Braun 3533 Скачать руководство пользователя страница 6

6

Questo elettrodomestico non è 
progettato per essere utilizzato 
da bambini o da persone con 
capacità fisiche o mentali ridotte, 
senza la supervisione di una 
persona responsabile della loro 
sicurezza. In generale, si racco-
manda di tenere l’elettrodomes-
tico fuori dalla portata dei bam-
bini.

Fate attenzione a non bloccare le 
griglie di entrata e uscita dell'aria 
se l'asciugacapelli è in funzione. 
Se entrambe le griglie vengono 
bloccate, l'asciuga-capelli si 
spegne automaticamente. Dopo 
essersi raffreddato per qualche 
istante, l'apparecchio si riaccen-
derà automaticamente.

Non arrotolate il cordone attorno 
all'apparecchio. Controllate di 
tanto in tanto che il cordone 
non sia danneggiato o usurato, 
specialmente vicino all'asciuga-
capelli e alla spina. Se avete dei 
dubbi sulle condizione dell'appa-
recchio, portatelo in un Centro 
Assistenza Autorizzato per un 
controllo/riparazione. Il cordone 
deve essere sostituito solo 
presso un Centro Assistenza 
Autorizzato Braun. Un lavoro di 
riparazione non qualificato può 
provocare danni o incidenti 
all'utilizzatore.

Interruttore 

1

0 = spento
1 = asciugatura delicata
2 = asciugatura rapida

Doppio voltaggio 

2

(solo per i modelli ATD 1000/A)
Ad asciugacapelli spento, è 
possibile modificare il voltaggio 
(120 V o 240 V) utilizzando l’appo-
sito convertitore.

Porta cavo 

3

Il cavo può essere facilmente 
riposto all’interno dell’impugnatura.

Adattatore 

4

(solo per i modelli ATD 1000 A)
Per l’utilizzo nella maggior parte 
dei paesi del Nord America e 
dell’America Latina. 

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme 
alle normative EMC come 
stabilito dalla direttiva 
CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa 
Tensione (CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare 
il prodotto nella spazzatura 
al termine della sua vita utile. 
Per lo smaltimento, rivolgersi 
ad un qualsiasi Centro Assistenza 
Braun o ad un centro specifico.

Nederlands

Voordat u het apparaat voor het 
eerst gaat gebruiken, lees dan de 
gebruiksaanwijzing goed en aan-
dachtig door.

Belangrijk 

Uw haardroger alleen op wissel-
spanning (

Ù

) aansluiten en con-

troleer altijd of de op het appa-
raat aangegeven netspanning 
overeenkomt met die van het 
lichtnet. 

Gebruik het apparaat nooit 

in de nabijheid van of vlak 
boven water (bijv. boven 
gevulde wastafel, badkuip 
of douche). Zorg dat het 
apparaat niet nat wordt.

Wanneer u het apparaat in de 
badkamer gebruikt, trek dan na 
gebruik de stekker uit het stop-
contact. Zelfs een uitgescha-
kelde haardroger is een risico 
wanneer de stekker nog in het 
stopcontact zit.

Voor extra beveiliging is het aan 
te raden de elektragroep in de 
badkamer van een aardlekscha-
kelaar te voorzien, (max. stroom 
afname 30 mA). Raadpleeg hier-
voor uw installateur.

Dit apparaat is niet bedoeld voor 
gebruik door kinderen of perso-
nen met verminderde fysieke of 
mentale capaciteiten, tenzij zij 
het apparaat gebruiken onder 
toezicht van een persoon verant-
woordelijk voor hun veiligheid. 
Over het algemeen raden wij aan 
dit apparaat buiten bereik van 
kinderen te houden. 

Het moet voorkomen worden dat 
het luchtinlaatrooster en/of de 
blaasopening geheel of gedeelte-
lijk wordt geblokkeerd wanneer 
het apparaat aan staat. Als een 
van beiden wordt geblokkeerd 
schakelt de haardroger vanzelf 
uit. Na een paar minuten afkoe-
len, schakelt het apparaat vanzelf 
weer in.

Wind het snoer nooit rond het 
apparaat en controleer regelma-
tig het snoer op beschadigingen 
of scheurtjes vooral waar het 
snoer de haardroger binnen gaat 
en bij de stekker.
Als u twijfelt over de conditie 
van het apparaat breng dan het 
apparaat naar de dichtsbijzijnde 
Braun service dealer om het 
apparaat te controleren/repare-
ren. Het snoer mag alleen door 
een Braun erkende servicedienst 
worden vervangen. Ondeskundig 
reparatiewerk kan gevaarlijk zijn 
voor de gebruiker.

Schakelaar 

1

0 = uit
1 = zacht drogen
2 = snel drogen

Voltage aanpassing 

2

(alleen bij model ATD 1000/A)
Wanneer de stekker van de haar-
droger uit het stopcontact is ge-
trokken, kan de voltage instelling 
(120 V or 240 V) aangepast worden 
door de voltage omzetter.

Snoer opbergen 

3

Het snoer kan eenvoudig worden 
opgeborgen in het handvat.

Platte stekker adapter 

4

(alleen bij model ATD 1000 A)
Voor gebruik in de meeste landen in 
Noord en Latijns Amerika. 

Wijzigingen voorbehouden.

Dit produkt voldoet aan de 
EMC-normen volgens de 
EEG richtlijn 2004/108 en 
aan de EG laagspannings richtlijn 
2006/95.

Gooi dit apparaat aan het 
eind van zijn nuttige levens-
duur niet bij het huisafval. 
Lever deze in bij een Braun Service 
Centre of bij de door uw gemeente 
aangewezen inleveradressen.

3534048_A1000  Seite 6  Donnerstag, 7. Februar 2008  9:30 09

Содержание 3533

Страница 1: ...0 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 0...

Страница 2: ...1 1 3 3 2 4 ATD 1000 A 1000 ATD 1000 A...

Страница 3: ...gen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung...

Страница 4: ...une r paration non qualifi e peut entrainer des dommages pour l utilisateur Commutateur 1 0 arr t 1 s chage doux 2 s chage rapide Convertisseur de volt 2 mod le ATD 1000 A uniquement Lorsque le s che...

Страница 5: ...gu m respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crian as N o deve bloquear a entrada ou sa da de ar do secador durante a sua utiliza o Caso isto su...

Страница 6: ...ooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt Wanneer u het apparaat in de badkamer gebruikt trek dan na gebruik de st...

Страница 7: ...verens stemmelse med bestem melserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavsp ndings direktivet 2006 95 EC Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sam men med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan...

Страница 8: ...get Flatpinsadapter 4 endast modell ATD 1000 A F r de flesta Nord och Latin amerikanska l nderna ndringar f rbeh lles Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagne...

Страница 9: ...a y na nim p kni cia przetarcia Wymiany przewodu zasilaj cego mo e dokona jedynie autoryzowany serwis firmy Braun Wskutek niefacho wo przeprowadzonych napraw pos ugiwanie si suszark mo e sta si niebez...

Страница 10: ...v k pe ni v dy ho po pou it vytiahnite z elektrickej z suvky preto e aj vypnut su i vlasov predstavuje bezpe nostn riziko ak nie je odpojen z elektrickej siete Ako dodato n ochranu odpor ame namontova...

Страница 11: ...pter 4 csak az ATD 1000A modellekhez Haszn lhat a legt bb szak s d l amerikai orsz gban A v ltoztat s joga fenntartva A term k megfelel mind az EMC k vetelm ny rendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 2...

Страница 12: ...an responsabil pentru siguran a lor n general v recomand m s ine i acest produs ntr un loc n care copiii nu au acces Pentru informa ii suplimentare apela i la sfaturile unui electrician Trebuie avut n...

Страница 13: ...13 RCD 30 mA Braun Braun 1 0 1 2 2 ATD 1000 A 120 V 240 V 3 4 ATD 1000 A O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun 30 Braun 1 Braun...

Страница 14: ...hanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China 30 Braun Braun 1 0 1 2 2 ATD 1000 A 120 240 V 3 4 ATD 1000 A Braun A 1000 ATD 1000 ATD 1000A 3533 3534 1000 Braun GmbH Frankfur...

Страница 15: ...15 2 Braun 53 044 4286505 e Braun 0 Braun 1 0 1 2 2004 108 2006 95...

Страница 16: ...mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Br...

Страница 17: ...e il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aanko...

Страница 18: ...n Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliik keess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voima...

Страница 19: ...ou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime...

Страница 20: ...ie nu acoper situa iile urm toare defect rile datorate utiliz rii necorespun z toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit utilizare...

Страница 21: ...21 BRAUN 8 800 200 20 20 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 2 Braun...

Страница 22: ...22 Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg...

Отзывы: