestellt wird wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 3 Problem Ursache L s...

Страница 34: ...tdruckwerte in der Arztpraxis unterscheiden sich von Ihren Messungen Arztbesuche k nnen h u g Angstgef hle ausl sen Notieren Sie die t gliche Entwicklung der Messwerte und fragen Sie Ihren Arzt Das Di...

Страница 35: ...dizinische elektrische Ger te Teil 1 Allgemeine Festlegungen f r die Basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale EN 1060 1 AMD 1 Nichtinvasive Blutdruckmessger te Teil 1 AllgemeineVorschrif...

Страница 36: ...IEC60601 Pr fpegel bereinstim mungspegel Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Elektrostatische Entladung ESD IEC 61000 4 2 6 kV Kontakt 8 kV Luft Konform B den sollten aus Holz Beton oder Keramik ie...

Страница 37: ...dtryk n r de m ler det hjemme da de normalt er mere afslappede hjemme end hos l gen Regelm ssige blodtryksm linger foretaget hjemme kan give din l ge v rdifuld information om dine normale blodtryksv r...

Страница 38: ...blinker Du kan skifte m ned ved at trykke p knappen M neden indstilles ved at trykke p knappen 3 Dern st blinker tallet for dagen og du kan trykke p knappen for at skifte dag Dagen indstilles ved at...

Страница 39: ...ng kandualtidtrykkep Apparatetannullerer jeblikkeligtm lingen s nkermanchettrykketogg rislumretilstand 5 Manchetten pustes f rst op og lukker dern st luft ud igen Ved afslutningen af m lingen h res de...

Страница 40: ...for Tryk dern st p knappen igen Hukommelsesikonet fremkommer og et tal vises kort i pulsfeltet Dette tal indikerer hvilken hukommelse der vises Dern st vises den p g ldende m ling 2 Hvis du trykker ge...

Страница 41: ...eng ring Apparatet m ikke uds ttes for hverken store temperaturudsving fugtighed st v eller direkte sollys Manchetten indeholder en f lsom luftt t boble Denne skal h ndteres forsigtigt og alle former...

Страница 42: ...un jagtige hvorfor der ikke kan vises noget resultat Gennemg tjeklisten for p lidelige m linger og gentag m lingen Fejl og l sninger Problem rsag L sning Hi Pulsen eller manchettrykket er for h jt Try...

Страница 43: ...Oscillometrisk metode Display Flydende krystaldisplay LCD M leomr de 20 280 mmHg manchettryk 40 199 min pulsfrekvens Blodtryksm ling 20 mmHg diastolisk minimumsv rdi 280 mmHg systolisk maksimumsv rdi...

Страница 44: ...af EMC krav Transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr kan indvirke p ELEKTROMEDICINSK UDSTYR Produktet m ikke bortska es sammen med almindeligt husholdningsa ald efter endt levetid Produktet ka...

Страница 45: ...p ndingsvariationer p str mforsyningens indgangsledninger IEC 61000 4 11 95 fald 0 5 cyklus 60 fald 5 cykler 70 fald 25 cykler 95 fald 5 sek Ikke relevant Det elektromedicinske udstyr str mf res alene...

Страница 46: ...casos Si est usted recibiendo un tratamiento m dico o tomando alguna medicaci n consulte antes a su m dico Este tensi metro no est dise ado como un sustituto de la consulta a su m dico Descripci n de...

Страница 47: ...segundos y luego volver a verse la hora 2 cm 1 2 3 1 2 3 Principales pasos para medir la tensi n arterial con precisi n Realice las lecturas siempre a la misma hora del d a a poder ser por la ma ana...

Страница 48: ...ecomendamos que se lo comente a su m dico ATENCI N Un ritmo card aco irregular puede indicar una afecci n grave que requiere atenci n m dica Le recomendamos que consulte a su m dico si ve este icono c...

Страница 49: ...n gastadas el s mbolo de la pila vac a parpadear la pantalla estar en blanco y sonar n 3 pitidos Ya no podr realizar m s mediciones y deber cambiar las pilas Sustituci n de las pilas 1 Abra el compar...

Страница 50: ...brarlo peri dicamente Si en alg n momento duda de la precisi n de las mediciones p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado 3 Problema Causa Soluci n Las pilas est n pr cticamente gastad...

Страница 51: ...able Problema Causa Soluci n Los valores de la tensi n arterial obtenidos en la consulta del m dico di eren de sus mediciones Las visitas a la consulta pueden suponer a menudo cierta ansiedad Tome not...

Страница 52: ...do el dispositivo est inclinado 15 Este dispositivo cumple las siguientes normas de homologaci n EN 60601 1 Equipo electrom dico Parte 1 Requisitos generales de seguridad EN 1060 1 AMD 1 Es gmoman met...

Страница 53: ...nsayo IEC60601 Nivel de conformidad Entorno electromagn tico gu a Descarga electros t tica ESD por sus siglas en ingl s IEC 61000 4 2 6 kV contacto 8kV aire Conforme El suelo debe ser de madera cement...

Страница 54: ...a verenpainearvoista jokap iv isiss olosuhteissa Lis ksi monien ihmisten verenpaine on erilainen kotona mitattaessa koska he ovat rentoutuneempia kuin l k rin vastaanotolla Kotona tehdyt s nn lliset v...

Страница 55: ...niketta 4 5 6 2 N ytt n tulee t m n j lkeen D M ja kuukauden numero vilkkuu Voit suurentaa kuukautta painamalla painiketta Aseta painamalla painiketta 3 Seuraavaksi vilkkuu p iv n numero ja voit suure...

Страница 56: ...keytt paina painikettamillointahansa Laiteperuuttaamittauksenv litt m sti pienent mansetinpaineenjasiirtyy lepotilaan 5 Mansetti t yttyy ensin ja sitten tyhjentyy Mittauksen loputtua kuuluu loppumerkk...

Страница 57: ...evaa kohtaa Keskiarvolukemien hakeminen Paina sitten uudelleen painiketta N kyviin tulee muistikuvake ja pulssikent ss n kyy hetken aikaa numero T m numero osoittaa mit muistia haetaan Sitten n kyviin...

Страница 58: ...ansetin ja ranteen v lill ei saa olla tyhj tilaa S ilytys ja puhdistus Laitetta ei saa altistaa ril mp tiloille kosteudelle p lylle tai suoralle auringonvalolle Mansetissa on herkk ilmatiivis kupla K...

Страница 59: ...joten tulosta ei voida n ytt Lue tarkistuslistasta miten luotettava mittaus tehd n ja toista mittaus Toimenpideohjeet Ongelma Syy Ratkaisu Hi Pulssi tai mansetin paine on liian korkea Mansetin paine o...

Страница 60: ...aperiaate Oskillometrinen menetelm N ytt Nestekiden ytt Mittausalue 20 280 mmHg mansetin paine 40 199 min syke Verenpaineen mittaus 20 mmHg pienin diastolinen arvo 280 mmHg suurin systolinen arvo Labo...

Страница 61: ...valtuutettuun paikalliseen huoltokeskukseen katso pakkausselostetta Kannettavat ja siirrett v t radiotaajuusviestint laitteet voivat vaikuttaa S HK K YTT ISEEN L KINT LAITTEESEEN l h vit tuotetta tal...

Страница 62: ...en laskut lyhyet katkokset ja j nnitevaihtelut IEC 61000 4 11 95 n lasku 0 5 jakson ajan 60 n lasku 5 jakson ajan 70 n lasku 25 jakson ajan 95 n lasku 5 sekunnin ajan Ei sovellu T m s hk k ytt inen l...

Страница 63: ...uivez un traitement m dical ou si vous prenez des m dicaments veuillez au pr alable consulter votre m decin L utilisation de ce tensiom tre ne doit en aucun cas remplacer une consultation chez votre m...

Страница 64: ...yer simplement sur le bouton date heure La date s a che alors pendant 3 secondes avant de laisser la place l heure 2 cm 1 2 3 1 2 3 Principalesr gles suivrepourunemesurepr cisedelatensionart rielle To...

Страница 65: ...n ATTENTION Un rythme cardiaque irr gulier peut constituer un probl me m dical grave n cessitant un avis m dical Nous vous recommandons de contacter votre m decin en cas d apparition fr quente de cett...

Страница 66: ...ne donn e et 3 bips retentissent Aucune autre mesure n est possible et les piles doivent tre remplac es Remplacer les piles 1 Ouvrir le compartiment piles sur le c t gauche en tirant la trappe du comp...

Страница 67: ...il est utilis conform ment aux instructions d utilisation un r talonnage p riodique n est pas n cessaire En cas de doute sur la pr cision de la mesure contacter un centre d entretien agr 3 Probl me R...

Страница 68: ...es valeurs de tension art rielle mesur es au cabinet du m decin di rent des v tres Les visites chez le m decin sont souvent source d anxi t Noter l volution journali re des valeurs mesur es et consult...

Страница 69: ...aux normes suivantes EN 60601 1 Appareils lectrom dicaux Partie 1 Exigences g n rales pour la s curit EN 1060 1 AMD 1 Tensiom tres non invasifs Partie 1 Exigences g n rales EN 1060 3 Tensiom tres non...

Страница 70: ...essai selon la CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directives D charges lectrostatiques ESD CEI 61000 4 2 6 kV Au contact 8 kV Dans l air Conforme Il convient que les sols so...

Страница 71: ...raunVitalScan 1 VitalScan 3 BraunVitalScan 1 VitalScan 3 BraunVitalScan 1 VitalScan 3 AAMI ANSI SP10 ESH SYS mmHG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mmHG 31 5 GR WHO mmHg SYS DIA 140 90 140 180 90 11...

Страница 72: ...140 141 VitalScan1 B C D E F G A 1 2 3 AAA 1 5V 200 VitalScan 3 1 4 5 6 2 D M 3 4 5 6 3 3...

Страница 73: ...142 143 2 cm 1 2 3 1 2 3 30 3 1 2 2 146 3 4 5 6 4 5 o 6 1 7 5 M VitalScan3...

Страница 74: ...144 145 1 2 VitalScan3 90 VitalScan1 10 145 VitalScan 3 VitalScan1 VitalScan 3 1 3 2 VitalScan 1 VitalScan 3 1 VitalScan 3 2 3 7 Sec 1 2 3 3 1 7 CL 2 CL 3 3 CL 75 3...

Страница 75: ...146 147 1 2 3 140 2 cm 1 2 3 1 2 2 3 Velcro 3...

Страница 76: ...148 149 ERR 1 T ERR 2 ERR 3 ERR 5 Hi 300 mmHg 200 5 LO 40 10 20 mmHg 2...

Страница 77: ...151 146 BBP2000 BBP2200 20 280 mmHg 40 199 20 mmHg 280 mmHg 3 mmHg 5 AAMI SP10 5 mmHg 8 mmHg 2 AAA 1 5V 10 C 40 C 50 F 104 F 860 1060hPa 0 849 1 046atm 20 C 55 C 4 F 131 F 15 90 13 21 AAMI SP10 5 BF...

Страница 78: ...2 IEC 60601 1 11 1 11 0297 93 42 www hot europe com after sales Kaz CISPR 11 1 CISPR 11 IEC 61000 3 2 3Vrms 3V m W m 150 kHz 80 MHz ISM d 3 5 P V1 80 MHz 800 MHz d 3 5 P E1 800 MHz 2 5 GHz d 7 P E1 0...

Страница 79: ...zdoblja Stoga o itanja uzastopnih mjerenja mogu uktuirati SYS mmHG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mmHG Napomena O itanjakrvnogtlakazdravog31 godi njegmu karca mjerenaurazdobljima od5minuta HR Hrv...

Страница 80: ...stima krvnog tlaka Ako se trenutno lije ite ili uzimate bilo kakve lijekove molimo da se najprije posavjetujete sa svojim lije nikom Kori tenje ovog tlakomjera nije namijenjeno kao zamjena za savjetov...

Страница 81: ...ikazivati vrijeme Da biste vidjeli datum samo pritisnite tipku za vrijeme datum Datum e se prikazivati 3 sekunde i zatim se vratiti na prikaz vremena 2 cm 1 2 3 1 2 3 Klju na pravila za to no mjerenje...

Страница 82: ...nekoliko puta tjedno kod svakodnevnih mjerenja savjetujemo vam da to ka ete svom lije niku OPREZ Nepravilni otkucaji srca mogu biti ozbiljno zdravstveno stanje koje zahtijeva lije ni ki pregled Prepo...

Страница 83: ...imbol baterije e treptati sa zaslona e nestati sve oznake i oglasit e se 3 zvu na signala Daljnja mjerenja nisu mogu a i baterije se moraju zamijeniti Zamjena baterija 1 Otvorite pretinac za baterije...

Страница 84: ...roizvodnje Ako se koristi u skladu s uputama za uporabu nije ga potrebno povremeno ponovno kalibrirati Ako bilo kada posumnjate u to nost mjerenja molimo obratite se ovla tenom servisnom centru u va o...

Страница 85: ...ustite se mirujte nemojte se micati ili govoriti Smetnja Razlog Rje enje Vrijednosti krvnog tlaka mjerene u lije ni koj ordinaciji razlikuju se od va ih mjerenja Odlazak lije niku mo e esto izazvati t...

Страница 86: ...re aj je u skladu sa sljede im standardima EN 60601 1 Medicinska elektri na oprema 1 dio Op i sigurnosni propisi EN 1060 1 AMD 1 Neinvazivni s gmomanometri 1 dio Op i zahtjevi EN 1060 3 Neinvazivni s...

Страница 87: ...a se ona koristi u takvoj okolini Ispitivanje imunosti IEC60601 razina ispitivanja Razina sukladnosti Elektromagnetska okolina smjernica Elektrostatsko pra njenje ESD IEC 61000 4 2 6 kV kontakt 8 kV z...

Страница 88: ...mz t nyleges rt k t Sokunkn l az otthon m rt v rnyom s nem egyezik az orvosi rendel ben m rt rt kkel ugyanis otthon jobban el tudunk lazulni mint az orvosi rendel ben Az otthoni rendszeres v rnyom sm...

Страница 89: ...elz n ekkor megjelenik a D M nap h nap felirat s a h nap sz ma villog Az gomb nyomogat s val el re haladhat a h napok sz m ban A h nap be ll t s hoz nyomja meg a gombot 3 Ezut n a nap sz ma kezd villo...

Страница 90: ...ljen Megjegyz s Hab rmikorf lbekellszak taniam r st nyomjamega gombot A k sz l kazonnalabbahagyjaam r st cs kkentiacsukl p ntbananyom st salv zemm dbaker l 5 A csukl p nt el sz r felf j dik majd leeng...

Страница 91: ...jra az gombot Ekkor megjelenik az mem ria ikon s r vid ideig egy sz m a pulzust mutat mez ben Ez a sz m mutatja hogy melyik az el h vott mem ria Ezut n megjelenik a kijelz n az el h vott m r si eredm...

Страница 92: ...djon hely A k sz l k t rol sa s tiszt t sa A k sz l ket ne tartsa sz ls s ges h m rs kletnek p ratartalomnak pornak vagy k zvetlen napf nynek kitett helyen A csukl p nt rz keny l gmentes bubor kot tar...

Страница 93: ...telje meg a m r st Mit tegyen ha Probl ma Ok Megold s Hi T l magas a pulzus vagy a csukl p ntban a nyom s T l magas a csukl p ntban a nyom s 300 Hgmm feletti VAGY t l magas a pulzus t bb mint 200 sz v...

Страница 94: ...M szaki adatok Modell BBP2000 BBP2200 M k d si elv Oszcillometrikus m dszer Kijelz Folyad kkrist lyos kijelz M r si tartom ny 20 280 Hgmm csukl p ntnyom s 40 199 perc pulzussz m V rnyom sm r s 20 Hgmm...

Страница 95: ...i s t vk zl si berendez sek befoly solhatj k a GY GY SZATIVILLAMOS K SZ L KEK m k d s t A hasznos lettartama v g n a term ket ne dobja a h ztart si szem tbe A k sz l ket vigye vissza a helyi forgalmaz...

Страница 96: ...sek r vid kimarad sok s fesz lts ginga doz sok a bemeneti t pvezet keken IEC 61000 4 11 95 es s 0 5 ciklusra 60 es s 5 ciklusra 70 es s 25 ciklusra 95 es s 5 mp re Nem alkalmazhat A gy gy szati elekt...

Страница 97: ...o sta assumendo un qualsiasi medicinale deve consultare prima il medico L uso di questo misuratore di pressione non intende sostituire il consulto con il medico Descrizione del prodotto Display Pulsa...

Страница 98: ...zata per 3 secondi dopodich il display visualizzer nuovamente l ora 2 cm 1 2 3 1 2 3 Leregoleprincipaliperun accuratamisurazionedellapressionedelsangue E ettuare le misurazioni sempre alla stessa ora...

Страница 99: ...si consiglia di informare il medico ATTENZIONE un battito cardiaco irregolare pu rappresentare un problema medico grave che richiede consulenza medica Se questa icona compare spesso si raccomanda di r...

Страница 100: ...eggia il simbolo di batteria scarica il display diventa vuoto e si odono 3 segnali acustici Non pi possibile eseguire misurazioni ed necessario sostituire le batterie Sostituzione delle batterie 1 Apr...

Страница 101: ...mento si avessero dei dubbi sulla precisione delle misurazioni rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 3 Problema Motivo Soluzione Le batterie sono quasi scariche Inserire nuove batterie Le b...

Страница 102: ...n parlare Problema Motivo Soluzione I valori della pressione misurati nello studio del medico di eriscono da quelli ottenuti a casa Le visite dal medico possono spesso provocare ansia Registrare l an...

Страница 103: ...enti norme EN 60601 1 Apparecchi elettromedicali Parte 1 Requisiti generali di sicurezza EN 1060 1 AMD 1 S gmomanometri non invasivi Parte 1 Requisiti generali EN 1060 3 S gmomanometri non invasivi Pa...

Страница 104: ...i che sia utilizzato in un ambiente idoneo Test di immunit Livello di test IEC60601 Livello di conformit Ambiente elettromagnetico guida Scariche elettrostatiche ESD IEC 61000 4 2 6 kV a contatto 8 kV...

Страница 105: ...nsen een andere bloeddruk wanneer ze die thuis meten omdat ze dan meestal meer ontspannen zijn dan bij de arts Regelmatige bloeddrukmetingen die thuis worden uitgevoerd kunnen uw arts waardevolle info...

Страница 106: ...nt dan D M het getal voor de maand zal knipperen U kunt de maand ingeven door op de knop te drukken Druk op de knop om de maand in te stellen 3 Vervolgens zal het getal voor de dag knipperen U kunt op...

Страница 107: ...onderbroken kuntuopelkgewenstmomentop drukken Hetapparaatannuleertonmiddellijkdemeting laatdedrukindemanchet dalenengaatoverindeslaapmodus 5 Eerst zal de manchet worden opgepompt en daarna leeglopen A...

Страница 108: ...p Het geheugenpictogram verschijnt en er verschijnt kortstondig een getal in het veld voor de polsslag Dit getal geeft weer welk geheugen opnieuw wordt weergegeven Vervolgens verschijnt de meting opni...

Страница 109: ...en de manchet en de pols mag geen ruimte overblijven Bewaren en reinigen Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen vochtigheid stof of direct zonlicht In de manchet zit een gevoelige lucht...

Страница 110: ...ieuw Wat moet u doen in de volgende gevallen Probleem Reden Oplossing Hi Polsslag of manchetdruk te hoog De druk in de manchet is te hoog meer dan 300 mmHg OF de polsslag is te hoog meer dan 200 slage...

Страница 111: ...aties Model BBP2000 BBP2200 Werkingsprincipe Oscillometrische methode Display Liquid crystal display Meetbereik 20 280 mmHg manchetdruk 40 199 min polsslag Bloeddrukwaarde 20 mmHg minimale diastolisch...

Страница 112: ...zie gebruiksaanwijzing Draagbare en mobiele RF communicatieapparaten kunnen de werking van MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR be nvloeden Gooi het product aan het einde van de gebruiksduur niet weg met...

Страница 113: ...sfre quentie magnetisch veld IEC 61000 4 8 3 A m Voldoet De vermogensfrequentie van de magnetische velden moet overeenkomen met die van een typische locatie in een typische commerci le of ziekenhuisom...

Страница 114: ...slike tilfeller Dersom du f r medisinsk behandling eller bruker legemidler m du r df re deg med lege f rst Denne blodtrykksm leren skal ikke brukes som erstatning for legebes k Produktbeskrivelse Dis...

Страница 115: ...Hvis du vil se datoen trykker du p klokkeslett dato knappen Datoen vises i 3 sekunder deretter vises klokkeslett igjen 2 cm 1 2 3 1 2 3 Viktig huske p for oppn n yaktig blodtrykksm ling Du m alltid m...

Страница 116: ...nformerer legen din om dette FORSIKTIG Uregelmessig hjerterytme kan v re en alvorlig medisinsk tilstand som krever behandling Vi anbefaler at du kontakter legen din hvis du ser dette symbolet ofte 1 2...

Страница 117: ...symbolet for utladede batterier displayet t mmes og du h rer tre pipesignaler Du kan ikke foreta ere m linger og du m skifte batteriene Skifte batterier 1 pne batterirommet p venstre side ved trekke d...

Страница 118: ...bruksanvisningen er ikke regelmessig rekalibrering n dvendig Hvis du p et eller annet tidspunkt er usikker p m len yaktigheten kan du kontakte et autorisert servicesenter 3 Problem rsak L sning Batte...

Страница 119: ...e p virkes Slapp av og ikke beveg deg eller snakk mens m lingen p g r Problem rsak L sning Blodtrykksverdiene som m les hos legen er annerledes enn de du m ler hjemme Mange blir litt engstelige under...

Страница 120: ...e standarder EN 60601 1 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety EN 1060 1 AMD 1 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements NS EN 1060 3 Ikke invasive blodtr...

Страница 121: ...unden eller brukeren av det medisinske elektriske utstyret skal p se at det brukes i et slikt milj Immunitetstest IEC 60601 testniv Samsvarsniv Elektromagnetisk milj veiledning Elektrostatisk utladnin...

Страница 122: ...elu os b obserwuje si inne warto ci ci nienia krwi podczas pomiar w w domu poniewa s one w wczas na og bardziej zrelaksowane ni w gabinecie lekarskim Regularne pomiary ci nienia krwi w domu mog dostar...

Страница 123: ...si symbol D M i migaj ce wskazanie miesi ca Wskazanie miesi ca mo na ustawia naciskaj c przycisk Aby zatwierdzi ustawienie nacisn przycisk 3 Nast pnie b dzie miga wskazanie dnia mo na je ustawi nacisk...

Страница 124: ...rzerwaniapomiarunale ynacisn przycisk w dowolnej chwili Przyrz d natychmiast przerwie pomiar obni y ci nienie w mankiecie i przejdzie do trybu u pienia 5 Mankiet najpierw si nape ni a nast pnie opr ni...

Страница 125: ...nacisn przycisk Pojawi si ikona pami c i na chwil numer w polu t tna Wy wietlany numer wskazuje kt ra pami jest przywo ywana Nast pnie zostanie wy wietlony przywo any pomiar 2 Wielokrotne naciskanie p...

Страница 126: ...o miejsca Przechowywanie i czyszczenie Nie wystawia przyrz du na dzia anie skrajnych temperatur wilgotno ci zapylenia ani bezpo rednich promieni s onecznych Mankiet zawiera delikatn hermetyczn komor N...

Страница 127: ...m Przyczyna Rozwi zanie Hi Zbyt wysokie t tno lub ci nienie w mankiecie Ci nienie w mankiecie jest zbyt wysokie ponad 300 mmHg LUB t tno jest zbyt wysokie ponad 200 uderze na minut Odpr y si przez 5 m...

Страница 128: ...00 Zasada dzia ania Metoda oscylometryczna Wy wietlacz Wy wietlacz ciek okrystaliczny Zakres pomiarowy 20 280 mmHg ci nienie w mankiecie 40 2199 min t tno Pomiar ci nienia krwi 20 mmHg minimalna warto...

Страница 129: ...a falach radiowych RF mog wp ywa na dzia anie MEDYCZNEGO SPRZ TU ELEKTRYCZNEGO Nie wyrzuca produktu z odpadami z gospodarstwa domowego po zako czeniu jego cyklu eksploatacyjnego Utylizacj mo na przepr...

Страница 130: ...powinny wyst powa na poziomie charakterystycznym dla typowych rodowisk szpitalnych lub komercyjnych Spadki napi cia kr tkie przerwy w zasilaniu i zmienno napi cia w liniach wej ciowych zasilania sieci...

Страница 131: ...arterial nestes casos Se est a fazer um tratamento m dico ou a tomar qualquer medicamento consulte primeiro o seu m dico A utiliza o deste monitor de tens o arterial n o se destina a constituir um su...

Страница 132: ...a hora Regras essenciais para a medi o exata da tens o arterial Fa a sempre as leituras mesma hora do dia idealmente de manh nas mesmas condi es N o me a nos 30 minutos imediatamente a seguir a fumar...

Страница 133: ...gular pode ser uma situa o m dica grave a exigir aten o m dica Recomendamos que contacte o seu m dico se vir este cone frequentemente 1 2 Fun es de c lculo da m dia e de mem ria O seu monitor de tens...

Страница 134: ...io o visor ca em branco e ouvem se 3 sinais sonoros N o pode fazer mais medi es e tem que substituir as pilhas Substituir as pilhas 1 Abra o compartimento das pilhas no lado esquerdo puxando a porta d...

Страница 135: ...ru es de utiliza o n o necess ria a recalibra o peri dica Se em qualquer altura duvidar da exatid o da medi o contacte um Centro de Assist ncia autorizado 3 Problema Motivo Solu o As pilhas est o frac...

Страница 136: ...medir descontraia mantenha se sossegado n o se mexa nem fale Problema Motivo Solu o Os valores da tens o arterial medidos no consult rio do seu m dico s o diferentes das suas medi es As consultas do...

Страница 137: ...ispositivo est em conformidade com as seguintes normas EN 60601 1 Equipamento m dico el trico Parte 1 Requisitos gerais de seguran a EN 1060 1 AMD 1 Es gmoman metros n o invasivos Parte 1 Requisitos g...

Страница 138: ...ico deve assegurar que este utilizado nesse tipo de ambiente Teste de imunidade N vel de teste IEC60601 N vel de conformidade Ambiente eletromagn tico orienta es Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4...

Страница 139: ...nd s e mai relaxate dec t c nd sunt n cabinetul medicului M sur torile tensiunii arteriale efectuate cu regularitate acas pot oferi medicului dumneavoastr informa ii utile despre valorile normale ale...

Страница 140: ...ajul va indica apo D M i va clipi num rul care indic luna Schimba i luna n sens cresc tor ap s nd butonul Pentru xare ap sa i butonul 3 Apoi va clipi num rul care indic ziua pe care l pute i schimba...

Страница 141: ...Acest simbol indic faptul c n timpul m sur torii au fost detectate anumite neregularit i ale pulsului n acest caz rezultatul ar putea devia de la valorile tensiunii dumneavoastr arteriale bazale obi...

Страница 142: ...e iar n c su a pentru puls va a at pentru scurt timp un num r Acest num r indic ce rezultat stocat este rememorat Apoi va a at rezultatul m sur torii rememorate 2 Dac ap sa i butonul de mai multe ori...

Страница 143: ...f r a prea str ns ntre man on i ncheietura m inii nu trebuie s r m n spa iu Depozitarea i cur area Nu expune i aparatul la temperaturi extreme umiditate praf sau la lumina direct a soarelui Man onul c...

Страница 144: ...m sur tori sigure i repeta i apoi m sur toarea Ce s face i dac Problema Cauza Solu ia Hi Pulsul sau presiunea n man on sunt prea ridicate Presiunea din man on este prea ridicat peste 300 mmHg SAU puls...

Страница 145: ...iu din Germania Specifica ii Model BBP2000 BBP2200 Principiu de operare Metoda oscilometric A aj A aj cu cristale lichide Interval de m sur 20 280 mmHg presiunea n man on 40 199 min pulsul M surarea t...

Страница 146: ...munica ii prin RF poate afecta func ionarea APARATURII ELECTRICE MEDICALE Nu arunca i produsul cu gunoiul menajer la cap tul ciclului de utilizare Aparatul poate aruncat n locuri special amenajate la...

Страница 147: ...tor Metoda de calcul a distan ei de separare este speci cat peste Dac este prezent un emi tor cunoscut distan a speci c poate calculat utiliz nd ecua iile RF condus IEC 61000 4 6 3Vrms 150kHz p n la...

Страница 148: ...292 293 SYS DIA 140 90 140 180 90 110 180 110 VitalScan1 B C D E F G A 1 5 AAA 200 VitalScan 3 1 1 2 3...

Страница 149: ...294 295 4 5 6 2 D M 3 4 5 6 3 3 1 2 2 cm 1 2 3 3 30 3 1 2 2 298 3...

Страница 150: ...296 297 4 5 6 4 5 6 1 7 5 M VitalScan 3 1 2 VitalScan3 90 VitalScan1 10 297 VitalScan 3 VitalScan1 VitalScan 3 1 3 2 VitalScan1 VitalScan3 1 VitalScan 3 2...

Страница 151: ...298 299 3 7 Sec 1 2 3 3 1 7 CL 2 CL 3 3 CL 75 3 1 2 3 292 2 cm 1 2 3 1 2 2 3...

Страница 152: ...300 301 3 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5...

Страница 153: ...302 303 Hi 300 200 5 LO 40 10 20 2 298...

Страница 154: ...2 1 5 AAA 10 40 C 50 104 F od860 do1060 0 849 1 046atm 20 55 C 4 131 F 15 90 13 21 AAMI SP10 5 BF 55 IP22 12 5 15 EN 60601 1 1 EN 1060 1 AMD 1 1 EN 1060 3 3 EN 1060 4 4 IEC 60601 1 2 1 2 IEC 60601 1...

Страница 155: ...0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 33 d 3 5 P V1 d 3 5 P E1 d 7 P E1 IEC60601 61000 4 2 6 8 30 61000 4 3 3 80 2 5 3 61000 4 6 3 150 80 61000 4 4 2 1 61...

Страница 156: ...308 309 d 3 5 P E1 d 3 5 P V1 d 7 P E1...

Страница 157: ...310 311 55...

Страница 158: ...312 313...

Страница 159: ...314 315 3...

Страница 160: ...316 317 3 7 Sec 1 2 3 2 cm 1 2 3...

Страница 161: ...318 319 1 2 4 5 6...

Страница 162: ...320 321 2 cm 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 163: ...322 323 B C D E F G A 1 2 3...

Страница 164: ...ett l gt v rde p natten Det kan ocks variera ver en kort tidsperiod D rf r kan v rdena fr n era p f ljande m tningar uktuera SYS mmHG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mmHG Diagram Blodtrycksv rdenf...

Страница 165: ...lodtrycksv rdena kan variera i s dana fall Om du st r under l karbehandling eller tar n gon medicinering ska du f rst tala med din l kare Anv ndning av blodtrycksm tare r inte avsedd att ers tta l kar...

Страница 166: ...en visas alltid p sk rmen F r att se datumet trycker du bara p tid datum knappen D visas datumet i 3 sekunder och tiden visas sedan igen 2 cm 1 2 3 1 2 3 Regler f r noggrann m tning av blodtrycket M t...

Страница 167: ...dig emellertid att tala med din l kare VARNING Oregelbunden hj rtrytm kan vara ett allvarligt medicinskt tillst nd som kr ver l karv rd Vi rekommenderar att du kontaktar din l kare om du ser den symb...

Страница 168: ...atterierna r helt urladdade blinkar en tom batterisymbol sk rmen slocknar och tre pip h rs D kan inga era m tningar g ras och batterierna m ste bytas Byta batterier 1 ppna batterifacket p v nster sida...

Страница 169: ...kningstillf llet Om den anv nds enligt anvisningarna beh ver den inte kalibreras regelbundet Om du n gonsin ifr gas tter m tnoggrannheten kan du kontakta ett godk nt servicecenter 3 Problem Orsak L sn...

Страница 170: ...a av sitta stilla inte r ra dig eller tala under m tningen Problem Orsak L sning Blodtrycksv rden som m ts hos l karen skiljer sig fr n n r du m ter dem Det r vanligt att k nna sig lite nerv s hos l k...

Страница 171: ...d f ljande standarder SS EN 60601 1 Elektrisk utrustning f r medicinskt bruk Del 1 Allm nna fordringar betr ande s kerhet och v sentliga prestanda SS EN 1060 1 AMD 1 Blodtrycksm tare f r indirekt blod...

Страница 172: ...ustningen ska se till att den anv nds i en s dan milj Immunitetstest IEC60601 testniv verensst m melseniv Elektromagnetisk milj v gledning Elektrostatisk urladdning ESD IEC 61000 4 2 6 kV kontakt 8 kV...

Страница 173: ...nevnih okoli inah Poleg tega imajo tevilni ljudje doma druga en krvni tlak saj so bolj spro eni kot v zdravni ki ordinaciji Redno merjenje krvnega tlaka v doma em okolju predstavlja za zdravnika pomem...

Страница 174: ...pritiskom na gumb 4 5 6 2 Na zaslonu se prika e D M tevilka za mesec pa utripa Za naslednji mesec pritisnite gumb Mesec nastavite s pritiskom na gumb 3 Nato za ne utripati tevilka za dan Pritiskajte...

Страница 175: ...ti lahkokadarkolipritisnete Aparattakoj prenehazmeritvijo zni apritiskvman etiinseprestavivstanjepripravljenosti 5 Man eta se najprej napihne nato pa se izprazni Ob koncu meritve se zasli i kon ni pis...

Страница 176: ...Prika e se ikona za spomin in v polju za utrip se na kratko prika e tevilka Ta tevilka prikazuje spomin ki ga boste priklicali Nato se prika e priklicani od itek meritve 2 S ponavljajo im pritiskanjem...

Страница 177: ...Med man eto in zapestjem ne pu ajte prostora Shranjevanje in i enje Aparata ne izpostavljajte zelo visokim ali nizkim temperaturam vlagi prahu ali neposredni son ni svetlobi Man eta vsebuje ob utljiv...

Страница 178: ...za opravljanje zanesljivih meritev in nato ponovite meritev Kaj narediti e Te ava Razlog Re itev Hi Previsok utrip ali tlak man ete Tlak v man eti je previsok preko 300 mmHg ALI utrip je previsok ez...

Страница 179: ...00 BBP2200 Na elo delovanja Oscilometri na metoda Zaslon Zaslon iz teko ih kristalov Razpon merjenja 20 280 mmHg tlak v man eti 40 199 min hitrost utripa Izmerjen krvni tlak 20 mmHg minimalna diastoli...

Страница 180: ...radiofrekven na komunikacijska oprema lahko vpliva na MEDICINSKO ELEKTRI NO OPREMO Izrabljenega izdelka po koncu uporabe ne zavrzite med gospodinjske odpadke Izdelek lahko oddate pri svojem prodajalc...

Страница 181: ...A m Skladno Magnetna polja s frekvenco elektri ne napetosti so na nivojih zna ilnih za obi ajne lokacije v obi ajnem poslovnem ali bolni ni nem okolju Padci napetosti kratke prekinitve in nihanja nape...

Страница 182: ...h krvn ho tlaku Ak podstupujete lek rsku lie bu alebo beriete ak ko vek lieky pora te sa najsk r s lek rom Pou itie tohto tlakomera nie je n hradou konzult cie s va m lek rom Popis v robku Displej Tla...

Страница 183: ...hcete zobrazi d tum stla te tla idlo asu d tumu D tum sa zobraz na 3 sekundy potom sa znovu zobraz as 2 cm 1 2 3 1 2 3 Hlavn pravidl pre presn meranie krvn ho tlaku Meranie vykon vajte v dy v tom isto...

Страница 184: ...V STRAHA Nepravideln srdcov pulz m e by v nym ochoren m ktor si vy aduje pozornos lek ra Ak t to ikonu vid te asto odpor ame aby ste kontaktovali v ho lek ra 1 2 Funkcie priemeru a pam te V tlakomerVi...

Страница 185: ...bol pr zdnej bat rie displej bude pr zdny a zaznej 3 p pnutia Nem ete uskuto ni al ie merania a mus te vymeni bat rie V mena bat ri 1 Otvorte priestor pre bat rie na avej strane potiahnut m krytu smer...

Страница 186: ...brovan po as v roby Ak sa pou va pod a pokynov nevy aduje sa opakovan pravideln kalibr cia Ak budete ma kedyko vek pochybnosti o presnosti merania kontaktujte autorizovan servisn stredisko 3 Probl m P...

Страница 187: ...j v sledky merania V priebehu merania sa uvo nite neh bte sa a ani nerozpr vajte Probl m Pr ina Rie enie Hodnoty krvn ho tlaku nameran v ambulancii lek ra sa l ia od va ich meran N v tevy u lek ra m u...

Страница 188: ...elektrick pr stroje 1 as V eobecn po iadavky na bezpe nos STN EN 1060 1 AMD 1 Neinvaz vne tonometre as 1 V eobecn po iadavky STN EN 1060 3 Neinvaz vne tonometre as 3 peci ck po iadavky na elektromech...

Страница 189: ...eho elektrick ho zariadenia m zabezpe i aby bolo pou van v takomto prostred Sk ka odolnosti Testovacia rove IEC 60601 rove zhody Elektromagnetick prostredie pou enie Elektrostatick v boj ESD IEC 61000...

Страница 190: ...t r stelik doktor muayenehanesinde bulunduklar ndan daha rahat olma e ilimi g sterdikleri i in o u ki inin kan bas nc evde l t klerinde fakl olmaktad r Evde yap lan d zenli kan bas nc l mleri doktorun...

Страница 191: ...yan p s necektir d mesine basarak ay ilerletebilirsiniz Ayarlamak i in d mesine bas n z 3 Ard ndan g n rakamlar yan p s necektir ve g nleri ilerletmek i in d mesine basabilirsiniz G n ayarlamak i in d...

Страница 192: ...veya konu may n z Not l m yar dakesmekgerekirse istedi inizanda d mesinebas n z Cihaz derhal l m iptaleder man etbas nc n d r rvebeklememodunagirer 5 Man et nce i ecek ve ard ndan havas inecektir l m...

Страница 193: ...bas n z haf za ikonu belirecek ve nab z alan nda k sa s reli ine bir rakam belirecektir Bu rakam hangi haf zan n geri a r ld n belirtir Daha sonra ise geri a r lan l m g r nt lenecektir 2 d mesine tek...

Страница 194: ...bilek aras nda bo luk kalmamal d r Saklama ve temizlik Cihaz a r s cakl a neme toza veya do rudan g ne na maruz b rakmay n z Man et hassas bir hava s zd rmaz balon i ermektedir Man eti dikkatli bir ek...

Страница 195: ...y n z A a daki durumlarda yap lmas gerekenler Sorun Nedeni z m Hi Nab z veya man et bas nc ok y ksek Man etteki bas n ok y ksektir 300 mmHg n n zerinde VEYA nab z ok y ksektir dakikada 200 at m n zeri...

Страница 196: ...kalp uzmanlar taraf ndan test edilmi tir zellikleri Model BBP2000 BBP2200 al ma prensibi Osilometrik metot Ekran S v kristal ekran l m aral 20 280 mmHg man et bas nc 40 199 dak nab z say s Kan bas nc...

Страница 197: ...ilir ve mobil RF ileti im ekipmanlar TIBB ELEKTR KL EK PMANI etkileyebilir L tfen r n kullan m mr sonunda ev at klar yla birlikte atmay n z mha i lemi yerel perakende sat c n zda veya lkenizde sa lana...

Страница 198: ...gundur G frekansl manyetik alan normal bir ticari ortamda veya hastane ortam nda bulunan normal bir konuma zg seviyelerde olmal d r G kayna giri hatlar ndaki ani gerilim d leri k sa kesintiler ve geri...

Страница 199: ......

Результаты поиска

Содержание BBP 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun BBP 2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BBP 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды